Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (2885 of 2885 strings)

Translation: KOReader/KOReader
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/uk/

uk/koreader.po

@@ -13,18 +13,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-12 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-11 13:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-15 11:53+0000\n"
 "Last-Translator: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/"
 "koreader/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
-"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
-"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
-"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 "
+"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > "
+"14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % "
+"100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
 "X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
 #: reader.lua:215
@@ -11060,16 +11060,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "У переглядачі сторінок зображуються мініатюри сторінок.\n"
 "\n"
-"На нижній стрічці зображено витяг карти книги навколо показаних сторінок: "
+"На нижній смузі зображено витяг карти книги навколо показаних сторінок: "
 "докладніше у довідці про карту книг.\n"
 "\n"
 "Проведіть пальцем по верхньому або лівому краю екрана, щоб змінити кількість "
 "стовпців або рядків ескізів.\n"
 "Проведіть вертикально, щоб перемістити один рядок, горизонтально, щоб "
 "перемістити одну сторінку.\n"
 "Проведіть горизонтально в нижній смужці, щоб переміщуватися усією смугою.\n"
-"Торкніться нижньої смуги на сторінці, щоб сфокусувати ескізи на цій "
-"сторінці.\n"
+"Торкніться нижньої смуги на сторінці, щоб сфокусувати ескізи на цій сторінці."
+"\n"
 "Торкніться ескізу, щоб перейти до читання цієї сторінки.\n"
 "Будь-який жест закриє переглядач сторінок."