updated spanish translation

i18n/es.json

@@ -14,11 +14,11 @@
     "bounces.unknownService": "Servicio desconocido.",
     "bounces.view": "Ver rebotes",
     "campaigns.addAltText": "Agregar mensaje en texto plano alternativo",
-    "campaigns.archive": "Archive",
-    "campaigns.archiveEnable": "Publish to public archive",
-    "campaigns.archiveHelp": "Publish (running, paused, finished) the campaign message on the public archive.",
-    "campaigns.archiveMeta": "Campaign metadata",
-    "campaigns.archiveMetaHelp": "Dummy subscriber data to use in the public message including name, email, and any optional attributes used in the campaign message or template.",
+    "campaigns.archive": "Archivo",
+    "campaigns.archiveEnable": "Hacer el archivo público",
+    "campaigns.archiveHelp": "Publicar los mensajes de las campañas (en marcha, pausadas y terminadas) en el archivo público.",
+    "campaigns.archiveMeta": "Metadata de la campaña",
+    "campaigns.archiveMetaHelp": "Información de suscripción de ejemplo (por defecto) para ser usada en el mensaje público incluido nombre, correo electrónico, o cualquier valor accesible mediante atributos `{}` opcionales tanto en el mensaje de la campaña como en la plantilla.",
     "campaigns.cantUpdate": "No es posible actualizar una campaña iniciada o finalizada.",
     "campaigns.clicks": "Clics",
     "campaigns.confirmDelete": "Eliminar {name}",
@@ -86,7 +86,7 @@
     "campaigns.status.scheduled": "Agendada",
     "campaigns.statusChanged": "\"{name}\" está {status}",
     "campaigns.subject": "Asunto",
-    "campaigns.testDisabled": "Enter password to test",
+    "campaigns.testDisabled": "Intoduce la contraseña (password) para probarla",
     "campaigns.testEmails": "Correos electrónicos de prueba",
     "campaigns.testSent": "Mensaje de prueba enviado",
     "campaigns.timestamps": "Marcas de timepo",
@@ -98,10 +98,10 @@
     "dashboard.orphanSubs": "Huérfanos",
     "email.data.info": "Una copia de todos sus datos recopilados está adjunta en un archivo de formato JSON. Puede ser visto en un editor de textos.",
     "email.data.title": "Sus datos",
-    "email.optin.confirmSub": "Subscripción confirmada",
+    "email.optin.confirmSub": "Confirmar la suscripción",
     "email.optin.confirmSubHelp": "Para confirmar su subscripción debe hacer clic en el siguiente botón.",
     "email.optin.confirmSubInfo": "Ud. ha sido agregado a las siguientes listas:",
-    "email.optin.confirmSubTitle": "Subscripción confirmada",
+    "email.optin.confirmSubTitle": "Confirmar la suscripción",
     "email.optin.confirmSubWelcome": "Hola",
     "email.optin.privateList": "Lista privada",
     "email.status.campaignReason": "Razón",
@@ -190,7 +190,7 @@
     "globals.months.8": "Agosto",
     "globals.months.9": "Setiembre",
     "globals.states.off": "Apagado",
-    "globals.terms.all": "All",
+    "globals.terms.all": "Todos",
     "globals.terms.analytics": "Analitica",
     "globals.terms.bounce": "Rebote | Rebotes",
     "globals.terms.bounces": "Rebotes",
@@ -261,11 +261,11 @@
     "lists.types.private": "Privada",
     "lists.types.public": "Pública",
     "logs.title": "Registros",
-    "maintenance.help": "Some actions may take a while to complete depending on the amount of data.",
-    "maintenance.maintenance.unconfirmedOptins": "Unconfirmed opt-in subscriptions",
-    "maintenance.olderThan": "Older than",
-    "maintenance.title": "Maintenance",
-    "maintenance.unconfirmedSubs": "Unconfirmed subscriptions older than {name} days.",
+    "maintenance.help": "Algunas acciones pueden tardar más tiempo dependiendo de la cantidad de datos a procesar.",
+    "maintenance.maintenance.unconfirmedOptins": "Suscripciones opt-in no confirmadas",
+    "maintenance.olderThan": "Más viejo que",
+    "maintenance.title": "Mantenimiento",
+    "maintenance.unconfirmedSubs": "Suscripciones no confirmadas anteriores a {name} días.",
     "media.errorReadingFile": "Error leyendo archivo: {error}",
