Add ID translation for configure access multiple clusters page

Apply suggestions from review Co-authored-by: Giri Kuncoro <girikuncoro@users.noreply.github.com> Add missing translation
kubernetes · May 10, 2020 · 61f0741 · 61f0741
1 parent 1ddf6c9
commit 61f0741
Showing 1 changed file with 378 additions and 0 deletions.
diff --git a/.../id/docs/tasks/access-application-cluster/configure-access-multiple-clusters.md b/.../id/docs/tasks/access-application-cluster/configure-access-multiple-clusters.md
@@ -0,0 +1,378 @@
+---
+title: Mengkonfigurasi Akses ke Banyak Klaster
+content_template: templates/task
+weight: 30
+card:
+  name: tasks
+  weight: 40
+---
+
+
+{{% capture overview %}}
+
+Halaman ini menunjukkan bagaimana mengkonfigurasi akses ke banyak klaster dengan menggunakan
+berkas (_file_) konfigurasi. Setelah semua klaster, pengguna, dan konteks didefinisikan di
+satu atau lebih berkas konfigurasi, kamu akan dengan cepat berpindah antar klaster dengan menggunakan
+perintah `kubectl config use-context`.
+
+{{< note >}}
+Berkas yang digunakan untuk mengkonfigurasi akses ke sebuah klaster terkadang disebut
+berkas *kubeconfig*. Ini adalah cara umum untuk merujuk ke berkas konfigurasi.
+Itu tidak berarti bahwa selalu ada berkas bernama `kubeconfig`.
+{{< /note >}}
+
+{{% /capture %}}
+
+{{% capture prerequisites %}}
+
+{{< include "task-tutorial-prereqs.md" >}} {{< version-check >}}
+
+{{% /capture %}}
+
+{{% capture steps %}}
+
+## Mendefinisikan klaster, pengguna, dan konteks
+
+Misalkan kamu memiliki dua klaster, satu untuk pekerjaan pengembangan dan satu untuk pekerjaan eksperimen (_scratch_).
+Di klaster `pengembangan`, pengembang _frontend_ kamu bekerja di sebuah Namespace bernama `frontend`,
+dan pengembang penyimpanan kamu bekerja di sebuah Namespace bernama `storage`. Di klaster `scratch` kamu,
+pengembang bekerja di Namespace `default`, atau mereka membuat Namespace tambahan sesuai keinginan mereka.
+Akses ke klaster `development` membutuhkan autentikasi dengan sertifikat.
+Akses ke klaster `scratch` membutuhkan autentikasi dengan nama pengguna dan kata sandi.
+
+Buat sebuah direktori bernama `config-exercise`. Di direktori `config-exercise` kamu,
+buat sebuah berkas bernama `config-demo` dengan konten ini:
+
+```shell
+apiVersion: v1
+kind: Config
+preferences: {}
+
+clusters:
+- cluster:
+  name: development
+- cluster:
+  name: scratch
+
+users:
+- name: developer
+- name: experimenter
+
+contexts:
+- context:
+  name: dev-frontend
+- context:
+  name: dev-storage
+- context:
+  name: exp-scratch
+```
+
+Berkas konfigurasi di atas mendeskripsikan semua klaster, pengguna, dan konteks.
+Berkas `config-demo` kamu memiliki kerangka kerja untuk mendeskripsikan dua klaster, dua pengguna, dan tiga konteks.
+
+Buka direktori `config-exercise` kamu. Masukkan perintah-perintah berikut untuk menambahkan detail ke
+berkas konfigurasi kamu:
+
+```shell
+kubectl config --kubeconfig=config-demo set-cluster development --server=https://1.2.3.4 --certificate-authority=fake-ca-file
+kubectl config --kubeconfig=config-demo set-cluster scratch --server=https://5.6.7.8 --insecure-skip-tls-verify
+```
+
+Tambahkan detail pengguna ke berkas konfigurasi kamu:
+
+```shell
+kubectl config --kubeconfig=config-demo set-credentials developer --client-certificate=fake-cert-file --client-key=fake-key-seefile
+kubectl config --kubeconfig=config-demo set-credentials experimenter --username=exp --password=some-password
+```
+
+{{< note >}}
+- Untuk menghapus sebuah pengguna, kamu dapat menjalankan perintah `kubectl --kubeconfig=config-demo config unset users.<name>`
+- Untuk menghapus sebuah klaster, kamu dapat menjalankan perintah `kubectl --kubeconfig=config-demo config unset clusters.<name>`
+- Untuk menghapus sebuah konteks, kamu dapat menjalankan perintah `kubectl --kubeconfig=config-demo config unset contexts.<name>`
+{{< /note >}}
+
+Tambahkan detail konteks ke berkas konfigurasi kamu:
+
+```shell
+kubectl config --kubeconfig=config-demo set-context dev-frontend --cluster=development --namespace=frontend --user=developer
+kubectl config --kubeconfig=config-demo set-context dev-storage --cluster=development --namespace=storage --user=developer
+kubectl config --kubeconfig=config-demo set-context exp-scratch --cluster=scratch --namespace=default --user=experimenter
+```
+
+Buka berkas `config-demo` kamu untuk melihat detail-detail yang telah ditambah. Sebagai alternatif dari membuka
+berkas `config-demo`, kamu bisa menggunakan perintah `config view`.
