Update es.json (#1258)

i18n/es.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "campaigns.fieldInvalidSubject": "Longitud de asunto inválida",
     "campaigns.formatHTML": "Formato HTML",
     "campaigns.fromAddress": "Dirección de remitente",
-    "campaigns.fromAddressPlaceholder": "Su Nombre <no-reply@ejemplo.com>",
+    "campaigns.fromAddressPlaceholder": "Su Nombre <no-reply@example.com>",
     "campaigns.invalid": "Campaña inválida",
     "campaigns.invalidCustomHeaders": "Error en los encabezaos edicionales: {error}",
     "campaigns.markdown": "Markdown",
@@ -151,7 +151,7 @@
     "globals.days.6": "Vie",
     "globals.days.7": "Sáb",
     "globals.fields.createdAt": "Creado",
-    "globals.fields.description": "Description",
+    "globals.fields.description": "Descripción",
     "globals.fields.id": "ID",
     "globals.fields.name": "Nombre",
     "globals.fields.status": "Estado",
@@ -172,11 +172,11 @@
     "globals.messages.errorUUID": "Error generando UUID: {error}",
     "globals.messages.errorUpdating": "Error actualizando {name}: {error}",
     "globals.messages.internalError": "Error interno del servidor.",
-    "globals.messages.invalidData": "Datos invalidos",
-    "globals.messages.invalidFields": "Invalid fields: {name}",
+    "globals.messages.invalidData": "Datos inválidos",
+    "globals.messages.invalidFields": "Campos inválidos: {name}",
     "globals.messages.invalidID": "ID inválido",
     "globals.messages.invalidUUID": "UUID inválido",
-    "globals.messages.missingFields": "Cambpo(s) faltantes: {name}",
+    "globals.messages.missingFields": "Falta el campo(s): {name}",
     "globals.messages.notFound": "{name} no encontrado",
     "globals.messages.passwordChange": "Ingresar una contraseña para cambiar",
     "globals.messages.updated": "\"{name}\" actualizado",
@@ -194,7 +194,7 @@
     "globals.months.9": "Setiembre",
     "globals.states.off": "Apagado",
     "globals.terms.all": "Todos",
-    "globals.terms.analytics": "Analitica",
+    "globals.terms.analytics": "Analítica",
     "globals.terms.bounce": "Rebote | Rebotes",
     "globals.terms.bounces": "Rebotes",
     "globals.terms.campaign": "Campaña | Campañas",
@@ -296,18 +296,18 @@
     "public.campaignNotFound": "El mensaje de correo electrónico no fue encontrado",
     "public.confirmOptinSubTitle": "Confirmar suscripción",
     "public.confirmSub": "Confirmar suscripción",
-    "public.confirmSubInfo": "Ud. ha sido agregado a las siguietnes listas:",
+    "public.confirmSubInfo": "Ud. ha sido agregado a las siguientes listas:",
     "public.confirmSubTitle": "Confirmar",
     "public.dataRemoved": "Su suscripción y todos sus datos asociados han sido eliminados.",
     "public.dataRemovedTitle": "Datos eliminados",
     "public.dataSent": "Sus datos han sido enviados en un archivo adjunto a su correo electrónico.",
     "public.dataSentTitle": "Datos enviados por correo electrónico",
     "public.errorFetchingCampaign": "Error obteniendo el mensaje de correo electrónico",
     "public.errorFetchingEmail": "Mensaje de correo electrónico no encontrado",
-    "public.errorFetchingLists": "Error obteniendo listas. Por favor intente nuevamente.",
-    "public.errorProcessingRequest": "Error al procesar la petición. Por favor intente nuevamente.",
+    "public.errorFetchingLists": "Error obteniendo listas. Por favor, intente nuevamente.",
+    "public.errorProcessingRequest": "Error al procesar la petición. Por favor, intente nuevamente.",
     "public.errorTitle": "Error",
-    "public.invalidCaptcha": "Invalid CAPTCHA.",
+    "public.invalidCaptcha": "CAPTCHA inválido.",
     "public.invalidFeature": "Esta función no está disponible",
     "public.invalidLink": "Enlace inválido",
     "public.managePrefs": "Gestionar las preferencias",
