Update content/ja/docs/concepts/containers/container-environment.md t…

…o the latest.

content/ja/docs/concepts/containers/container-environment.md

@@ -29,12 +29,12 @@ Kubernetesはコンテナにいくつかの重要なリソースを提供しま
 Podの名前と名前空間は[downward API](/docs/tasks/inject-data-application/downward-api-volume-expose-pod-information/)を通じて環境変数として利用可能です。
 
 Pod定義からのユーザー定義の環境変数もコンテナで利用できます。
-Dockerイメージで静的に指定されている環境変数も同様です。
+コンテナイメージで静的に指定されている環境変数も同様です。
 
 ### クラスター情報
 
 コンテナの作成時に実行されていたすべてのサービスのリストは、環境変数として使用できます。
-これらの環境変数はDockerリンクの構文と一致します。
+このリストは、新しいコンテナのPodおよびKubernetesコントロールプレーンサービスと同じ名前空間のサービスに制限されます。
 
 *bar* という名前のコンテナに対応する *foo* という名前のサービスの場合、以下の変数が定義されています。