Merge 19e6b99 into 6c15219

tcms/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kiwitcms\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-12 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-15 08:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-16 07:41\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Language: ko_KR\n"
@@ -25,7 +25,15 @@ msgid "Description of problem:\n\n\n"
 "Actual results:\n\n\n"
 "Expected results:\n\n\n"
 "Additional info:"
-msgstr ""
+msgstr "문제에 대한 설명:\n\n\n"
+"재현 가능한 빈도 :\n\n\n"
+"재현 단계 :\n"
+"1.\n"
+"2.\n"
+"3.\n\n"
+"실제 결과:\n\n\n"
+"예상 결과 :\n\n\n"
+"추가 정보:"
 
 #: tcms/bugs/templates/bugs/get.html:27 tcms/bugs/templates/bugs/search.html:83
 #: tcms/templates/include/bug_details.html:3
@@ -155,18 +163,18 @@ msgstr "새 상품 추가"
 #: tcms/testplans/templates/testplans/clone.html:37
 #: tcms/testplans/templates/testplans/mutable.html:49
 msgid "add new Version"
-msgstr ""
+msgstr "새 버전 추가"
 
 #: tcms/bugs/templates/bugs/mutable.html:62
 #: tcms/bugs/templates/bugs/mutable.html:63
 #: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:34
 #: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:35
 msgid "add new Build"
-msgstr ""
+msgstr "새로운 빌드 추가"
 
 #: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:5
 msgid "Search bugs"
-msgstr ""
+msgstr "검색 버그"
 
 #: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:16
 #: tcms/telemetry/templates/telemetry/include/filters.html:48
@@ -228,29 +236,29 @@ msgstr "삭제"
 
 #: tcms/bugs/views.py:64
 msgid "New bug"
-msgstr ""
+msgstr "새로운 버그"
 
 #: tcms/bugs/views.py:167
 msgid "Edit bug"
-msgstr ""
+msgstr "버그 편집"
 
 #: tcms/bugs/views.py:197
 msgid "*bug closed*"
-msgstr ""
+msgstr "*버그 마감*"
 
 #: tcms/bugs/views.py:201
 msgid "*bug reopened*"
-msgstr ""
+msgstr "*버그 재개*"
 
 #: tcms/core/ajax.py:150
 #, python-format
 msgid "User %s not found!"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 %s를 찾을 수 없습니다!"
 
 #: tcms/core/history.py:42
 #, python-format
 msgid "UPDATE: %(model_name)s #%(pk)d - %(title)s"
-msgstr ""
+msgstr "최신 정보:%(model_name)s#%(pk)d - %(title)s"
 
 #: tcms/core/history.py:48
 #, python-format
@@ -285,27 +293,27 @@ msgstr "해당 이메일을 가진 사용자가 이미 존재합니다."
 #: tcms/kiwi_auth/forms.py:63
 #, python-format
 msgid "Your new %s account confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "새 %s 계정 확인"
 
 #: tcms/kiwi_auth/views.py:52
 msgid "Your account has been created, please check your mailbox for confirmation"
 msgstr "계정이 생성되었습니다. 확인 링크를 메일로 가서 확인하세요"
 
 #: tcms/kiwi_auth/views.py:55
 msgid "Your account has been created, but you need an administrator to activate it"
-msgstr ""
+msgstr "계정이 생성되었지만 활성화하려면 관리자가 필요합니다"
 
 #: tcms/kiwi_auth/views.py:58
 msgid "Following is the administrator list"
-msgstr ""
+msgstr "다음은 관리자 목록입니다"
 
 #: tcms/kiwi_auth/views.py:99
 msgid "This activation key no longer exists in the database"
-msgstr ""
+msgstr "이 활성화 키는 더 이상 데이터베이스에 없습니다"
 
 #: tcms/kiwi_auth/views.py:104
 msgid "This activation key has expired"
-msgstr ""
+msgstr "이 활성화 키가 만료되었습니다"
 
 #: tcms/kiwi_auth/views.py:115
 msgid "Your account has been activated successfully"
@@ -326,47 +334,47 @@ msgstr ""
 
 #: tcms/settings/common.py:300
 msgid "DASHBOARD"
-msgstr ""
+msgstr "계기반"
 
 #: tcms/settings/common.py:301
 msgid "TESTING"
-msgstr ""
+msgstr "테스트"
 
