Update fr.json

i18n/fr.json

@@ -81,7 +81,7 @@
     "campaigns.status.scheduled": "planifiée",
     "campaigns.statusChanged": "La campagne « {name} » est {status}",
     "campaigns.subject": "Objet",
-    "campaigns.testEmails": "Emails de test",
+    "campaigns.testEmails": "E-mails de test",
     "campaigns.testSent": "Message de test envoyé",
     "campaigns.timestamps": "Horodatages",
     "campaigns.trackLink": "Lien de suivi",
@@ -106,7 +106,7 @@
     "email.status.importTitle": "Importer la mise à jour",
     "email.status.status": "Statut",
     "email.unsub": "Se désabonner",
-    "email.unsubHelp": "Vous ne souhaitez pas recevoir ces emails ?",
+    "email.unsubHelp": "Vous ne souhaitez pas recevoir ces e-mails ?",
     "email.viewInBrowser": "Voir dans le navigateur",
     "forms.formHTML": "Formulaire HTML",
     "forms.formHTMLHelp": "Utilisez le code HTML suivant pour afficher un formulaire d'abonnement sur une page Web externe. Le formulaire doit avoir le champ email et un ou plusieurs champs `l` (listes UUID). Le champ \"nom\" est facultatif.",
@@ -126,7 +126,7 @@
     "globals.buttons.deleteAll": "Tout effacer",
     "globals.buttons.edit": "Éditer",
     "globals.buttons.enabled": "Activé·e",
-    "globals.buttons.insert": "Insert",
+    "globals.buttons.insert": "Insérer",
     "globals.buttons.learnMore": "En savoir plus",
     "globals.buttons.more": "Plus",
     "globals.buttons.new": "Ajouter",
@@ -240,7 +240,7 @@
     "lists.invalidName": "Nom incorrect",
     "lists.newList": "Nouvelle liste",
     "lists.optin": "Abonnement \"opt-in\" (ajout par défaut)",
-    "lists.optinHelp": "L'option \"opt-in double\" envoie un email à l'abonné·e demandant sa confirmation. Pour les listes en \"opt-in double\", les campagnes ne sont envoyées qu'aux abonné·es s'étant confirmé·es.",
+    "lists.optinHelp": "L'option \"opt-in double\" envoie un e-mail à l'abonné·e demandant sa confirmation. Pour les listes en \"opt-in double\", les campagnes ne sont envoyées qu'aux abonné·es s'étant confirmé·es.",
     "lists.optinTo": "Activer l'option opt-in pour {name}",
     "lists.optins.double": "Opt-in double",
     "lists.optins.single": "Opt-in simple",
@@ -278,10 +278,10 @@
     "public.confirmSubTitle": "Confirmer votre abonnement",
     "public.dataRemoved": "Vos abonnements et toutes les données associées ont été supprimés.",
     "public.dataRemovedTitle": "Données personnelles supprimées",
-    "public.dataSent": "Vos données personnelles vous ont été envoyées par email.",
+    "public.dataSent": "Vos données personnelles vous ont été envoyées par e-mail.",
     "public.dataSentTitle": "Données personnelles envoyées",
-    "public.errorFetchingCampaign": "Erreur lors de la récupération de l'email.",
-    "public.errorFetchingEmail": "Email introuvable",
+    "public.errorFetchingCampaign": "Erreur lors de la récupération de l'e-mail.",
+    "public.errorFetchingEmail": "E-mail introuvable",
     "public.errorFetchingLists": "Erreur lors de la récupération des listes. Veuillez réessayer.",
     "public.errorProcessingRequest": "Erreur lors du traitement de la demande. Veuillez réessayer.",
     "public.errorTitle": "Erreur",
@@ -294,7 +294,7 @@
     "public.notFoundTitle": "Non trouvé",
     "public.privacyConfirmWipe": "Voulez-vous vraiment supprimer définitivement toutes vos données d'abonnement ?",
     "public.privacyExport": "Exportez vos données personnelles",
-    "public.privacyExportHelp": "Une copie de vos données vous sera envoyée par email.",
+    "public.privacyExportHelp": "Une copie de vos données vous sera envoyée par e-mail.",
     "public.privacyTitle": "Confidentialité et données personnelles",
     "public.privacyWipe": "Effacez toutes vos données personnelles",
     "public.privacyWipeHelp": "Supprimez définitivement tous vos abonnements et données associées de notre base de données.",
@@ -303,11 +303,11 @@
     "public.subConfirmedTitle": "Abonnement confirmé",
     "public.subName": "Nom (facultatif)",
     "public.subNotFound": "Abonnement introuvable.",
-    "public.subOptinPending": "Un email de confirmation d'inscription(s) vous a été envoyé.",
+    "public.subOptinPending": "Un e-mail de confirmation d'inscription(s) vous a été envoyé.",
     "public.subPrivateList": "Liste privée",
     "public.subTitle": "S'abonner",
     "public.unsub": "Se désabonner",
-    "public.unsubFull": "Se désabonner également de tous futurs emails.",
+    "public.unsubFull": "Se désabonner également de tous futurs e-mails.",
