bug(dzongkha): Dzongkha keyboard shows double dotted circle on shift layer on Android

[mcdurdin]

One thing that stays the same is that the shift layer of Dzongkha keyboard is not shown correctly. No double dotted circle should be shown.

Originally posted by @MakaraSok in keymanapp/keyman#5906 (comment)

Not clear to me if this is limited to KeymanWeb on Android Chrome or if it arises elsewhere also?

[ermshiperete]

Move to keyboards repo

[mcdurdin]

This looks like a font issue. Consistency between platforms might require a custom font though 😢

[DavidLRowe]

@mcdurdin Is this related to #2172 ?

[mcdurdin]

Yes, this relates to #2172 but needs to be fixed as a separate task, so we should leave it open. We can't address until we are using the v17 compiler toolchain so it'll be a little while away.