ko: Add tutorials/services/source-ip #12457 #13524

yoonian · 2019-03-29T08:25:41Z

No description provided.

netlify · 2019-03-29T08:32:04Z

Deploy preview for k8s-dev-ko ready!

Built with commit f98374a

https://deploy-preview-13524--k8s-dev-ko.netlify.com

claudiajkang · 2019-04-06T13:09:04Z

/assign @claudiajkang

claudiajkang

@yoonian PR 감사합니다.

리뷰가 늦어진 점 사과드립니다.
리뷰 확인 부탁드립니다.

claudiajkang · 2019-04-06T13:29:27Z

content/ko/docs/tutorials/services/source-ip.md

+
+{{% capture overview %}}
+
+쿠버네티스 클러스터에서 실행 중인 애플리케이션이 서로 간에 바깥 세계와


Applications running in a Kubernetes cluster find and communicate with each other, and the outside world,

Suggested change

쿠버네티스 클러스터에서 실행 중인 애플리케이션이 서로 간에 바깥 세계와

쿠버네티스 클러스터에서 실행 중인 애플리케이션은 서로 간에 외부 세계와

다음과 같이 변경하면 조금 더 자연스러울 것 같습니다.

claudiajkang · 2019-04-06T13:32:58Z

content/ko/docs/tutorials/services/source-ip.md

+* [NAT](https://en.wikipedia.org/wiki/Network_address_translation): 네트워크 주소 변환
+* [소스 NAT](https://en.wikipedia.org/wiki/Network_address_translation#SNAT): 패킷 상의 소스 IP 주소를 변경함, 보통 노드의 IP 주소
+* [대상 NAT](https://en.wikipedia.org/wiki/Network_address_translation#DNAT): 패킷 상의 대상 IP 주소를 변경함, 보통 파드의 IP 주소
+* [VIP](/docs/concepts/services-networking/service/#virtual-ips-and-service-proxies): 가상 IP 주소, 모든 쿠버네티스 서비스에 하나로 할당된 것처럼


VIP: a virtual IP, such as the one assigned to every Kubernetes Service

Suggested change

* [VIP](/docs/concepts/services-networking/service/#virtual-ips-and-service-proxies): 가상 IP 주소, 모든 쿠버네티스 서비스에 하나로 할당된 것처럼

* [VIP](/docs/concepts/services-networking/service/#virtual-ips-and-service-proxies): 가상 IP 주소, 모든 쿠버네티스 서비스에 할당된 것 같은

다음과 같이 변경하면 조금 더 자연스러울 것 같습니다.

claudiajkang · 2019-04-06T13:34:39Z

content/ko/docs/tutorials/services/source-ip.md

+
+## Type=ClusterIP인 서비스에서 소스 IP 주소
+
+쿠버네티스 1.2 부터 기본으로 제공하는


Suggested change

쿠버네티스 1.2 부터 기본으로 제공하는

쿠버네티스 1.2부터 기본으로 제공하는

claudiajkang · 2019-04-06T13:35:15Z

content/ko/docs/tutorials/services/source-ip.md

+
+쿠버네티스 1.2 부터 기본으로 제공하는
+[iptables 모드](/docs/concepts/services-networking/service/#proxy-mode-iptables)로 운영하는 경우
+클러스터 내에서 클러스터IP로 패킷을 보내면 소스 NAT를 통과하지 않는다.


Suggested change

클러스터 내에서 클러스터IP로 패킷을 보내면 소스 NAT를 통과하지 않는다.

클러스터 내에서 클러스터 IP로 패킷을 보내면 소스 NAT를 통과하지 않는다.

단어 사이 띄어쓰기가 필요합니다.

claudiajkang · 2019-04-06T13:38:15Z

content/ko/docs/tutorials/services/source-ip.md

+iptables
+```
+
+소스 IP 애플리케이션에 걸친 서비스를 생성하여 소스 IP 주소 보존여부를 테스트할 수 있다.


You can test source IP preservation by creating a Service over the source IP app:

Suggested change

소스 IP 애플리케이션에 걸친 서비스를 생성하여 소스 IP 주소 보존여부를 테스트할 수 있다.

소스 IP 애플리케이션을 통해 서비스를 생성하여 소스 IP 주소 보존 여부를 테스트할 수 있다.