     "public.unsubHelp": "Voulez-vous vous désabonner de cette liste de diffusion ?",
     "public.unsubTitle": "Se désabonner",
     "public.unsubbedInfo": "Vous vous êtes désabonné·e avec succès.",
@@ -344,24 +344,24 @@
     "settings.duplicateMessengerName": "Doublon du nom de messagerie : {name}",
     "settings.errorEncoding": "Erreur lors de l'encodage des paramètres : {error}",
     "settings.errorNoSMTP": "Au moins un bloc SMTP doit être activé",
-    "settings.general.adminNotifEmails": "Emails pour les notifications admin",
-    "settings.general.adminNotifEmailsHelp": "Liste d'adresses email (séparées par des virgules) auxquelles les notifications d'admin telles que les mises à jour d'importation, fins de campagnes, échecs, etc. seront envoyées.",
+    "settings.general.adminNotifEmails": "E-mails pour les notifications admin",
+    "settings.general.adminNotifEmailsHelp": "Liste d'adresses e-mail (séparées par des virgules) auxquelles les notifications d'admin telles que les mises à jour d'importation, fins de campagnes, échecs, etc. seront envoyées.",
     "settings.general.checkUpdates": "Vérifier les mises à jour",
     "settings.general.checkUpdatesHelp": "Vérifier régulièrement si de nouvelles applications sont disponibles et notifier-les.",
     "settings.general.enablePublicSubPage": "Activer la page d'abonnement publique",
     "settings.general.enablePublicSubPageHelp": "Afficher une page d'abonnement publique avec toutes les listes publiques auxquelles les personnes peuvent s'abonner.",
     "settings.general.faviconURL": "URL du favicon",
     "settings.general.faviconURLHelp": "(Facultatif) URL complète du favicon statique visible par l'utilisateur, comme sur la page de désabonnement.",
-    "settings.general.fromEmail": "Adresse email `De :` par défaut",
-    "settings.general.fromEmailHelp": "Adresse email `De :` à afficher par défaut dans les emails de campagne sortants. Ce paramètre est modifiable pour chaque campagne.",
+    "settings.general.fromEmail": "Adresse e-mail `De :` par défaut",
+    "settings.general.fromEmailHelp": "Adresse e-mail `De :` à afficher par défaut dans les e-mails de campagne sortants. Ce paramètre est modifiable pour chaque campagne.",
     "settings.general.language": "Langue",
     "settings.general.logoURL": "URL du logo",
     "settings.general.logoURLHelp": "(Facultatif) URL complète du logo statique visible par l'utilisateur, comme sur la page de désabonnement.",
     "settings.general.name": "Général",
     "settings.general.rootURL": "URL racine",
     "settings.general.rootURLHelp": "URL publique de l'installation (sans slash final)",
     "settings.general.sendOptinConfirm": "Envoyez une confirmation d'adhésion",
-    "settings.general.sendOptinConfirmHelp": "Envoyer un email de confirmation d'adhésion quand de nouvelles personnes s'abonnent ou sont ajoutées par l'administrateur.",
+    "settings.general.sendOptinConfirmHelp": "Envoyer un e-mail de confirmation d'adhésion quand de nouvelles personnes s'abonnent ou sont ajoutées par l'administrateur.",
     "settings.invalidMessengerName": "Nom de messagerie invalide",
     "settings.mailserver.authProtocol": "Protocole d'authentification",
     "settings.mailserver.host": "Hôte",
@@ -422,7 +422,7 @@
     "settings.performance.concurrency": "Nombre de threads",
     "settings.performance.concurrencyHelp": "Nombre de workers (threads) concurrents maximum qui enverrons les messages simultanément.",
     "settings.performance.maxErrThreshold": "Seuil maximum d'erreurs",
-    "settings.performance.maxErrThresholdHelp": "Le nombre d'erreurs (par exemple : délais d'expiration SMTP lors de l'envoi d'emails) qu'une campagne en cours d'exécution doit tolérer avant d'être suspendue pour une vérification ou une intervention manuelle. Réglez sur 0 pour ne jamais mettre en pause.",
+    "settings.performance.maxErrThresholdHelp": "Le nombre d'erreurs (par exemple : délais d'expiration SMTP lors de l'envoi d'e-mails) qu'une campagne en cours d'exécution doit tolérer avant d'être suspendue pour une vérification ou une intervention manuelle. Réglez sur 0 pour ne jamais mettre en pause.",
     "settings.performance.messageRate": "Débit de messages (par thread)",
     "settings.performance.messageRateHelp": "Nombre maximum de messages à envoyer par worker / thread en une seconde. Si concurrence = 10 et débit = 10, alors jusqu'à 10x10 = 100 messages peuvent être mis en file d'envoi chaque seconde. Réglez les deux paramètres afin que le débit total soit inférieur aux seuils fixés par les serveurs de messagerie cibles de vos abonné·es pour ne pas finir en spam.",