+
+```shell
+kubectl config --kubeconfig=config-demo view
+```
+
+Keluaran akan menampilkan dua klaster, dua pengguna, dan tiga konteks:
+
+```shell
+apiVersion: v1
+clusters:
+- cluster:
+    certificate-authority: fake-ca-file
+    server: https://1.2.3.4
+  name: development
+- cluster:
+    insecure-skip-tls-verify: true
+    server: https://5.6.7.8
+  name: scratch
+contexts:
+- context:
+    cluster: development
+    namespace: frontend
+    user: developer
+  name: dev-frontend
+- context:
+    cluster: development
+    namespace: storage
+    user: developer
+  name: dev-storage
+- context:
+    cluster: scratch
+    namespace: default
+    user: experimenter
+  name: exp-scratch
+current-context: ""
+kind: Config
+preferences: {}
+users:
+- name: developer
+  user:
+    client-certificate: fake-cert-file
+    client-key: fake-key-file
+- name: experimenter
+  user:
+    password: some-password
+    username: exp
+```
+
+`fake-ca-file`, `fake-cert-file`, dan `fake-key-file` di atas adalah _placeholder_
+untuk nama jalur (_pathname_) dari berkas-berkas sertifikat. Kamu harus menggantinya menjadi nama jalur
+sebenarnya dari berkas-berkas sertifikat di dalam lingkungan (_environment_) kamu.
+
+Terkadang kamu mungkin ingin menggunakan data yang disandikan Base64 yang langsung dimasukkan di berkas konfigurasi
+daripada menggunakan berkas sertifikat yang terpisah. Dalam kasus ini, kamu perlu menambahkan akhiran `-data` ke kunci. Contoh, `certificate-authority-data`, `client-certificate-data`, dan `client-key-data`.
+
+Setiap konteks memiliki tiga bagian: klaster, pengguna, dan Namespace.
+Sebagai contoh, konteks `dev-frontend` menyatakan, "Gunakan kredensial dari pengguna `developer`
+untuk mengakses Namespace `frontend` di klaster `development`.
+
+Mengatur konteks yang digunakan:
+
+```shell
+kubectl config --kubeconfig=config-demo use-context dev-frontend
+```
+
+Sekarang kapanpun kamu memasukkan perintah `kubectl`, aksi tersebut akan diterapkan untuk klaster,
+dan Namespace yang terdaftar pada konteks `dev-frontend`. Dan perintah tersebut akan menggunakan
+kredensial dari pengguna yang terdaftar pada konteks `dev-frontend`.
+
+Untuk melihat hanya informasi konfigurasi yang berkaitan dengan konteks saat ini,
+gunakan `--minify` flag.
+
+```shell
+kubectl config --kubeconfig=config-demo view --minify
+```
+
+Output menunjukkan informasi konfigurasi yang berkaitan dengan konteks `dev-frontend`:
+
+```shell
+apiVersion: v1
+clusters:
+- cluster:
+    certificate-authority: fake-ca-file
+    server: https://1.2.3.4
+  name: development
+contexts:
+- context:
+    cluster: development
+    namespace: frontend
+    user: developer
+  name: dev-frontend
+current-context: dev-frontend
+kind: Config
+preferences: {}
+users:
+- name: developer
+  user:
+    client-certificate: fake-cert-file
+    client-key: fake-key-file
+```
+
+Sekarang apabila kamu ingin bekerja sebentar di klaster eksperimen.
+
+Ubah konteks saat ini menjadi `exp-scratch`:
+
+```shell
+kubectl config --kubeconfig=config-demo use-context exp-scratch
+```
+
+Sekarang, setiap perintah `kubectl` yang diberikan akan berlaku untuk Namespace `default`
+dari klaster `scratch`. Dan perintah akan menggunakan kredensial dari pengguna yang
+terdaftar di konteks `exp-scratch`.
+
+Untuk melihat konfigurasi yang berkaitan dengan konteks saat ini, `exp-scratch`.
+
+```shell
+kubectl config --kubeconfig=config-demo view --minify
+```
+
+Akhirnya, misalkan kamu ingin bekerja sebentar di Namespace `storage` pada
+klaster `development`.
+
+Ubah konteks saat ini menjadi `dev-storage`:
+
+```shell
+kubectl config --kubeconfig=config-demo use-context dev-storage
+```
+
+Untuk melihat konfigurasi yang berkaitan dengan konteks baru saat ini, `dev-storage`.
+
+```shell
+kubectl config --kubeconfig=config-demo view --minify
+```
+
+## Membuat sebuah berkas konfigurasi kedua
+
+Di direktori `config-exercise` kamu, buat sebuah berkas bernama `config-demo-2` dengan konten ini:
+
+```shell
+apiVersion: v1
+kind: Config
+preferences: {}
+
+contexts:
+- context:
+    cluster: development
+    namespace: ramp
+    user: developer
+  name: dev-ramp-up
+```
+
+Berkas konfigurasi di atas mendefinisikan sebuah konteks baru bernama `dev-ramp-up`.
