Merge pull request #743 from jonathandhn/master

Update fr.json
knadh · Mar 14, 2022 · 9a0f762 · 9a0f762
2 parents f9854bc + d6318f9
commit 9a0f762
Showing 1 changed file with 21 additions and 21 deletions.
diff --git a/i18n/fr.json b/i18n/fr.json
@@ -5,9 +5,9 @@
     "analytics.count": "Compte",
     "analytics.fromDate": "Depuis",
     "analytics.invalidDates": "Dates invalides `depuis` ou `au`.",
-    "analytics.isUnique": "The counts are unique per subscriber.",
+    "analytics.isUnique": "Les comptes sont uniques par abonné.",
     "analytics.links": "Liens",
-    "analytics.nonUnique": "The counts are non-unique as individual subscriber tracking is turned off.",
+    "analytics.nonUnique": "Les comptes ne sont pas uniques car le suivi individuel des abonnés est désactivé.",
     "analytics.title": "Analyses",
     "analytics.toDate": "Au",
     "bounces.source": "Source",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "campaigns.contentHelp": "Rédigez le contenu ici.",
     "campaigns.continue": "Continuer",
     "campaigns.copyOf": "Copie de {name}",
-    "campaigns.customHeadersHelp": "Array of custom headers to attach to outgoing messages. eg: [{\"X-Custom\": \"value\"}, {\"X-Custom2\": \"value\"}]",
+    "campaigns.customHeadersHelp": "Array d'en-têtes personnalisés à joindre aux messages sortants. eg: [{\"X-Custom\": \"value\"}, {\"X-Custom2\": \"value\"}]",
     "campaigns.dateAndTime": "Date et heure",
     "campaigns.ended": "Terminée",
     "campaigns.errorSendTest": "Erreur lors de l'envoi du test : {error}",
@@ -38,7 +38,7 @@
     "campaigns.fromAddress": "Adresse d'envoi",
     "campaigns.fromAddressPlaceholder": "Nom à afficher <noreply@votresite.com>",
     "campaigns.invalid": "Campagne non valide",
-    "campaigns.invalidCustomHeaders": "Invalid custom headers: {error}",
+    "campaigns.invalidCustomHeaders": "En-têtes personnalisés non valides: {error}",
     "campaigns.markdown": "Markdown",
     "campaigns.needsSendAt": "Une date est nécessaire pour planifier la campagne.",
     "campaigns.newCampaign": "Nouvelle campagne",
@@ -107,7 +107,7 @@
     "email.status.status": "Statut",
     "email.unsub": "Se désabonner",
     "email.unsubHelp": "Vous ne souhaitez pas recevoir ces emails ?",
-    "email.viewInBrowser": "View in browser",
+    "email.viewInBrowser": "Voir dans le navigateur",
     "forms.formHTML": "Formulaire HTML",
     "forms.formHTMLHelp": "Utilisez le code HTML suivant pour afficher un formulaire d'abonnement sur une page Web externe. Le formulaire doit avoir le champ email et un ou plusieurs champs `l` (listes UUID). Le champ \"nom\" est facultatif.",
     "forms.noPublicLists": "Il n'y a pas de listes publiques pour générer un formulaire.",
@@ -127,7 +127,7 @@
     "globals.buttons.edit": "Éditer",
     "globals.buttons.enabled": "Activé·e",
     "globals.buttons.learnMore": "En savoir plus",
-    "globals.buttons.more": "More",
+    "globals.buttons.more": "Plus",
     "globals.buttons.new": "Ajouter",
     "globals.buttons.ok": "Valider",
     "globals.buttons.remove": "Supprimer",
@@ -140,7 +140,7 @@
     "globals.days.4": "jeu.",
     "globals.days.5": "ven.",
     "globals.days.6": "sam.",
-    "globals.days.7": "Sat",
+    "globals.days.7": "Dim",
     "globals.fields.createdAt": "Créé·e le",
     "globals.fields.id": "ID",
     "globals.fields.name": "Nom",
@@ -187,24 +187,24 @@
     "globals.terms.campaign": "Campagne | Campagnes",
     "globals.terms.campaigns": "Campagnes",
     "globals.terms.dashboard": "Tableau de bord",
-    "globals.terms.day": "Day | Days",
-    "globals.terms.hour": "Hour | Hours",
+    "globals.terms.day": "Jour | Jours",
