Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 98.2% (2812 of 2861 strings)

Translation: KOReader/KOReader
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/cs/

cs/koreader.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-16 20:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-16 12:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-18 14:11+0000\n"
 "Last-Translator: leschek <leschekleschek@post.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/"
 "cs/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10\n"
 
 #: reader.lua:215
 msgid ""
@@ -928,22 +928,19 @@ msgid "Exit"
 msgstr "Ukončit"
 
 #: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:630
-#, fuzzy
 msgid "1 file selected"
 msgid_plural "%1 files selected"
-msgstr[0] "Soubor byl smazán"
-msgstr[1] "Soubor byl smazán"
-msgstr[2] "Soubor byl smazán"
+msgstr[0] "1 vybraný soubor"
+msgstr[1] "%1 vybrané soubory"
+msgstr[2] "%1 vybraných souborů"
 
 #: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:631
-#, fuzzy
 msgid "No files selected"
-msgstr "Není vybraná žádná záložka"
+msgstr "Není vybraný žádný soubor"
 
 #: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:635
-#, fuzzy
 msgid "Select all files in folder"
-msgstr "Vybrat soubor k otevření"
+msgstr "Vybrat všechny soubory ve složce"
 
 #: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:643
 #: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:648
@@ -953,9 +950,8 @@ msgid "Copy"
 msgstr "Kopírovat"
 
 #: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:647
-#, fuzzy
 msgid "Copy selected files to the current folder?"
-msgstr "Dlouhým stisknutím vyberte aktuální složku"
+msgstr "Kopírovat vybrané soubory do aktuální složky?"
 
 #: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:664
 #: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:506
@@ -969,31 +965,25 @@ msgid "Move"
 msgstr "Přesunout"
 
 #: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:677
-#, fuzzy
 msgid "Move selected files to the current folder?"
-msgstr "Dlouhým stisknutím vyberte aktuální složku"
+msgstr "Přesunout vybrané soubory do aktuální složky?"
 
 #: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:694
 #: frontend/apps/reader/modules/readerbookmark.lua:528
 msgid "Exit select mode"
 msgstr "Opustit režim vybírání"
 
 #: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:705
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Delete selected files?\n"
 "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr ""
-"Chcete smazat soubor?\n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Pokud soubor smažete, bude trvale ztracen."
+"Chcete smazat vybrané soubory?\n"
+"Pokud smažete soubor, bude trvale ztracen."
 
 #: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:726
-#, fuzzy
 msgid "Select files"
-msgstr "Vyberte složku"
+msgstr "Vyberte soubory"
 
 #: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:735
 #: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:739
@@ -5953,9 +5943,8 @@ msgid "Toggle panel zoom"
 msgstr "Přepínání zoomování na panel"
 
 #: frontend/dispatcher.lua:136
-#, fuzzy
 msgid "Set font"
-msgstr "Nastavit velikost písma"
+msgstr "Nastavit písmo"
 
 #: frontend/dispatcher.lua:137
 msgid "Increase font size by %1"