+
+## Mengatur variabel lingkungan KUBECONFIG
+
+Lihat apakah kamu sudah memiliki sebuah variabel lingkungan bernama `KUBECONFIG`.
+Jika iya, simpan nilai saat ini dari variabel lingkungan `KUBECONFIG` kamu, sehingga kamu dapat mengembalikannya nanti.
+Sebagai contohL
+
+### Linux
+```shell
+export KUBECONFIG_SAVED=$KUBECONFIG
+```
+### Windows PowerShell
+```shell
+$Env:KUBECONFIG_SAVED=$ENV:KUBECONFIG
+```
+Variabel lingkungan `KUBECONFIG` adalah sebuah daftar dari jalur-jalur (beragam _path_) menuju berkas konfigurasi.
+Daftar ini dibatasi oleh tanda titik dua untuk Linux dan Mac, dan tanda titik koma untuk Windows. Jika kamu 
+memiliki sebuah variabel lingkungan `KUBECONFIG`, biasakan diri kamu dengan berkas-berkas konfigurasi
+yang ada pada daftar.
+
+Tambahkan sementara dua jalur ke variabel lingkungan `KUBECONFIG` kamu. Sebagai contoh:
+
+### Linux
+```shell
+export KUBECONFIG=$KUBECONFIG:config-demo:config-demo-2
+```
+### Windows PowerShell
+```shell
+$Env:KUBECONFIG=("config-demo;config-demo-2")
+```
+
+Di direktori `config-exercise` kamu, masukan perintah ini:
+
+```shell
+kubectl config view
+```
+
+Keluaran menunjukkan informasi gabungan dari semua berkas yang terdaftar dalam variabel lingkungan `KUBECONFIG` kamu.
+Secara khusus, perhatikan bahwa informasi gabungan tersebut memiliki konteks `dev-ramp-up`, konteks dari berkas 
+`config-demo-2`, dan tiga konteks dari berkas `config-demo`:
+
+```shell
+contexts:
+- context:
+    cluster: development
+    namespace: frontend
+    user: developer
+  name: dev-frontend
+- context:
+    cluster: development
+    namespace: ramp
+    user: developer
+  name: dev-ramp-up
+- context:
+    cluster: development
+    namespace: storage
+    user: developer
+  name: dev-storage
+- context:
+    cluster: scratch
+    namespace: default
+    user: experimenter
+  name: exp-scratch
+```
+
+Untuk informasi lebih tentang bagaimana berkas Kubeconfig tergabung, lihat
+[Mengatur Akses Cluster Menggunakan Berkas Kubeconfig](/docs/concepts/configuration/organize-cluster-access-kubeconfig/)
+
+## Jelajahi direktori $HOME/.kube
+
+Jika kamu sudah memiliki sebuah klaster, dan kamu bisa menggunakan `kubectl` untuk berinteraksi dengan
+klaster kamu, kemudian kamu mungkin memiliki sebuah berkas bernama `config` di
+direktori `$HOME/.kube`.
+
+Buka `$HOME/.kube`, dan lihat berkas-berkas apa saja yang ada. Biasanya ada berkas bernama
+`config`. Mungkin juga ada berkas-berkas konfigurasi lain di direktori ini.
+Biasakan diri anda dengan konten-konten yang ada di berkas-berkas tersebut.
+
+## Tambahkan $HOME/.kube/config ke variabel lingkungan KUBECONFIG kamu
+
+Jika kamu memiliki sebuah berkas `$HOME/.kube/config`, dan belum terdaftar dalam variabel lingungan
+`KUBECONFIG` kamu, tambahkan berkas tersebut ke variabel lingkungan `KUBECONFIG` kamu sekarang.
+Sebagai contoh:
+
+### Linux
+```shell
+export KUBECONFIG=$KUBECONFIG:$HOME/.kube/config
+```
+### Windows Powershell
+```shell
+$Env:KUBECONFIG=($Env:KUBECONFIG;$HOME/.kube/config)
+```
+
+Lihat gabungan informasi konfigurasi dari semua berkas yang sekarang tergabung
+dalam variabel lingkungan `KUBECONFIG` kamu. Di direktori `config-exercise` kamu, masukkan perintah:
+
+```shell
+kubectl config view
+```
+
+## Membersihkan
+
+Kembalikan variabel lingkungan `KUBECONFIG` kamu ke nilai asilnya. Sebagai contoh:<br>
+
+### Linux
+```shell
+export KUBECONFIG=$KUBECONFIG_SAVED
+```
+### Windows PowerShell
+```shell
+$Env:KUBECONFIG=$ENV:KUBECONFIG_SAVED
+```
+
+{{% /capture %}}
+
+{{% capture whatsnext %}}
+
+* [Mengatur Akses Cluster Menggunakan Berkas Kubeconfig](/docs/concepts/configuration/organize-cluster-access-kubeconfig/)
+* [kubectl config](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands#config)
+
+{{% /capture %}}
+
+