[translation] Fix English and French translations

[hacketiwack]

Description

With this PR, I propose a lot of fixes for the English and French translations.
In my humble opinion, the reference to the strings in the translation files should not be the full english translations, but keys.
I would transform the translation files to a structured JSON files.

Related Issues

Checklist:

• Have you checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same update/change?
• Have you linted your code locally prior to submission?
• Have you successfully ran app with your changes locally?

[netlify]

✅ Deploy Preview for koodo-reader ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	74e734e
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/koodo-reader/deploys/65889845258e57000892b715
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1029--koodo-reader.netlify.app/
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.