단어 사이 띄어쓰기가 필요합니다.

claudiajkang · 2019-04-06T14:19:24Z

content/ko/docs/tutorials/services/source-ip.md

+
+쿠버네티스 1.5부터 Type=LoadBalancer 서비스를 통한 소스 IP 주소 보존을 지원하지만
+이는 클라우드 제공자(GCE, Azure)의 하위 집합으로 구현되어 있다. 실행중인 클라우드 제공자에
+몇 가지 다른 방법으로 밸런서를 요청하자.


request for a loadbalancer in a few different ways:

Suggested change

몇 가지 다른 방법으로 밸런서를 요청하자.

몇 가지 다른 방법으로 로드밸런서를 요청하자.

claudiajkang · 2019-04-06T14:20:37Z

content/ko/docs/tutorials/services/source-ip.md

+항상 클라우드 로드밸런서의 IP 주소이다.
+
+2. 로드밸런서의 VIP에 전달된 클라이언트가 보낸 요청을
+중간 프락시가 아닌 클라이언트 소스 IP 주소가 있는 노드로


Suggested change

중간 프락시가 아닌 클라이언트 소스 IP 주소가 있는 노드로

중간 프록시가 아닌 클라이언트 소스 IP 주소가 있는 노드로

claudiajkang · 2019-04-06T14:22:32Z

content/ko/docs/tutorials/services/source-ip.md

+
+첫 번째 범주의 로드밸런서는 진짜 클라이언트 IP를 통신하기 위해
+HTTP [X-FORWARDED-FOR](https://en.wikipedia.org/wiki/X-Forwarded-For) 헤더나
+[프록시 프로토콜](http://www.haproxy.org/download/1.5/doc/proxy-protocol.txt)같이 로드밸런서와 백엔드 간에 합의된 프로토콜을 사용해야 한다.


Suggested change

[프록시 프로토콜](http://www.haproxy.org/download/1.5/doc/proxy-protocol.txt)같이 로드밸런서와 백엔드 간에 합의된 프로토콜을 사용해야 한다.

[프록시 프로토콜](http://www.haproxy.org/download/1.5/doc/proxy-protocol.txt)같이 로드밸런서와

백엔드 간에 합의된 프로토콜을 사용해야 한다.

원문과 동일한 개행이 필요합니다.

claudiajkang · 2019-04-06T14:23:03Z

content/ko/docs/tutorials/services/source-ip.md

+첫 번째 범주의 로드밸런서는 진짜 클라이언트 IP를 통신하기 위해
+HTTP [X-FORWARDED-FOR](https://en.wikipedia.org/wiki/X-Forwarded-For) 헤더나
+[프록시 프로토콜](http://www.haproxy.org/download/1.5/doc/proxy-protocol.txt)같이 로드밸런서와 백엔드 간에 합의된 프로토콜을 사용해야 한다.
+두 번째 범주의 포드밸런서는 서비스의 `service.spec.healthCheckNodePort` 필드의 저장된 포트를 가르키는


Suggested change

두 번째 범주의 포드밸런서는 서비스의 `service.spec.healthCheckNodePort` 필드의 저장된 포트를 가르키는

두 번째 범주의 로드밸런서는 서비스의 `service.spec.healthCheckNodePort` 필드의 저장된 포트를 가르키는

claudiajkang · 2019-04-06T14:24:08Z

content/ko/docs/tutorials/services/source-ip.md

+$ kubectl delete svc -l run=source-ip-app
+```
+
+디플로이먼트와 리플리카셋과 파드를 삭제하자.


Suggested change

디플로이먼트와 리플리카셋과 파드를 삭제하자.

디플로이먼트와 리플리카 셋과 파드를 삭제하자.

[한글화용어집]에서 레플리카 셋으로 정의하고 있습니다.

gochist · 2019-04-11T01:18:13Z

@yoonian 4월 9일에 dev-1.14-ko.1이 master에 머지되었습니다. 베이스 브랜치를 dev-1.14-ko.2로 변경 바랍니다. dev-1.14-ko.2 릴리스 스케줄은 한글화팀 회의록에서 확인하실 수 있습니다.

/hold

claudiajkang · 2019-04-13T16:10:05Z

@yoonian 베이스 브랜치를 dev-1.14-ko.2로 변경 작업 완료했습니다~ 리뷰 내용확인 후 반영 부탁드립니다!

dev-1.14-ko.2 due date인 2019-04-23(화)까지 작업 부탁드립니다~

claudiajkang · 2019-04-13T17:53:58Z

git pull 작업을 먼저 진행하신 이후에 리뷰 내용 반영 부탁드립니다!!!

claudiajkang · 2019-04-23T12:49:55Z

/lgtm
/approve

k8s-ci-robot · 2019-04-23T12:50:13Z

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: ClaudiaJKang

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

~~content/ko/OWNERS~~ [ClaudiaJKang]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

claudiajkang · 2019-04-23T12:50:20Z

/hold cancel

* Update outdated files in dev-1.14-ko.2 partly (#13879) * Update outdated files in dev-1.14-ko.2 partly-concepts-contribute-ref (#13890) * ko: update dev-1.14-ko.2 for docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md #13738 (#13891) * Ko trans: translate contribute/participating.md in Korean (#13812) * Update outdated files of setup and tasks in dev-1.14-ko.2 partly (#13893) * ko-trans: Fix typo in install-minikube (#13894) * ko: Add tutorials/stateful-application/zookeeper #12452 (#13523) * ko: Add tutorials/services/source-ip #12457 (#13524) Co-authored-by: Yoon <learder@gmail.com> Co-authored-by: June Yi <june.yi@samsung.com> Co-authored-by: Seokho <shsongist@gmail.com>

* Update outdated files in dev-1.14-ko.2 partly (kubernetes#13879) * Update outdated files in dev-1.14-ko.2 partly-concepts-contribute-ref (kubernetes#13890) * ko: update dev-1.14-ko.2 for docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md kubernetes#13738 (kubernetes#13891) * Ko trans: translate contribute/participating.md in Korean (kubernetes#13812) * Update outdated files of setup and tasks in dev-1.14-ko.2 partly (kubernetes#13893) * ko-trans: Fix typo in install-minikube (kubernetes#13894) * ko: Add tutorials/stateful-application/zookeeper kubernetes#12452 (kubernetes#13523) * ko: Add tutorials/services/source-ip kubernetes#12457 (kubernetes#13524) Co-authored-by: Yoon <learder@gmail.com> Co-authored-by: June Yi <june.yi@samsung.com> Co-authored-by: Seokho <shsongist@gmail.com>

k8s-ci-robot added cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. language/ko Issues or PRs related to Korean language sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. labels Mar 29, 2019

k8s-ci-robot requested review from claudiajkang and ianychoi March 29, 2019 08:25

k8s-ci-robot added the size/L Denotes a PR that changes 100-499 lines, ignoring generated files. label Mar 29, 2019

k8s-ci-robot assigned claudiajkang Apr 6, 2019

claudiajkang reviewed Apr 6, 2019

View reviewed changes

claudiajkang force-pushed the dev-1.14-ko.1 branch 3 times, most recently from 42e470c to 9de4a6e Compare April 9, 2019 16:39

k8s-ci-robot added the do-not-merge/hold Indicates that a PR should not merge because someone has issued a /hold command. label Apr 11, 2019

claudiajkang changed the base branch from dev-1.14-ko.1 to dev-1.14-ko.2 April 13, 2019 16:07

k8s-ci-robot added size/XXL Denotes a PR that changes 1000+ lines, ignoring generated files. and removed size/L Denotes a PR that changes 100-499 lines, ignoring generated files. labels Apr 13, 2019

ko: Add tutorials/services/source-ip kubernetes#12457

f7878b8

claudiajkang force-pushed the dev-1.14-ko.1-12457 branch from 5af87a7 to f7878b8 Compare April 13, 2019 16:08

k8s-ci-robot added size/L Denotes a PR that changes 100-499 lines, ignoring generated files. and removed size/XXL Denotes a PR that changes 1000+ lines, ignoring generated files. labels Apr 13, 2019

Apply ClaudiaJKang's comments

f98374a

k8s-ci-robot added the lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. label Apr 23, 2019

k8s-ci-robot added the approved Indicates a PR has been approved by an approver from all required OWNERS files. label Apr 23, 2019

k8s-ci-robot removed the do-not-merge/hold Indicates that a PR should not merge because someone has issued a /hold command. label Apr 23, 2019

k8s-ci-robot merged commit 46028ac into kubernetes:dev-1.14-ko.2 Apr 23, 2019

claudiajkang mentioned this pull request Apr 23, 2019

Second Korean l10n work for release-1.14 #13970

Merged

yoonian deleted the dev-1.14-ko.1-12457 branch April 30, 2019 15:37

yoonian restored the dev-1.14-ko.1-12457 branch April 30, 2019 15:37

yoonian deleted the dev-1.14-ko.1-12457 branch April 30, 2019 15:42

yoonian mentioned this pull request Aug 7, 2019

REQUEST: New membership for yoonian kubernetes/org#1075

Closed

6 tasks

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

ko: Add tutorials/services/source-ip #12457 #13524

ko: Add tutorials/services/source-ip #12457 #13524

yoonian commented Mar 29, 2019

netlify bot commented Mar 29, 2019 •

edited

claudiajkang commented Apr 6, 2019

claudiajkang left a comment

claudiajkang Apr 6, 2019

claudiajkang Apr 6, 2019

claudiajkang Apr 6, 2019

claudiajkang Apr 6, 2019

claudiajkang Apr 6, 2019

claudiajkang Apr 6, 2019

claudiajkang Apr 6, 2019

claudiajkang Apr 6, 2019

claudiajkang Apr 6, 2019

claudiajkang Apr 6, 2019

gochist commented Apr 11, 2019

claudiajkang commented Apr 13, 2019

claudiajkang commented Apr 13, 2019 via email •

edited

claudiajkang commented Apr 23, 2019

k8s-ci-robot commented Apr 23, 2019

claudiajkang commented Apr 23, 2019


		{{% capture overview %}}

		쿠버네티스 클러스터에서 실행 중인 애플리케이션이 서로 간에 바깥 세계와

	쿠버네티스 클러스터에서 실행 중인 애플리케이션이 서로 간에 바깥 세계와
	쿠버네티스 클러스터에서 실행 중인 애플리케이션은 서로 간에 외부 세계와

	* [VIP](/docs/concepts/services-networking/service/#virtual-ips-and-service-proxies): 가상 IP 주소, 모든 쿠버네티스 서비스에 하나로 할당된 것처럼
	* [VIP](/docs/concepts/services-networking/service/#virtual-ips-and-service-proxies): 가상 IP 주소, 모든 쿠버네티스 서비스에 할당된 것 같은


		## Type=ClusterIP인 서비스에서 소스 IP 주소

		쿠버네티스 1.2 부터 기본으로 제공하는

	쿠버네티스 1.2 부터 기본으로 제공하는
	쿠버네티스 1.2부터 기본으로 제공하는

	클러스터 내에서 클러스터IP로 패킷을 보내면 소스 NAT를 통과하지 않는다.
	클러스터 내에서 클러스터 IP로 패킷을 보내면 소스 NAT를 통과하지 않는다.

	소스 IP 애플리케이션에 걸친 서비스를 생성하여 소스 IP 주소 보존여부를 테스트할 수 있다.
	소스 IP 애플리케이션을 통해 서비스를 생성하여 소스 IP 주소 보존 여부를 테스트할 수 있다.

	몇 가지 다른 방법으로 밸런서를 요청하자.
	몇 가지 다른 방법으로 로드밸런서를 요청하자.

	중간 프락시가 아닌 클라이언트 소스 IP 주소가 있는 노드로
	중간 프록시가 아닌 클라이언트 소스 IP 주소가 있는 노드로

	[프록시 프로토콜](http://www.haproxy.org/download/1.5/doc/proxy-protocol.txt)같이 로드밸런서와 백엔드 간에 합의된 프로토콜을 사용해야 한다.
	[프록시 프로토콜](http://www.haproxy.org/download/1.5/doc/proxy-protocol.txt)같이 로드밸런서와
	백엔드 간에 합의된 프로토콜을 사용해야 한다.

	두 번째 범주의 포드밸런서는 서비스의 `service.spec.healthCheckNodePort` 필드의 저장된 포트를 가르키는
	두 번째 범주의 로드밸런서는 서비스의 `service.spec.healthCheckNodePort` 필드의 저장된 포트를 가르키는

	디플로이먼트와 리플리카셋과 파드를 삭제하자.
	디플로이먼트와 리플리카 셋과 파드를 삭제하자.

ko: Add tutorials/services/source-ip #12457 #13524

ko: Add tutorials/services/source-ip #12457 #13524

Conversation

yoonian commented Mar 29, 2019

netlify bot commented Mar 29, 2019 • edited

claudiajkang commented Apr 6, 2019

claudiajkang left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

gochist commented Apr 11, 2019

claudiajkang commented Apr 13, 2019

claudiajkang commented Apr 13, 2019 via email • edited

claudiajkang commented Apr 23, 2019

k8s-ci-robot commented Apr 23, 2019

claudiajkang commented Apr 23, 2019

netlify bot commented Mar 29, 2019 •

edited

claudiajkang commented Apr 13, 2019 via email •

edited