fix(data-table): center align checkboxes (carbon-design-system#11743)

### Related Ticket(s)

Closes carbon-design-system#11742

### Description

This PR center aligns data table checkboxes within their flexbox divs in order to avoid reliance on inconsistent `vertical-align` implementations across various browsers

### Changelog

**New**

- data table checkbox flexbox alignment rule

<!-- React and Web Component deploy previews are enabled by default. -->
<!-- To enable additional available deploy previews, apply the following -->
<!-- labels for the corresponding package: -->
<!-- *** "test: e2e": Codesandbox examples and e2e integration tests -->
<!-- *** "package: services": Services -->
<!-- *** "package: utilities": Utilities -->
<!-- *** "RTL": React / Web Components (RTL) -->
<!-- *** "feature flag": React / Web Components (experimental) -->

packages/carbon-web-components/src/components/data-table/_table-core.scss

@@ -223,6 +223,7 @@
   .#{$prefix}--table-column-checkbox div,
   .#{$prefix}--table-expand div {
     display: flex;
+    align-items: center;
     block-size: 100%;
   }
 }