ID localization for configure pod and container - assign memory resou…

…rces

content/id/docs/tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource.md

@@ -0,0 +1,367 @@
+---
+title: Menetapkan Sumber Daya Memori untuk Container dan Pod
+content_type: task
+weight: 10
+---
+
+<!-- overview -->
+
+Laman ini menunjukkan bagaimana menetapkan permintaan dan batasan memori untuk Container.
+Container dijamin memiliki memori sebanyak yang diminta,
+tetapi tidak diperbolehkan untuk menggunakan memori melebihi batas.
+
+
+
+
+## {{% heading "prerequisites" %}}
+
+
+{{< include "task-tutorial-prereqs.md" >}} {{< version-check >}}
+
+Setiap Node pada klaster kamu harus memiliki memori setidaknya 300 MiB.
+
+Beberapa langkah pada laman ini mengharuskan kamu menjalankan Service
+[_metrics-server_](https://github.com/kubernetes-incubator/metrics-server)
+pada klaster kamu. Jika kamu memiliki _metrics-server_
+yang sudah berjalan, kamu dapat melewati langkah-langkah berikut ini.
+
+Jika kamu menjalankan Minikube, jalankan perintah berikut untuk mengaktifkan
+_metrics-server_:
+
+```shell
+minikube addons enable metrics-server
+```
+
+Untuk melihat apakah _metrics-server_ sudah berjalan, atau penyedia lain dari API metrik sumber daya
+(`metrics.k8s.io`), jalankan perintah berikut ini:
+
+```shell
+kubectl get apiservices
+```
+
+Jika API metrik sumber daya telah tersedia, keluarannya meliputi seperti
+acuan pada `metrics.k8s.io`.
+
+```shell
+NAME
+v1beta1.metrics.k8s.io
+```
+
+
+
+<!-- steps -->
+
+## Membuat Namespace
+
+Buat Namespace sehingga sumber daya yang kamu buat dalam latihan ini 
+terisolasi dari klaster kamu yang lain.
+
+```shell
+kubectl create namespace mem-example
+```
+
+## Menentukan permintaan memori dan batasan memori
+
+Untuk menentukan permintaan memori untuk Container, sertakan _field_ `resources:requests`
+pada manifes sumber daya dari Container. Untuk menentukan batasan memori, sertakan `resources:limits`.
+
+Dalam latihan ini, kamu akan membuat Pod yang memiliki satu Container. Container memiliki permintaan memori
+sebesar 100 MiB dan batasan memori sebesar 200 MiB. Berikut berkas konfigurasi
+untuk Pod:
+
+{{< codenew file="pods/resource/memory-request-limit.yaml" >}}
+
+Bagian `args` dalam berkas konfigurasi memberikan argumen untuk Container pada saat dimulai.
+Argumen`"--vm-bytes", "150M"` memberi tahu Container agar mencoba mengalokasikan memori sebesar 150 MiB.
+
+Buatlah Pod:
+
+```shell
+kubectl apply -f https://k8s.io/examples/pods/resource/memory-request-limit.yaml --namespace=mem-example
+```
+
+Verifikasi apakah Container dalam Pod sudah berjalan:
+
+```shell
+kubectl get pod memory-demo --namespace=mem-example
+```
+
+Lihat informasi mendetil tentang Pod:
+
+```shell
+kubectl get pod memory-demo --output=yaml --namespace=mem-example
+```
+
+Keluarannya menunjukkan bahwa satu Container dalam Pod memiliki permintaan memori sebesar 100 MiB
+dan batasan memori sebesar 200 MiB.
+
+```yaml
+...
+resources:
+  limits:
+    memory: 200Mi
+  requests:
+    memory: 100Mi
+...
+```
+
+Jalankan `kubectl top` untuk mengambil metrik dari Pod:
+
+```shell
+kubectl top pod memory-demo --namespace=mem-example
+```
+
+Keluarannya menunjukkan bahwa Pod menggunakan memori sekitar 162.900.000 byte, dimana
+sekitar 150 MiB. Ini lebih besar dari permintaannya sebesar 100 MiB Pod, tetapi masih di dalam
+batasan Pod sebesar 200 MiB.
+
+
+```
+NAME                        CPU(cores)   MEMORY(bytes)
+memory-demo                 <something>  162856960
+```
+
+Hapuslah Pod:
+
+```shell
+kubectl delete pod memory-demo --namespace=mem-example
+```
+
+## Melebihi batasan memori dari Container
+
+Container dapat melebihi permintaan memorinya jika Node memiliki memori yang tersedia. Tapi sebuah Container
+tidak diperbolehkan untuk menggunakan lebih dari batasan memorinya. Jika Container mengalokasikan lebih banyak memori daripada
+batasannya, Container menjadi kandidat untuk dihentikan. Jika Container terus berlanjut
+mengkonsumsi memori melebihi batasnya, maka Container akan diakhiri. Jika Container dihentikan dan bisa
+di mulai ulang, kubelet akan memulai ulang, sama seperti jenis kegagalan _runtime_ yang lainnya.
+
+Dalam latihan ini, kamu membuat Pod yang mencoba mengalokasikan lebih banyak memori dari batasannya.
+Berikut adalah berkas konfigurasi untuk Pod yang memiliki satu Container dengan berkas
+permintaan memori sebesar 50 MiB dan batasan memori sebesar 100 MiB:
+
+{{< codenew file="pods/resource/memory-request-limit-2.yaml" >}}
+
+Dalam bagian `args` dari berkas konfigurasi, kamu dapat melihat bahwa Container tersebut
+akan mencoba mengalokasikan memori sebesar 250 MiB, yang jauh di atas batas yaitu 100 MiB.
+
+Buatlah Pod:
+
+```shell
+kubectl apply -f https://k8s.io/examples/pods/resource/memory-request-limit-2.yaml --namespace=mem-example
+```
+
+Lihat informasi mendetail tentang Pod:
+
+```shell
+kubectl get pod memory-demo-2 --namespace=mem-example
+```
+
+Sampai sini, Container mungkin sedang berjalan atau dimatikan. Ulangi perintah sebelumnya hingga Container dimatikan:
+
+```shell
+NAME            READY     STATUS      RESTARTS   AGE
+memory-demo-2   0/1       OOMKilled   1          24s
+```
+
+Dapatkan tampilan yang lebih mendetail tentang status Container:
+
+```shell
+kubectl get pod memory-demo-2 --output=yaml --namespace=mem-example
+```
+
+Keluarannya menunjukkan bahwa Container dimatikan karena kehabisan memori (OOM):
+
+```shell
+lastState:
+   terminated:
+     containerID: docker://65183c1877aaec2e8427bc95609cc52677a454b56fcb24340dbd22917c23b10f
+     exitCode: 137
+     finishedAt: 2017-06-20T20:52:19Z
+     reason: OOMKilled
+     startedAt: null
+```
+
+Container dalam latihan ini dapat dimulai ulang, sehingga kubelet akan memulai ulangnya. Ulangi
+perintah ini beberapa kali untuk melihat bahwa Container berulang kali dimatikan dan dimulai ulang:
+
+```shell
+kubectl get pod memory-demo-2 --namespace=mem-example
+```
+
+Keluarannya menunjukkan bahwa Container dimatikan, dimulai ulang, dimatikan lagi, dimulai ulang lagi, dan seterusnya:
+
+```
+kubectl get pod memory-demo-2 --namespace=mem-example
+NAME            READY     STATUS      RESTARTS   AGE
+memory-demo-2   0/1       OOMKilled   1          37s
+```
+```
+
+kubectl get pod memory-demo-2 --namespace=mem-example
+NAME            READY     STATUS    RESTARTS   AGE
+memory-demo-2   1/1       Running   2          40s
+```
+
+Lihat informasi mendetail tentang riwayat Pod:
+
+```
+kubectl describe pod memory-demo-2 --namespace=mem-example
+```
+
+
+Keluarannya menunjukkan bahwa Container dimulai dan gagal berulang kali:
+
+```
+... Normal  Created   Created container with id 66a3a20aa7980e61be4922780bf9d24d1a1d8b7395c09861225b0eba1b1f8511
+... Warning BackOff   Back-off restarting failed container
+```
+
+Lihat informasi mendetail tentang Node klaster Anda:
+
+```
+kubectl describe nodes
+```
+
+Keluarannya mencakup rekaman Container yang dimatikan karena kondisi kehabisan memori:
+
+
+```
+Warning OOMKilling Memory cgroup out of memory: Kill process 4481 (stress) score 1994 or sacrifice child
+```
+
+Hapus Pod kamu:
+
+```shell
+kubectl delete pod memory-demo-2 --namespace=mem-example
+```
+
+## Menentukan permintaan memori yang terlalu besar untuk Node kamu
+
+Permintaan dan batasan memori yang dikaitkan dengan Container, berguna untuk berpikir
+apakah sebuah Pod yang memiliki permintaan dan batasan memori. Permintaan memori untuk Pod tersebut adalah
+jumlah permintaan memori untuk semua Container dalam Pod. Begitu juga dengan batasan memori
+untuk Pod adalah jumlah batasan memori dari semua Container di dalam Pod.
+
+Penjadwalan Pod didasarkan pada permintaan. Sebuah Pod dijadwalkan untuk berjalan di sebuah Node hanya jika sebuah Node
+memiliki cukup memori yang tersedia untuk memenuhi permintaan memori dari Pod tersebut.
+
+Dalam latihan ini, kamu membuat Pod yang memiliki permintaan memori yang sangat besar sehingga melebihi
+kapasitas dari Node mana pun dalam klaster kamu. Berikut adalah berkas konfigurasi untuk Pod yang memiliki
+Container dengan permintaan memori 1000 GiB, yang kemungkinan besar melebihi kapasitas
+dari setiap Node dalam klaster kamu.
+
+{{< codenew file="pods/resource/memory-request-limit-3.yaml" >}}
+
+Buatlah Pod:
+
+```shell
+kubectl apply -f https://k8s.io/examples/pods/resource/memory-request-limit-3.yaml --namespace=mem-example
+```
+
+Lihat status Pod:
+
+```shell
+kubectl get pod memory-demo-3 --namespace=mem-example
+```
+
+Keluarannya menunjukkan bahwa status Pod adalah PENDING. Artinya, Pod tidak dijadwalkan untuk berjalan di Node mana pun, dan Pod akan tetap dalam status PENDING tanpa batas waktu:
+
+```
+kubectl get pod memory-demo-3 --namespace=mem-example
+NAME            READY     STATUS    RESTARTS   AGE
+memory-demo-3   0/1       Pending   0          25s
+```
+
+Lihat informasi mendetail tentang Pod, termasuk _event_:
+
+```shell
+kubectl describe pod memory-demo-3 --namespace=mem-example
+```
+
+Keluarannya menunjukkan bahwa Container tidak dapat dijadwalkan karena memori yang tidak cukup pada Node:
+
+```shell
+Events:
+  ...  Reason            Message
+       ------            -------
+  ...  FailedScheduling  No nodes are available that match all of the following predicates:: Insufficient memory (3).
+```
+
+## Satuan Memori
+
+Sumber daya memori diukur dalam satuan _byte_. Kamu dapat mengekspresikan memori sebagai bilangan bulat biasa atau
+bilangan bulan _fixed-point_ dengan salah satu akhiran ini: E, P, T, G, M, K, Ei, Pi, Ti, Gi, Mi, Ki.
+Contoh berikut ini mewakili nilai yang kira-kira sama:
+
+```shell
+128974848, 129e6, 129M , 123Mi
+```
+
+Hapuslah Pod kamu:
+
+```shell
+kubectl delete pod memory-demo-3 --namespace=mem-example
+```
+
+## Jika kamu tidak menentukan batasan memori
+
+Jika kamu tidak menentukan batasan memori untuk sebuah Container, salah satu dari situasi berikut ini berlaku:
+
+* Container tidak memiliki batasan maksimum jumlah memori yang digunakannya. Container
+dapat menggunakan semua memori yang tersedia dalam Node dimana Container itu berjalan yang pada gilirannya dapat memanggil penyetop OOM (_out-of-memory_).
+Lebih lanjut, dalam kasus menghentikan OOM, Container tanpa batas sumber daya akan memiliki peluang lebih besar untuk dihentikan.
+
+* Container berjalan pada Namespace yang memiliki batasan bawaan memori, dan
+Container secara otomatis menetapkan batasan bawaan. Administrator klaster dapat menggunakan
+[LimitRange](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< param "version" >}}/#limitrange-v1-core)
+untuk menentukan batasan memori secara bawaan.
+
+## Motivasi untuk permintaan dan batasan memori
+
+Dengan mengonfigurasi permintaan dan batasan memori untuk Container yang berjalan pada berkas
+klaster, kamu dapat menggunakan sumber daya memori yang tersedia pada Node klaster kamu secara efisien.
+Dengan menjaga permintaan memori pada Pod tetap rendah, kamu memberikan kesempatan yang baik untuk Pod tersebut
+dijadwalkan. Dengan memiliki batas memori yang lebih besar dari permintaan memori, Anda mencapai dua hal:
+
+* Pod dapat memiliki aktivitas yang bersifat _burst_ dengan memanfaatkan memori yang kebetulan tersedia.
+* Jumlah memori yang dapat digunakan Pod selama keadaan _burst_ dibatasi pada jumlah yang wajar.
+
+## Membersihkan
+
+Hapus Namespace kamu. Ini akan menghapus semua Pod yang kamu buat untuk tugas ini:
+
+```shell
+kubectl delete namespace mem-example
+```
+
+
+
+## {{% heading "whatsnext" %}}
+
+
+### Untuk pengembang aplikasi
+
+* [Menetapkan sumber daya CPU ke Container dan Pod](/docs/tasks/configure-pod-container/assign-cpu-resource/)
+
+* [Mengonfigurasi _Quality of Service_ untuk Pod](/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod/)
+
+### Untuk administrator klaster
+
+* [Mengonfigurasi permintaan dan batasan bawaan memori untuk Namespace](/id/docs/tasks/administer-cluster/manage-resources/memory-default-namespace/)
+
+* [Mengonfigurasi permintaan dan batasan bawaan CPU untuk Namespace](/id/docs/tasks/administer-cluster/manage-resources/cpu-default-namespace/)
+
+* [Mengonfigurasi batasan memori minimum dan maksimum untuk Namespace](/id/docs/tasks/administer-cluster/manage-resources/memory-constraint-namespace/)
+
+* [Mengonfigurasi batasan CPU minimum dan maksimum untuk Namespace](/id/docs/tasks/administer-cluster/manage-resources/cpu-constraint-namespace/)
+
+* [Mengonfigurasi kuota CPU dan memori untuk Namespace](/id/docs/tasks/administer-cluster/manage-resources/quota-memory-cpu-namespace/)
+
+* [Mengonfigurasi kuota Pod untuk Namespace](/id/docs/tasks/administer-cluster/manage-resources/quota-pod-namespace/)
+
+* [Mengonfigurasi kuota untuk objek API](/id/docs/tasks/administer-cluster/quota-api-object/)
+
+
+
+
+

content/id/examples/pods/resource/memory-request-limit-2.yaml

@@ -0,0 +1,16 @@
+apiVersion: v1
+kind: Pod
+metadata:
+  name: memory-demo-2
+  namespace: mem-example
+spec:
+  containers:
+  - name: memory-demo-2-ctr
+    image: polinux/stress
+    resources:
+      requests:
+        memory: "50Mi"
+      limits:
+        memory: "100Mi"
+    command: ["stress"]
+    args: ["--vm", "1", "--vm-bytes", "250M", "--vm-hang", "1"]