[zh] Remove dual-hosted info about kops and kubespray

content/zh-cn/docs/setup/production-environment/_index.md

@@ -589,13 +589,12 @@ needs of your cluster's workloads:
   [API 服务器](/zh-cn/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/ha-topology/)这些功能组件配置高可用能力。
 <!--
 - Choose from [kubeadm](/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/),
-  [kops](/docs/setup/production-environment/tools/kops/) or
-  [Kubespray](/docs/setup/production-environment/tools/kubespray/)
-  deployment methods.
+  [kops](https://kops.sigs.k8s.io/) or
+  [Kubespray](https://kubespray.io/) deployment methods.
 -->
 - 选择使用 [kubeadm](/zh-cn/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/)、
-  [kops](/zh-cn/docs/setup/production-environment/tools/kops/) 或
-  [Kubespray](/zh-cn/docs/setup/production-environment/tools/kubespray/) 作为部署方法。
+  [kops](https://kops.sigs.k8s.io/) 或
+  [Kubespray](https://kubespray.io/) 作为部署方法。
 <!--
 - Configure user management by determining your
   [Authentication](/docs/reference/access-authn-authz/authentication/) and

content/zh-cn/docs/setup/production-environment/tools/_index.md

@@ -1,4 +1,44 @@
 ---
 title: 使用部署工具安装 Kubernetes
 weight: 30
+no_list: true
 ---
+<!--
+title: Installing Kubernetes with deployment tools
+weight: 30
+no_list: true
+-->
+
+<!--
+There are many methods and tools for setting up your own production Kubernetes cluster.
+For example:
+
+- [kubeadm](/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/)
+-->
+搭建你自己的 Kubernetes 生产集群有许多方法和工具。例如：
+
+- [kubeadm](/zh-cn/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/)
+
+<!--
+- [kops](https://kops.sigs.k8s.io/): An automated cluster provisioning tool.
+  For tutorials, best practices, configuration options  and information on
+  reaching out to the community, please check the
+  [`kOps` website](https://kops.sigs.k8s.io/) for details.
+-->
+- [kops](https://kops.sigs.k8s.io/)：自动化集群制备工具。
+  有关教程、最佳实践、配置选项和社区联系信息，请查阅
+  [`kOps` 网站](https://kops.sigs.k8s.io/)。
+
+<!--
+- [kubespray](https://kubespray.io/):
+  A composition of [Ansible](https://docs.ansible.com/) playbooks,
+  [inventory](https://github.com/kubernetes-sigs/kubespray/blob/master/docs/ansible.md#inventory),
+  provisioning tools, and domain knowledge for generic OS/Kubernetes clusters configuration
+  management tasks. You can reach out to the community on Slack channel
+  [#kubespray](https://kubernetes.slack.com/messages/kubespray/).
+-->
+- [kubespray](https://kubespray.io/)：
+  提供了 [Ansible](https://docs.ansible.com/) Playbook、
+  [清单（inventory）](https://github.com/kubernetes-sigs/kubespray/blob/master/docs/ansible.md#inventory)、
+  制备工具和通用 OS/Kubernetes 集群配置管理任务领域的知识。
+  你可以通过 Slack 频道 [#kubespray](https://kubernetes.slack.com/messages/kubespray/) 联系此社区。