Fix errors

* Fix home page name
* Remove untranslated
* Localize left panel in Getting Started
* Fix left menu button on mobile and add redirect
* Implement review suggestions

Co-authored-by: Anastasiya Kulyk <nastya.kulyk@gmail.com>
Co-authored-by: Maksym Vlasov <MaxymVlasov@users.noreply.github.com>

README-uk.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 [![Build Status](https://api.travis-ci.org/kubernetes/website.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/kubernetes/website)
 [![GitHub release](https://img.shields.io/github/release/kubernetes/website.svg)](https://github.com/kubernetes/website/releases/latest)
 
-Вітаємо! В цьому репозиторії міститься все необхідне для роботи над [вебсайтом і документацією Kubernetes](https://kubernetes.io/). Ми щасливі, що ви хочете зробити свій внесок!
+Вітаємо! В цьому репозиторії міститься все необхідне для роботи над [сайтом і документацією Kubernetes](https://kubernetes.io/). Ми щасливі, що ви хочете зробити свій внесок!
 
 ## Внесок у документацію
 
@@ -21,37 +21,37 @@
 
 ## Запуск сайту локально за допомогою Docker
 
-Для локального запуску вебсайту Kubernetes рекомендовано запустити спеціальний [Docker](https://docker.com)-образ, що містить генератор статичних сайтів [Hugo](https://gohugo.io).
+Для локального запуску сайту Kubernetes рекомендовано запустити спеціальний [Docker](https://docker.com)-образ, що містить генератор статичних сайтів [Hugo](https://gohugo.io).
 
 > Якщо ви працюєте під Windows, вам знадобиться ще декілька інструментів, які можна встановити за допомогою [Chocolatey](https://chocolatey.org). `choco install make`
 
-> Якщо ви вважаєте кращим запустити вебсайт локально без використання Docker, дивіться пункт нижче [Запуск сайту локально за допомогою Hugo](#запуск-сайту-локально-зa-допомогою-hugo).
+> Якщо ви вважаєте кращим запустити сайт локально без використання Docker, дивіться пункт нижче [Запуск сайту локально за допомогою Hugo](#запуск-сайту-локально-зa-допомогою-hugo).
 
 Якщо у вас вже [запущений](https://www.docker.com/get-started) Docker, зберіть локальний Docker-образ `kubernetes-hugo`:
 
 ```bash
 make docker-image
 ```
 
-Після того, як образ зібрано, ви можете запустити вебсайт локально:
+Після того, як образ зібрано, ви можете запустити сайт локально:
 
 ```bash
 make docker-serve
 ```
 
-Відкрийте у своєму браузері http://localhost:1313, щоб побачити вебсайт. По мірі того, як ви змінюєте вихідний код, Hugo актуалізує вебсайт відповідно до внесених змін і оновлює сторінку у браузері.
+Відкрийте у своєму браузері http://localhost:1313, щоб побачити сайт. По мірі того, як ви змінюєте вихідний код, Hugo актуалізує сайт відповідно до внесених змін і оновлює сторінку у браузері.
 
 ## Запуск сайту локально зa допомогою Hugo
 
 Для інструкцій по установці Hugo дивіться [офіційну документацію](https://gohugo.io/getting-started/installing/). Обов’язково встановіть розширену версію Hugo, яка позначена змінною оточення `HUGO_VERSION` у файлі [`netlify.toml`](netlify.toml#L9).
 
-Після установки Hugo запустіть вебсайт локально командою:
+Після установки Hugo, запустіть сайт локально командою:
 
 ```bash
 make serve
 ```
 
-Команда запустить локальний Hugo-сервер на порту 1313. Відкрийте у своєму браузері http://localhost:1313, щоб побачити вебсайт. По мірі того, як ви змінюєте вихідний код, Hugo актуалізує вебсайт відповідно до внесених змін і оновлює сторінку у браузері.
+Команда запустить локальний Hugo-сервер на порту 1313. Відкрийте у своєму браузері http://localhost:1313, щоб побачити сайт. По мірі того, як ви змінюєте вихідний код, Hugo актуалізує сайт відповідно до внесених змін і оновлює сторінку у браузері.
 
