HandBrake日本語化パック Mac用 HandBrake.appインストール後そのまま起動してキャッシュ作成させて下さい いきなりclick.commandを実行するとHandBrake.app壊れるようです 一旦HandBrake.app起動終了後click.commandをクリックで実行され日本語化されます