Merge 809a4c5 into a08245a

tcms_tenants/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kiwitcms-tenants\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-07 21:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-27 19:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-28 19:14\n"
 "Last-Translator: Alexander Todorov (atodorov)\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -18,42 +18,44 @@ msgstr ""
 
 #: tcms_tenants/admin.py:39 tcms_tenants/middleware.py:31
 msgid "Unauthorized"
-msgstr ""
+msgstr "Неавторизован"
 
 #: tcms_tenants/admin.py:104
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Имя пользователя"
 
 #: tcms_tenants/admin.py:109
 msgid "Full name"
-msgstr ""
+msgstr "Полное имя"
 
 #: tcms_tenants/middleware.py:53
 msgid "Unpaid"
-msgstr ""
+msgstr "Не оплачено"
 
 #: tcms_tenants/middleware.py:59
 msgid "Tenant expires in less than 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "Срок действия аренды истекает через 7 дней"
 
 #: tcms_tenants/templates/tcms_tenants/email/new.txt:1
 #, python-format
 msgid "Your Kiwi TCMS tenant was created at:\n"
 "%(tenant_url)s\n\n"
 "If you have troubles please contact support!\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ваша аренда TCMS Kiwi была начата:\n"
+"%(tenant_url)s\n\n"
+"Если у вас возникли проблемы, пожалуйста, свяжитесь с поддержкой!\n"
 
 #: tcms_tenants/templates/tcms_tenants/new.html:9
 msgid "New tenant"
-msgstr ""
+msgstr "Новый арендатор"
 
 #: tcms_tenants/templates/tcms_tenants/new.html:16
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Имя"
 
 #: tcms_tenants/templates/tcms_tenants/new.html:19
 msgid "Company, team or project name"
-msgstr ""
+msgstr "Название компании, команды или проекта"
 
 #: tcms_tenants/templates/tcms_tenants/new.html:26
 msgid "Schema"
@@ -69,5 +71,5 @@ msgstr "Такая схема уже используется"
 
 #: tcms_tenants/utils.py:95
 msgid "New Kiwi TCMS tenant created"
-msgstr ""
+msgstr "Новая аренда оформлена TCMS Kiwi"