 ## Спільнота, обговорення, внесок і підтримка
 
@@ -68,4 +68,4 @@ make serve
 
 ## Дякуємо!
 
-Долучення до спільноти - запорука успішного розвитку Kubernetes. Ми цінуємо ваш внесок у наш вебсайт і документацію!
+Долучення до спільноти - запорука успішного розвитку Kubernetes. Ми цінуємо ваш внесок у наш сайт і документацію!

content/uk/case-studies/_index.html

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-title: Case Studies
+#title: Case Studies
 title: Приклади використання
-linkTitle: Case Studies
+#linkTitle: Case Studies
 linkTitle: Приклади використання
-bigheader: Kubernetes User Case Studies
+#bigheader: Kubernetes User Case Studies
 bigheader: Приклади використання Kubernetes від користувачів.
-abstract: A collection of users running Kubernetes in production.
+#abstract: A collection of users running Kubernetes in production.
 abstract: Підбірка користувачів, що використовують Kubernetes для робочих навантажень.
 layout: basic
 class: gridPage

content/uk/docs/concepts/_index.md

@@ -26,7 +26,7 @@ weight: 40
 
 <!--Once you've set your desired state, the *Kubernetes Control Plane* makes the cluster's current state match the desired state via the Pod Lifecycle Event Generator ([PLEG](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/design-proposals/node/pod-lifecycle-event-generator.md)). To do so, Kubernetes performs a variety of tasks automatically--such as starting or restarting containers, scaling the number of replicas of a given application, and more. The Kubernetes Control Plane consists of a collection of processes running on your cluster:
 -->
-Після того, як ви задали бажаний стан, *площина управління Kubernetes* приводить поточний стан кластера до бажаного за допомогою Генератора подій життєвого циклу Пода ([PLEG](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/design-proposals/node/pod-lifecycle-event-generator.md)). Для цього Kubernetes автоматично виконує ряд задач: запускає або перезапускає контейнери, масштабує кількість реплік у певному застосунку тощо. Площина управління Kubernetes складається із набору процесів, що виконуються у вашому кластері:
+Після того, як ви задали бажаний стан, *площина управління Kubernetes* приводить поточний стан кластера до бажаного за допомогою Pod Lifecycle Event Generator ([PLEG](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/design-proposals/node/pod-lifecycle-event-generator.md)). Для цього Kubernetes автоматично виконує ряд задач: запускає або перезапускає контейнери, масштабує кількість реплік у певному застосунку тощо. Площина управління Kubernetes складається із набору процесів, що виконуються у вашому кластері:
 
 <!--* The **Kubernetes Master** is a collection of three processes that run on a single node in your cluster, which is designated as the master node. Those processes are: [kube-apiserver](/docs/admin/kube-apiserver/), [kube-controller-manager](/docs/admin/kube-controller-manager/) and [kube-scheduler](/docs/admin/kube-scheduler/).
 * Each individual non-master node in your cluster runs two processes:
@@ -57,8 +57,8 @@ Kubernetes оперує певною кількістю абстракцій, щ
 -->
 До базових об'єктів Kubernetes належать:
 
-* [Под *(Pod)*](/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview/)
-* [Сервіс *(Service)*](/docs/concepts/services-networking/service/)
+* [Pod](/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview/)
+* [Service](/docs/concepts/services-networking/service/)
 * [Volume](/docs/concepts/storage/volumes/)
 * [Namespace](/docs/concepts/overview/working-with-objects/namespaces/)
 
@@ -75,7 +75,7 @@ Kubernetes оперує певною кількістю абстракцій, щ
 <!--## Kubernetes Control Plane
 -->
 
-## Площина управління Kubernetes (*Kubernetes Control Plane*)
+## Площина управління Kubernetes (*Kubernetes Control Plane*) {#площина-управління-kubernetes}
 
 <!--The various parts of the Kubernetes Control Plane, such as the Kubernetes Master and kubelet processes, govern how Kubernetes communicates with your cluster. The Control Plane maintains a record of all of the Kubernetes Objects in the system, and runs continuous control loops to manage those objects' state. At any given time, the Control Plane's control loops will respond to changes in the cluster and work to make the actual state of all the objects in the system match the desired state that you provided.
 -->