     "settings.performance.name": "Débits et performances",
@@ -447,39 +447,39 @@
     "settings.privacy.name": "Vie privée",
     "settings.restart": "Redémarrer",
     "settings.smtp.customHeaders": "En-têtes personnalisées",
-    "settings.smtp.customHeadersHelp": "Tableau facultatif d'en-têtes à inclure dans tous les emails envoyés depuis ce serveur. Par exemple : [{\"X-Custom\": \"value\"}, {\"X-Custom2\": \"value\"}]",
+    "settings.smtp.customHeadersHelp": "Tableau facultatif d'en-têtes à inclure dans tous les e-mails envoyés depuis ce serveur. Par exemple : [{\"X-Custom\": \"value\"}, {\"X-Custom2\": \"value\"}]",
     "settings.smtp.enabled": "Activé",
     "settings.smtp.heloHost": "Nom d'hôte HELO",
     "settings.smtp.heloHostHelp": "Facultatif. Certains serveurs SMTP nécessitent un nom de domaine complet dans le nom d'hôte. Par défaut, HELOs utilise `localhost`. Définissez ce paramètre si un nom d'hôte personnalisé doit être utilisé.",
     "settings.smtp.name": "SMTP",
     "settings.smtp.retries": "Tentatives de renvoi",
     "settings.smtp.retriesHelp": "Nombre de tentatives de renvoi d'un message en cas d'échec",
-    "settings.smtp.sendTest": "Send e-mail",
+    "settings.smtp.sendTest": "Envoyer un e-mail",
     "settings.smtp.setCustomHeaders": "Définir des en-têtes personnalisés",
-    "settings.smtp.testConnection": "Test connection",
-    "settings.smtp.toEmail": "To e-mail",
+    "settings.smtp.testConnection": "Tester la connexion",
+    "settings.smtp.toEmail": "E-mail du destinataire",
     "settings.title": "Paramètres",
     "settings.updateAvailable": "Une nouvelle version ({version}) est disponible.",
     "subscribers.advancedQuery": "Requête avancée",
     "subscribers.advancedQueryHelp": "Expression SQL partielle pour interroger les attributs de l'abonné·e",
     "subscribers.attribs": "Attributs",
     "subscribers.attribsHelp": "Les attributs sont définis comme une map JSON, par exemple :",
-    "subscribers.blocklistedHelp": "Les abonné·es bloqué·es ne recevront jamais d'emails.",
+    "subscribers.blocklistedHelp": "Les abonné·es bloqué·es ne recevront jamais d'e-mails.",
     "subscribers.confirmBlocklist": "Bloquer {num} abonné·e(s) ?",
     "subscribers.confirmDelete": "Supprimer {num} abonné·e(s) ?",
     "subscribers.confirmExport": "Exporter {num} abonné·e(s) ?",
     "subscribers.domainBlocklisted": "Le nom de domaine de l'e-mail est bloqué.",
     "subscribers.downloadData": "Télécharger les données",
-    "subscribers.email": "Email",
-    "subscribers.emailExists": "Cet email existe déjà.",
+    "subscribers.email": "E-mail",
+    "subscribers.emailExists": "Cet e-mail existe déjà.",
     "subscribers.errorBlocklisting": "Erreur lors du blocage des abonné·es : {error}",
     "subscribers.errorNoIDs": "Aucun identifiant fourni.",
     "subscribers.errorNoListsGiven": "Aucune liste attribuée.",
     "subscribers.errorPreparingQuery": "Erreur lors de la préparation de la requête d'abonné·e : {error}",
-    "subscribers.errorSendingOptin": "Erreur lors de l'envoi de l'email d'opt-in.",
+    "subscribers.errorSendingOptin": "Erreur lors de l'envoi de l'e-mail d'opt-in.",
     "subscribers.export": "Exporter",
     "subscribers.invalidAction": "Cette action est invalide.",
-    "subscribers.invalidEmail": "Cet email est invalide.",
+    "subscribers.invalidEmail": "Cet e-mail est invalide.",
     "subscribers.invalidJSON": "JSON non valide dans les attributs.",
     "subscribers.invalidName": "Le nom entré présente une erreur.",
     "subscribers.listChangeApplied": "Modification de la liste effectuée.",
@@ -494,7 +494,7 @@
     "subscribers.preconfirm": "Pré-confirmer les abonnements",
     "subscribers.preconfirmHelp": "Ne pas envoyer l'e-mail de confirmation et marquer tous les listes d'abonnement comme 'abonné'.",
     "subscribers.query": "Requête",
-    "subscribers.queryPlaceholder": "Email ou nom",
+    "subscribers.queryPlaceholder": "E-mail ou nom",
     "subscribers.reset": "Réinitialiser",
     "subscribers.selectAll": "Sélectionner tout {num}",
     "subscribers.sendOptinConfirm": "Envoyer une confirmation d'adhésion",
@@ -518,7 +518,7 @@
     "templates.placeholderHelp": "L'espace réservé {placeholder} doit apparaître exactement une fois dans le modèle.",
     "templates.preview": "Aperçu",
     "templates.rawHTML": "HTML brut",
-    "templates.subject": "Subject",
+    "templates.subject": "Objet",
     "users.login": "Connecter",
     "users.logout": "Déconnecter"
 }