Update-deps Go-native tool

[cardil]

Rewrite bash function go_update_deps "$@" from knative.dev/hack/library.sh (L663-L681) into a Golang tool knative.dev/toolbox/update-deps.

https://github.com/knative/hack/blob/158898889ae8670c7e68e522e32cd6800e1729a0/library.sh#L663-L681

Keep the same CLI:

go run knative.dev/toolbox/update-deps@latest \
  --upgrade \
  --release <release-version> \
  --module-release <module-version>

[github-actions]

This issue is stale because it has been open for 90 days with no
activity. It will automatically close after 30 more days of
inactivity. Reopen the issue with /reopen. Mark the issue as
fresh by adding the comment /remove-lifecycle stale.

[cardil]

/reopen
/remove-lifecycle stale
/triage accepted

[knative-prow]

@cardil: Reopened this issue.

In response to this:

/reopen
/remove-lifecycle stale
/triage accepted

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository.