Another initial commit

content/es/docs/tasks/run-application/delete-stateful-set.md

@@ -0,0 +1,91 @@
+---
+title: Borrar un StatefulSet
+content_type: task
+weight: 60
+---
+
+<!-- overview -->
+
+Esta página muestra cómo se debe eliminar un {{< glossary_tooltip term_id="StatefulSet" >}}.
+
+## {{% heading "prerequisites" %}}
+
+- Se asume que se tiene una aplicación del tipo StatefulSet corriendo en tu clúster.
+
+<!-- steps -->
+
+## Borrando un StatefulSet
+
+Se puede eliminar un StatefulSet de la misma manera que se eliminan el resto de los recursos en Kubernetes:
+Usa el comando `kubectl delete` y especifica el StatefulSet, usando su nombre o el archivo con el que fue creado.
+
+```shell
+kubectl delete -f <archivo.yaml>
+```
+
+```shell
+kubectl delete statefulsets <nombre-del-stateful-set>
+```
+
+Puede suceder que necesites eliminar los servicios headless asociados después de eliminar el StatefulSet.
+
+```shell
+kubectl delete service <nombre-del-servicio>
+```
+
+Cuando se elimina un StatefulSet utilizando `kubectl`, el StatefulSet escala a 0.
+Todos los Pods que eran parte de esta carga de trabajo son eliminados. Si tú quieres eliminar
+solo el StatefulSet y no los Pods utiliza `--cascade=orphan`. Por ejemplo:
+
+```shell
+kubectl delete -f <archivo.yaml> --cascade=orphan
+```
+
+Agregando `--cascade=orphan` al comando `kubectl delete`, los Pods administrados por el StatefulSet
+dejan de pertenecer al StatefulSet cuando es eliminado. Si los pods tienen una
+etiqueta `app.kubernetes.io/name=MyApp` se los puede eliminar de la siguiente manera:
+
+```shell
+kubectl delete pods -l app.kubernetes.io/name=MyApp
+```
+
+### Volúmenes Persistentes
+
+Eliminar los Pods de un StatefulSet no va a eliminar los volúmenes asociados.
+Esto es para asegurar que se tiene una oportunidad de copiar los datos fuera del volumen
+antes de eliminarlo. Borrar el PVC después de que los pods estén terminados puede disparar
+la eliminación del Volumen Persistente que hay detrás dependiendo de la clase de almacenamiento
+y la política de reclamo. Nunca debes asumir la capacidad de acceder a un volumen
+después de la eliminación del claim.
+
+{{< note >}}
+Ten cuidado al borrar un PVC ya que puede llevar una pérdida de datos.
+{{< /note >}}
+
+### Eliminación completa de un StatefulSet
+
+Para eliminar todo en un StatefulSet, incluyendo los pods asociados,
+se puede correr una serie de comandos similares a los siguientes:
+
+```shell
+grace=$(kubectl get pods <stateful-set-pod> --template '{{.spec.terminationGracePeriodSeconds}}')
+kubectl delete statefulset -l app.kubernetes.io/name=MyApp
+sleep $grace
+kubectl delete pvc -l app.kubernetes.io/name=MyApp
+
+```
+
+En este ejemplo, los Pods tienen la etiqueta  `app.kubernetes.io/name=MyApp`,
+sustituye la misma por tu propia etiqueta.
+
+### Forzar la eliminación de los Pods de un StatefulSet
+
+Si encuentras algunos pods bloqueados en tu StatefulSet en el estado 'Terminating'
+o 'Unknown' por un largo período de tiempo, puede ser que necesites intervenir
+manualmente para forzar la eliminación de los pods del apiserver.
+Ésta es una tarea potencialmente riesgosa. Visita [Forzar eliminación de Pods en StatefulSet](/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/)
+para más detalles.
+
+## {{% heading "whatsnext" %}}
+
+Aprende más sobre [Forzar eliminación de Pods en StatefulSet](/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/).