New translations django.po (Russian)

tcms/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kiwitcms\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-15 17:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-22 01:11\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-22 01:21\n"
 "Last-Translator: Alexander Todorov (atodorov)\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Комментарий"
 #: tcms/core/history.py:41
 #, python-format
 msgid "UPDATE: %(model_name)s #%(pk)d - %(title)s"
-msgstr ""
+msgstr "ОБНОВЛЕНИЕ: %(model_name)s #%(pk)d - %(title)s"
 
 #: tcms/core/history.py:47
 #, python-format
@@ -61,12 +61,16 @@ msgid "Updated on %(history_date)s\n"
 "%(diff)s\n\n"
 "For more information:\n"
 "%(instance_url)s"
-msgstr ""
+msgstr "Обновлено %(history_date)s\n"
+"Обновлено %(username)s\n\n"
+"%(diff)s\n\n"
+"Дополнительная информация:\n"
+"%(instance_url)s"
 
 #: tcms/core/middleware.py:25
 #, python-format
 msgid "Base URL is not configured! See <a href=\"%(doc_url)s\">documentation</a> and <a href=\"%(admin_url)s\">change it</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Базовый URL-адрес не настроен! Смотрите <a href=\"%(doc_url)s\">документация</a> и <a href=\"%(admin_url)s\">измените это</a>"
 
 #: tcms/kiwi_auth/admin.py:28
 msgid "This email address is already in use"
@@ -776,7 +780,7 @@ msgstr "Документ"
 
 #: tcms/templates/plan/get.html:116
 msgid "Reviewing Cases"
-msgstr ""
+msgstr "Рецензирование кейсов"
 
 #: tcms/templates/plan/get.html:122
 #: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:404
@@ -1352,7 +1356,7 @@ msgstr "Запуски не найдены"
 
 #: tcms/testcases/forms.py:21
 msgid "Please input valid case id(s). use comma to split more than one case id. e.g. \"111, 222\""
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста, введите правильный id кейса(ов), для введения нескольких используйте запятую. Например, \"111, 222\""
 
 #: tcms/testcases/forms.py:90
 msgid "**Scenario**: ... what behavior will be tested ...\n"
@@ -1700,7 +1704,7 @@ msgstr ""
 #: tcms/xmlrpc/serializer.py:288
 #, python-format
 msgid "Model %s has no primary key. You have to specify such field manually."
-msgstr ""
+msgstr "Модель %s не имеет основного ключа. Его необходимо указать вручную."
 
 #: vinaigrette-deleteme.py:2
 msgid "PROPOSED"