Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
[zh]Add content/zh/docs/tasks/debug/debug-application/get-shell-runni…
…ng-container.md [zh]Add content/zh/docs/tasks/debug/debug-application/get-shell-running-container.md [zh]Add content/zh/docs/tasks/debug/debug-application/get-shell-running-container.md
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
211 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
211 changes: 211 additions & 0 deletions
211
content/zh/docs/tasks/debug/debug-application/get-shell-running-container.md
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,211 @@ | ||
--- | ||
title: 获取正在运行容器的 Shell | ||
content_type: task | ||
--- | ||
|
||
<!-- overview --> | ||
|
||
<!-- | ||
This page shows how to use `kubectl exec` to get a shell to a | ||
running Container. | ||
--> | ||
本文介绍怎样使用 `kubectl exec` 命令获取正在运行容器的 Shell。 | ||
|
||
## {{% heading "prerequisites" %}} | ||
|
||
{{< include "task-tutorial-prereqs.md" >}} {{< version-check >}} | ||
|
||
<!-- steps --> | ||
|
||
<!-- | ||
## Getting a shell to a Container | ||
--> | ||
|
||
## 获取容器的 Shell | ||
|
||
<!-- | ||
In this exercise, you create a Pod that has one Container. The Container | ||
runs the nginx image. Here is the configuration file for the Pod: | ||
--> | ||
|
||
在本练习中,你将创建包含一个容器的 Pod。容器运行 nginx 镜像。下面是 Pod 的配置文件: | ||
|
||
{{< codenew file="application/shell-demo.yaml" >}} | ||
|
||
<!-- | ||
Create the Pod: | ||
--> | ||
|
||
创建 Pod: | ||
|
||
```shell | ||
kubectl create -f https://k8s.io/examples/application/shell-demo.yaml | ||
``` | ||
|
||
<!-- | ||
Verify that the Container is running: | ||
--> | ||
|
||
检查容器是否运行正常: | ||
|
||
```shell | ||
kubectl get pod shell-demo | ||
``` | ||
|
||
<!-- | ||
Get a shell to the running Container: | ||
--> | ||
|
||
获取正在运行容器的 Shell: | ||
|
||
```shell | ||
kubectl exec -it shell-demo -- /bin/bash | ||
``` | ||
{{< note >}} | ||
|
||
<!-- | ||
The double dash symbol "--" is used to separate the arguments you want to pass to the command from the kubectl arguments. | ||
--> | ||
双破折号 "--" 用于将要传递给命令的参数与 kubectl 的参数分开。 | ||
{{< /note >}} | ||
|
||
<!-- | ||
In your shell, list the root directory: | ||
--> | ||
|
||
在 shell 中,打印根目录: | ||
|
||
```shell | ||
root@shell-demo:/# ls / | ||
``` | ||
|
||
<!-- | ||
In your shell, experiment with other commands. Here are | ||
some examples: | ||
--> | ||
|
||
在 shell 中,实验其他命令。下面是一些示例: | ||
|
||
```shell | ||
root@shell-demo:/# ls / | ||
root@shell-demo:/# cat /proc/mounts | ||
root@shell-demo:/# cat /proc/1/maps | ||
root@shell-demo:/# apt-get update | ||
root@shell-demo:/# apt-get install -y tcpdump | ||
root@shell-demo:/# tcpdump | ||
root@shell-demo:/# apt-get install -y lsof | ||
root@shell-demo:/# lsof | ||
root@shell-demo:/# apt-get install -y procps | ||
root@shell-demo:/# ps aux | ||
root@shell-demo:/# ps aux | grep nginx | ||
``` | ||
|
||
<!-- | ||
## Writing the root page for nginx | ||
--> | ||
|
||
## 编写 nginx 的根页面 | ||
|
||
<!-- | ||
Look again at the configuration file for your Pod. The Pod | ||
has an `emptyDir` volume, and the Container mounts the volume | ||
at `/usr/share/nginx/html`. | ||
--> | ||
|
||
在看一下 Pod 的配置文件。该 Pod 有个 `emptyDir` 卷,容器将该卷挂载到了 `/usr/share/nginx/html`。 | ||
|
||
<!-- | ||
In your shell, create an `index.html` file in the `/usr/share/nginx/html` | ||
directory: | ||
--> | ||
|
||
在 shell 中,在 `/usr/share/nginx/html` 目录创建一个 `index.html` 文件: | ||
|
||
```shell | ||
root@shell-demo:/# echo Hello shell demo > /usr/share/nginx/html/index.html | ||
``` | ||
|
||
<!-- | ||
In your shell, send a GET request to the nginx server: | ||
--> | ||
|
||
在 shell 中,向 nginx 服务器发送 GET 请求: | ||
|
||
```shell | ||
root@shell-demo:/# apt-get update | ||
root@shell-demo:/# apt-get install curl | ||
root@shell-demo:/# curl localhost | ||
``` | ||
|
||
<!-- | ||
The output shows the text that you wrote to the `index.html` file: | ||
--> | ||
|
||
输出结果显示了你在 `index.html` 中写入的文本。 | ||
|
||
```shell | ||
Hello shell demo | ||
``` | ||
|
||
<!-- | ||
When you are finished with your shell, enter `exit`. | ||
--> | ||
|
||
当用完 shell 后,输入 `exit` 退出。 | ||
|
||
<!-- | ||
## Running individual commands in a Container | ||
--> | ||
|
||
## 在容器中运行单个命令 | ||
|
||
<!-- | ||
In an ordinary command window, not your shell, list the environment | ||
variables in the running Container: | ||
--> | ||
|
||
在普通的命令窗口(而不是 shell)中,打印环境运行容器中的变量: | ||
|
||
```shell | ||
kubectl exec shell-demo env | ||
``` | ||
|
||
<!-- | ||
Experiment running other commands. Here are some examples: | ||
--> | ||
|
||
实验运行其他命令。下面是一些示例: | ||
|
||
```shell | ||
kubectl exec shell-demo ps aux | ||
kubectl exec shell-demo ls / | ||
kubectl exec shell-demo cat /proc/1/mounts | ||
``` | ||
|
||
<!-- discussion --> | ||
|
||
<!-- | ||
## Opening a shell when a Pod has more than one Container | ||
--> | ||
|
||
## 当 Pod 包含多个容器时打开 shell | ||
|
||
<!-- | ||
If a Pod has more than one Container, use `--container` or `-c` to | ||
specify a Container in the `kubectl exec` command. For example, | ||
suppose you have a Pod named my-pod, and the Pod has two containers | ||
named main-app and helper-app. The following command would open a | ||
shell to the main-app Container. | ||
--> | ||
|
||
如果 Pod 有多个容器,`--container` 或者 `-c` 可以在 `kubectl exec` 命令中指定容器。 | ||
例如,您有个名为 my-pod 的容器,该 Pod 有两个容器分别为 main-app 和 healper-app。 | ||
下面的命令将会打开一个 shell 访问 main-app 容器。 | ||
|
||
```shell | ||
kubectl exec -it my-pod --container main-app -- /bin/bash | ||
``` | ||
|
||
## {{% heading "whatsnext" %}} | ||
|
||
* [kubectl exec](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands/#exec) |