 #: tcms/settings/common.py:302
 msgid "New Test Plan"
-msgstr ""
+msgstr "새로운 테스트 계획"
 
 #: tcms/settings/common.py:304
 msgid "New Test Case"
-msgstr ""
+msgstr "새로운 테스트 케이스"
 
 #: tcms/settings/common.py:306
 msgid "New Bug"
-msgstr ""
+msgstr "새로운 버그"
 
 #: tcms/settings/common.py:309
 msgid "SEARCH"
-msgstr ""
+msgstr "검색"
 
 #: tcms/settings/common.py:310
 msgid "Search Test Plans"
-msgstr ""
+msgstr "검색 테스트 계획"
 
 #: tcms/settings/common.py:311
 msgid "Search Test Runs"
-msgstr ""
+msgstr "검색 테스트 실행"
 
 #: tcms/settings/common.py:312
 msgid "Search Test Cases"
-msgstr ""
+msgstr "검색 테스트 사례"
 
 #: tcms/settings/common.py:313
 msgid "Search Bugs"
-msgstr ""
+msgstr "검색 버그"
 
 #: tcms/settings/common.py:316
 msgid "TELEMETRY"
-msgstr ""
+msgstr "텔레 메 트리"
 
 #: tcms/settings/common.py:317
 msgid "Testing"
@@ -391,19 +399,19 @@ msgstr ""
 
 #: tcms/settings/common.py:326
 msgid "ADMIN"
-msgstr ""
+msgstr "관리자"
 
 #: tcms/settings/common.py:327
 msgid "Users and groups"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 및 그룹"
 
 #: tcms/settings/common.py:329
 msgid "Everything else"
-msgstr ""
+msgstr "다른 모든 것들"
 
 #: tcms/settings/common.py:331
 msgid "PLUGINS"
-msgstr ""
+msgstr "플러그"
 
 #: tcms/settings/common.py:342
 msgid "Forum"
@@ -415,27 +423,27 @@ msgstr "문제를 보고"
 
 #: tcms/settings/common.py:344
 msgid "Ask for help on StackOverflow"
-msgstr ""
+msgstr "StackOverflow에 대한 도움말은 k로"
 
 #: tcms/settings/common.py:345
 msgid "Donate €5 via Open Collective"
-msgstr ""
+msgstr "Open Collective를 통해 € 5 기부"
 
 #: tcms/settings/common.py:346
 msgid "Administration Guide"
-msgstr ""
+msgstr "관리 안내서"
 
 #: tcms/settings/common.py:347
 msgid "User Guide"
 msgstr "사용자 설명서"
 
 #: tcms/settings/common.py:348
 msgid "API Help"
-msgstr ""
+msgstr "API 도움말"
 
 #: tcms/signals.py:80
 msgid "New user awaiting approval"
-msgstr ""
+msgstr "승인을 기다리는 새로운 사용자"
 
 #: tcms/signals.py:155
 #, python-format
@@ -449,24 +457,24 @@ msgstr ""
 
 #: tcms/telemetry/api.py:60
 msgid "OTHER"
-msgstr ""
+msgstr "다른"
 
 #: tcms/telemetry/api.py:134 tcms/telemetry/api.py:188
 #: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/execution-trends.html:9
 #: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/execution-trends.html:13
 #: tcms/templates/run/status_statistics.html:8
 msgid "TOTAL"
-msgstr ""
+msgstr "합계"
 
 #: tcms/telemetry/templates/telemetry/include/filters.html:7
 msgid "Detailed information about test execution status"
-msgstr ""
+msgstr "테스트 실행 상태에 대한 자세한 정보"
 
 #: tcms/telemetry/templates/telemetry/include/filters.html:40
 #: tcms/templates/run/assign_case.html:32 tcms/templates/run/get.html:49
 #: tcms/templates/run/report.html:24
 msgid "Test Plan"
-msgstr ""
+msgstr "테스트 계획"
 
 #: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/breakdown.html:5
 msgid "Testing Breakdown"
@@ -1611,7 +1619,7 @@ msgstr ""
 
 #: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:57
 msgid "add new Category"
-msgstr ""
+msgstr "새 분류 추가"
 
 #: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:148
 msgid "Notify"
@@ -1659,7 +1667,7 @@ msgstr ""
 
 #: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:94
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "네"
 
 #: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:97
 msgid "No"