chore: revert Chart.yaml to point to local repositories (#2394)

Signed-off-by: odubajDT <ondrej.dubaj@dynatrace.com>

chart/Chart.lock

@@ -1,12 +1,12 @@
 dependencies:
 - name: keptn-cert-manager
-  repository: https://charts.lifecycle.keptn.sh
+  repository: file://../klt-cert-manager/chart
   version: 0.2.0
 - name: keptn-lifecycle-operator
-  repository: https://charts.lifecycle.keptn.sh
+  repository: file://../lifecycle-operator/chart
   version: 0.1.0
 - name: keptn-metrics-operator
-  repository: https://charts.lifecycle.keptn.sh
+  repository: file://../metrics-operator/chart
   version: 0.1.0
-digest: sha256:170beda719610c8985113a4d13fe61cacadf8543c6566d3c5ca436e03d648522
-generated: "2023-10-31T15:49:17.358165748+01:00"
+digest: sha256:c7488f31be35aaa90007b22da4dd2989b42db1a6d9473d8d7e3ef7d58aee5714
+generated: "2023-11-02T08:47:21.847373062+01:00"

chart/Chart.yaml

@@ -57,15 +57,15 @@ dependencies:
     version: 0.2.0
     alias: certManager
     condition: certManager.enabled
-    repository: "https://charts.lifecycle.keptn.sh"
+    repository: file://../klt-cert-manager/chart
   - name: keptn-lifecycle-operator
     version: 0.1.0
     alias: lifecycleOperator
     condition: lifecycleOperator.enabled
-    repository: "https://charts.lifecycle.keptn.sh"
+    repository: file://../lifecycle-operator/chart
   - name: keptn-metrics-operator
     version: 0.1.0
     alias: metricsOperator
     condition: metricsOperator.enabled
-    repository: "https://charts.lifecycle.keptn.sh"
+    repository: file://../metrics-operator/chart
 # TODO: change repository links to released ones once the charts get their first release