@@ -318,10 +318,10 @@
     "public.noSubTitle": "No hay suscripciones",
     "public.notFoundTitle": "No encontrado",
     "public.poweredBy": "Powered by",
-    "public.prefsSaved": "Tus preferencias se han guardado.",
+    "public.prefsSaved": "Sus preferencias se han guardado.",
     "public.privacyConfirmWipe": "¿Está seguro que quiere eliminar todos sus datos de suscripción permanentemente?",
     "public.privacyExport": "Exportar sus datos",
-    "public.privacyExportHelp": "Una copia de sus datos le será enviada por correo electrónico.",
+    "public.privacyExportHelp": "Se le enviará una copia de sus datos por correo electrónico.",
     "public.privacyTitle": "Privacidad y datos personales",
     "public.privacyWipe": "Borrar sus datos",
     "public.privacyWipeHelp": "Borrar todas sus suscripciones y datos relacionados de la base de datos de forma permanente.",
@@ -330,14 +330,14 @@
     "public.subConfirmedTitle": "Confirmada",
     "public.subName": "Nombre (opcional)",
     "public.subNotFound": "Suscripción no encontrada",
-    "public.subOptinPending": "Un correo electrónico le fue enviado para confirmar su(s) subcripcion(es)",
+    "public.subOptinPending": "Se le ha enviado un correo electrónico para confirmar su(s) suscripcion(es)",
     "public.subPrivateList": "Lista privada",
     "public.subTitle": "Suscribirse",
     "public.unsub": "Darse de baja",
-    "public.unsubFull": "Adicionalemnte darse de baja de cualquer correo electrónico futuro.",
+    "public.unsubFull": "Además, darse de baja de cualquer correo electrónico futuro.",
     "public.unsubHelp": "¿Desea darse de baja de esta lista de correo?",
     "public.unsubTitle": "Darse de baja",
-    "public.unsubbedInfo": "Ud. se ha dado de baja de forma satisfactoria",
+    "public.unsubbedInfo": "Ud. se ha dado de baja de correctamente",
     "public.unsubbedTitle": "Darse de baja.",
     "public.unsubscribeTitle": "Darse de baja de una lista de correo",
     "settings.appearance.adminHelp": "CSS adicional para aplicar en la interaz de administración.",
@@ -346,7 +346,7 @@
     "settings.appearance.customJS": "JavaScript adicional",
     "settings.appearance.name": "Apariencia",
     "settings.appearance.publicHelp": "CSS y JavaScript personalizado para aplicar en las páginas públicas.",
-    "settings.appearance.publicName": "Publico",
+    "settings.appearance.publicName": "Público",
     "settings.bounces.action": "Acción",
     "settings.bounces.blocklist": "Lista de bloqueo",
     "settings.bounces.count": "Conteo de rebotes",
@@ -375,9 +375,9 @@
     "settings.general.adminNotifEmailsHelp": "Lista de correos electrónicos separados por comas, a donde las notificaciones como actualizaciones de importación, campañas completadas, fallas, etc. deben ser enviadas.",
     "settings.general.checkUpdates": "Revisa las actualizaciones",
     "settings.general.checkUpdatesHelp": "Periódicamente buscar nuevas actualizaciones y notificarme.",
-    "settings.general.enablePublicArchive": "Enable public mailing list archive page",
-    "settings.general.enablePublicArchiveHelp": "Publish campaigns on which archiving is enabled on the public website.",
-    "settings.general.enablePublicSubPage": "Habilitar pagina publica de suscripción",
+    "settings.general.enablePublicArchive": "Habilitar la página de archivo público de listas de correo",
+    "settings.general.enablePublicArchiveHelp": "Publicar en la web pública campañas en las que el archivo público está habilitado.",
+    "settings.general.enablePublicSubPage": "Habilitar pagina pública de suscripción",
     "settings.general.enablePublicSubPageHelp": "Muestra una página con todas las listas públicas para suscribirse.",
     "settings.general.faviconURL": "URL del Favicon",