+    "globals.terms.hour": "Heure | Heures",
     "globals.terms.list": "Liste | Listes",
     "globals.terms.lists": "Listes",
     "globals.terms.media": "Médias | Médias",
     "globals.terms.messenger": "Service de messagerie | Services de messagerie",
     "globals.terms.messengers": "Services de messagerie",
     "globals.terms.minute": "Minute | Minutes",
-    "globals.terms.month": "Month | Months",
-    "globals.terms.second": "Second | Seconds",
+    "globals.terms.month": "Mois | Mois",
+    "globals.terms.second": "Seconde | Secondes",
     "globals.terms.settings": "Paramètres",
     "globals.terms.subscriber": "Abonné·e | Abonné·es",
     "globals.terms.subscribers": "Abonné·es",
     "globals.terms.tag": "Étiquette | Étiquettes",
     "globals.terms.tags": "Étiquettes",
     "globals.terms.template": "Modèle | Modèles",
     "globals.terms.templates": "Modèles",
-    "globals.terms.year": "Year | Years",
+    "globals.terms.year": "An | Années",
     "import.alreadyRunning": "Une importation est déjà en cours. Attendez qu'elle se termine ou arrêtez-la avant de réessayer.",
     "import.blocklist": "Bloquer les adresses importées",
     "import.csvDelim": "Délimiteur CSV",
@@ -311,12 +311,12 @@
     "public.unsubbedInfo": "Vous vous êtes désabonné·e avec succès.",
     "public.unsubbedTitle": "Désabonné·e",
     "public.unsubscribeTitle": "Se désabonner de la liste de diffusion",
-    "settings.appearance.adminHelp": "Custom CSS to apply to the admin UI.",
+    "settings.appearance.adminHelp": "CSS personnalisé à appliquer à l'interface utilisateur d'administration.",
     "settings.appearance.adminName": "Admin",
-    "settings.appearance.customCSS": "Custom CSS",
-    "settings.appearance.customJS": "Custom JavaScript",
-    "settings.appearance.name": "Appearance",
-    "settings.appearance.publicHelp": "Custom CSS and JavaScript to apply to the public pages.",
+    "settings.appearance.customCSS": "CSS personnalisé",
+    "settings.appearance.customJS": "JavaScript personnalisé",
+    "settings.appearance.name": "Apparence",
+    "settings.appearance.publicHelp": "CSS et JavaScript personnalisés à appliquer aux pages publiques.",
     "settings.appearance.publicName": "Public",
     "settings.bounces.action": "Action",
     "settings.bounces.blocklist": "Liste de bloquage",
@@ -387,8 +387,8 @@
     "settings.media.s3.bucketTypePrivate": "Privé",
     "settings.media.s3.bucketTypePublic": "Public",
     "settings.media.s3.key": "Clé d'accès AWS",
-    "settings.media.s3.publicURL": "Custom public URL (optional)",
-    "settings.media.s3.publicURLHelp": "Custom S3 domain to use for image links instead of the default S3 backend URL.",
+    "settings.media.s3.publicURL": "URL publique personnalisée (facultatif)",
+    "settings.media.s3.publicURLHelp": "Domaine S3 personnalisé à utiliser pour les ressources de type image au lieu de l'URL S3 par défaut.",
     "settings.media.s3.region": "Région",
     "settings.media.s3.secret": "Mot de passe d'accès AWS",
     "settings.media.s3.uploadExpiry": "Durée de validité",
@@ -492,8 +492,8 @@
     "subscribers.queryPlaceholder": "Email ou nom",
     "subscribers.reset": "Réinitialiser",
     "subscribers.selectAll": "Sélectionner tout {num}",
-    "subscribers.sendOptinConfirm": "Send opt-in confirmation",
-    "subscribers.sentOptinConfirm": "Opt-in confirmation sent",
+    "subscribers.sendOptinConfirm": "Envoyer une confirmation d'adhésion",
+    "subscribers.sentOptinConfirm": "Confirmation d'adhésion envoyée",
     "subscribers.status.blocklisted": "Bloqué·e",
     "subscribers.status.confirmed": "Confirmé·e",
     "subscribers.status.enabled": "Activé·e",