     "media.errorResizing": "Error cambiando tamaño de imagen: {error}",
     "media.errorSavingThumbnail": "Error guardando miniatura: {error}",
@@ -287,9 +287,9 @@
     "menu.media": "Multimedia",
     "menu.newCampaign": "Crear nueva",
     "menu.settings": "Configuraciones",
-    "public.archiveEmpty": "No archived messages yet.",
-    "public.archiveTitle": "Mailing list archive",
-    "public.blocklisted": "Permanently unsubscribed.",
+    "public.archiveEmpty": "No hay mensajes archivados todavía.",
+    "public.archiveTitle": "Archivo de la lista de correo",
+    "public.blocklisted": "Des-suscrita para siempre (bloqueada).",
     "public.campaignNotFound": "El mensaje de correo electrónico no fue encontrado",
     "public.confirmOptinSubTitle": "Confirmar subscripción",
     "public.confirmSub": "Confirmar subscripción",
@@ -306,14 +306,14 @@
     "public.errorTitle": "Error",
     "public.invalidFeature": "Esta función no está disponible",
     "public.invalidLink": "Enlace inválido",
-    "public.managePrefs": "Manage preferences",
-    "public.managePrefsUnsub": "Uncheck lists to unsubscribe from them.",
+    "public.managePrefs": "Gestionar las preferencias",
+    "public.managePrefsUnsub": "Desmarcar las listas para des-suscribirse.",
     "public.noListsAvailable": "No hay listas disponibles para subscribirse",
     "public.noListsSelected": "No se seleccionaron listas válidas a las cuales subscribirse",
     "public.noSubInfo": "No hay subscripciones para confirmar.",
     "public.noSubTitle": "No hay subscripciones",
     "public.notFoundTitle": "No encontrado",
-    "public.prefsSaved": "Your preferences have been saved.",
+    "public.prefsSaved": "Tus preferencias se han guardado.",
     "public.privacyConfirmWipe": "¿Está seguro que quiere eliminar todos sus datos de subscripción permanentemente?",
     "public.privacyExport": "Exportar sus datos",
     "public.privacyExportHelp": "Una copia de sus datos le será enviada por correo electrónico.",
@@ -386,7 +386,7 @@
     "settings.general.rootURLHelp": "URL pública de la instalación (sin incluir la barra final)",
     "settings.general.sendOptinConfirm": "Enviar confirmación de inscripción",
     "settings.general.sendOptinConfirmHelp": "Cuando haya una nueva subscripción mediante el formulario o la interfaz de administración, enviar un correo de confirmación al usuario.",
-    "settings.general.siteName": "Site name",
+    "settings.general.siteName": "Nombre del sitio / web",
     "settings.invalidMessengerName": "Nombre inválido de mensajero.",
     "settings.mailserver.authProtocol": "Protocolo de autenticación",
     "settings.mailserver.host": "Host/Servidor",
@@ -461,8 +461,8 @@
     "settings.privacy.allowBlocklistHelp": "¿Permitir a los subscriptores des-subscribirse de todas las listas de correo y marcarlas como \"blocklisted\"?",
     "settings.privacy.allowExport": "Permitir exportar",
     "settings.privacy.allowExportHelp": "¿Permitir a los subscriptores exportar los datos recabados de ellos?",
-    "settings.privacy.allowPrefs": "Allow preference changes",
-    "settings.privacy.allowPrefsHelp": "Allow subscribers to change preferences such as their names and multiple list subscriptions.",
+    "settings.privacy.allowPrefs": "Permitir cambios en las preferencias",
+    "settings.privacy.allowPrefsHelp": "Permitir a las cuentas suscritas realizar cambios como nombre o pertenencia a diferentes listas.",
     "settings.privacy.allowWipe": "Permitir limpieza de datos",
     "settings.privacy.allowWipeHelp": "Permitir a los subscriptores eliminarse incluyendo sus subscripciones y todos sus datos de la base de datos. Las vistas de las campañas y los vínculos cliqueados también son eliminados mientras que las vistas y el conteo de clics se mantienen. (sin subscriptores asociados a ellos) de manera que las estadísticas y el análisis no se vea afectado.",
     "settings.privacy.domainBlocklist": "Listado de dominios bloqueados",