     "settings.general.faviconURLHelp": "(Opcional) URL completa del Favicon estático que debe mostrarse de cara a los usuarios en páginas como la página para darse de baja",
@@ -479,26 +479,26 @@
     "settings.privacy.name": "Privacidad",
     "settings.restart": "Reiniciar",
     "settings.security.captchaKey": "hCaptcha.com SiteKey",
-    "settings.security.captchaKeyHelp": "Visit www.hcaptcha.com to obtain the key and secret.",
+    "settings.security.captchaKeyHelp": "Visite www.hcaptcha.com para conseguir la key y el secret.",
     "settings.security.captchaSecret": "hCaptcha.com secret",
-    "settings.security.enableCaptcha": "Enable CAPTCHA",
-    "settings.security.enableCaptchaHelp": "Enable CAPTCHA on the public subscription form.",
-    "settings.security.name": "Security",
+    "settings.security.enableCaptcha": "Habilitar CAPTCHA",
+    "settings.security.enableCaptchaHelp": "Habilitar CAPTCHA en el formulario público de suscripción.",
+    "settings.security.name": "Seguridad",
     "settings.smtp.customHeaders": "Encabezados personalizados",
     "settings.smtp.customHeadersHelp": "Lista de encabezados opcionales a incluir en todos los mensajes enviados desde este servidor. Por ejemplo {{\"X-Custom\": \"value\"}, {\"X-Custom2\": \"value\"}]",
     "settings.smtp.enabled": "Habilitado",
     "settings.smtp.heloHost": "HELO hostname",
-    "settings.smtp.heloHostHelp": "Opcional. Algunos servidores SMTP requieren un FQDN en el nombre de host. Por defecto se usa 'localhost' cmo dato HELLO. Configurar aquí un nombre de host específico en caso se ser requerido.",
+    "settings.smtp.heloHostHelp": "Opcional. Algunos servidores SMTP requieren un FQDN en el nombre de host. Por defecto se usa 'localhost' como dato HELO. Configurar aquí un nombre de host específico en caso se ser requerido.",
     "settings.smtp.name": "SMTP",
     "settings.smtp.retries": "Reintentos",
     "settings.smtp.retriesHelp": "Número de reintentos cuando un mensaje falla.",
     "settings.smtp.sendTest": "Enviar correo electrónico de prueba",
     "settings.smtp.setCustomHeaders": "Configurar encabezados personalizados.",
     "settings.smtp.testConnection": "Probar conexión",
-    "settings.smtp.testEnterEmail": "Enter password to test",
+    "settings.smtp.testEnterEmail": "Ingrese clave para probar",
     "settings.smtp.toEmail": "Correo electrónico del destinatario",
     "settings.title": "Configuraciones",
-    "settings.updateAvailable": "Una actualización {version} está disponible.",
+    "settings.updateAvailable": "Una actualización a la {version} está disponible.",
     "subscribers.advancedQuery": "Avanzado",
     "subscribers.advancedQueryHelp": "Expresión SQL parcial para consultar los atributos de un suscriptor",
     "subscribers.attribs": "Atributos",
@@ -511,14 +511,14 @@
     "subscribers.downloadData": "Descargar datos",
     "subscribers.email": "Correo electrónico",
     "subscribers.emailExists": "El correo electrónico ya existe.",
-    "subscribers.errorBlocklisting": "Error blocklisting suscriptrores: {error}",
+    "subscribers.errorBlocklisting": "Error blocklisting suscriptores: {error}",
     "subscribers.errorNoIDs": "No se ingresaron IDs.",
     "subscribers.errorNoListsGiven": "No se ingresaron listas.",
     "subscribers.errorPreparingQuery": "Error preparando la consulta del suscriptor: {error}",
     "subscribers.errorSendingOptin": "Error enviando correo opt-in ",
     "subscribers.export": "Exportar",
     "subscribers.invalidAction": "Accion inválida",
-    "subscribers.invalidEmail": "Correo electrónico inválidoo",
+    "subscribers.invalidEmail": "Correo electrónico inválido",
     "subscribers.invalidJSON": "JSON inválido en atributos.",
     "subscribers.invalidName": "Nombre inválido.",
     "subscribers.listChangeApplied": "Cambio de lista aplicado.",