Rename media of multiple processes

[solth]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Kitodo.Production allows renaming media files of a process via a new button in the metadata editor (see #5701 for details). Performing this task manually for many processes can be very time-consuming, though, so adding a way to perform this functionality for many selected processes at once is desirable.

Describe the solution you'd like
Another "list action" should be added to the process list to allow renaming media files according to their corresponding ORDER attribute for all selected processes. Access to this list action should be controlled by the existing permission/authority renameMedia. It should be possible to monitor the progress of renaming media in multiple processes in the task manager.

Additional context
This development is funded by the Universitaets- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt.