test: fix verify-helm-chart failure

[andyzhangx]

What type of PR is this?
/kind failing-test

What this PR does / why we need it:
test: fix verify-helm-chart failure

helm chart index verified.
Running helm lint
==> Linting /home/prow/go/src/sigs.k8s.io/blob-csi-driver/charts/latest/blob-csi-driver
[INFO] Chart.yaml: icon is recommended

1 chart(s) linted, 0 chart(s) failed
Comparing image version between helm chart and manifests in deploy folder
error: externally-managed-environment

× This environment is externally managed
╰─> To install Python packages system-wide, try apt install
    python3-xyz, where xyz is the package you are trying to
    install.
    
    If you wish to install a non-Debian-packaged Python package,
    create a virtual environment using python3 -m venv path/to/venv.
    Then use path/to/venv/bin/python and path/to/venv/bin/pip. Make
    sure you have python3-full installed.
    
    If you wish to install a non-Debian packaged Python application,
    it may be easiest to use pipx install xyz, which will manage a
    virtual environment for you. Make sure you have pipx installed.
    
    See /usr/share/doc/python3.11/README.venv for more information.

note: If you believe this is a mistake, please contact your Python installation or OS distribution provider. You can override this, at the risk of breaking your Python installation or OS, by passing --break-system-packages.
hint: See PEP 668 for the detailed specification.
make: *** [Makefile:64: verify] Error 1
+ EXIT_VALUE=2
+ set +o xtrace

Which issue(s) this PR fixes:

Fixes #

Requirements:

• uses conventional commit messages
• includes documentation
• adds unit tests
• tested upgrade from previous version

Special notes for your reviewer:

Release note:

none

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: andyzhangx

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [andyzhangx]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[andyzhangx]

/cherrypick release-1.23

[andyzhangx]

/cherrypick release-1.22

[k8s-infra-cherrypick-robot]

@andyzhangx: new pull request created: #1032

In response to this:

/cherrypick release-1.23

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository.

[k8s-infra-cherrypick-robot]

@andyzhangx: new pull request created: #1033

In response to this:

/cherrypick release-1.22

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository.

[andyzhangx]

/cherrypick release-1.21

[andyzhangx]

/cherrypick release-1.19

[k8s-infra-cherrypick-robot]

@andyzhangx: new pull request created: #1038

In response to this:

/cherrypick release-1.21

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository.

[k8s-infra-cherrypick-robot]

@andyzhangx: new pull request created: #1039

In response to this:

/cherrypick release-1.19

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository.