Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

update zh-hans translation #5179

Merged
merged 1 commit into from
May 26, 2020
Merged

update zh-hans translation #5179

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
12 changes: 6 additions & 6 deletions i18n/zh-Hans/messages.zh-Hans.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1678,7 +1678,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="a3e6ad731f3d27e2fd80064adf380f461ea0251b" datatype="html">
<source>No resources found in the selected namespace.</source>
<target state="new">No resources found in the selected namespace.</target>
<target>在所选的 namespace 中找不到资源。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/common/components/resourcelist/crdobject/template.html</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
Expand Down Expand Up @@ -2955,11 +2955,11 @@
here
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>.
</source>
<target state="new">
Insecure access detected. Sign in will not be available. Access Dashboard securely over HTTPS or using localhost. Read more
<target>
检测到不安全的访问。无法登陆。通过 HTTPS 或使用 localhost 安全访问 Dashboard 。更多信息
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

这里的localhost翻译成本地是否更好？

Copy link
Member Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

我借鉴了日文的翻译方式，localhost在这里可能特指 dashboard 运行的节点。
#5174

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

ok. 其他的应该没什么问题。

<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>
here
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>.
在这里
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>阅读。
</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/login/template.html</context>
Expand Down Expand Up @@ -4252,7 +4252,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="72f275d9b31bf0e6dc122c1a9b58b4986800eb7a" datatype="html">
<source>Auto-refresh (every <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{refreshInterval}}"/> s.)</source>
<target state="new">Auto-refresh (every <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{refreshInterval}}"/> s.)</target>
<target>自动刷新 (每 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{refreshInterval}}"/> 秒)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../src/app/frontend/logs/template.html</context>
<context context-type="linenumber">141</context>
Expand Down