Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

[zh-cn] added terms to glossary #35625

Merged
merged 1 commit into from
Aug 2, 2022
Merged

[zh-cn] added terms to glossary #35625

merged 1 commit into from
Aug 2, 2022

Conversation

windsonsea
Copy link
Member

@windsonsea windsonsea commented Aug 2, 2022 •
edited
Loading

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. size/XS Denotes a PR that changes 0-9 lines, ignoring generated files. language/zh Issues or PRs related to Chinese language labels Aug 2, 2022
@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added the sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. label Aug 2, 2022
@windsonsea windsonsea force-pushed the gloyhf branch 2 times, most recently from f03a4d2 to 672d932 Compare August 2, 2022 04:53
@netlify
Copy link

netlify bot commented Aug 2, 2022

✅ Pull request preview available for checking

Built without sensitive environment variables

Name Link
🔨 Latest commit d610c85
🔍 Latest deploy log https://app.netlify.com/sites/kubernetes-io-main-staging/deploys/62e8ac08611fb9000818d5ba
😎 Deploy Preview https://deploy-preview-35625--kubernetes-io-main-staging.netlify.app
📱 Preview on mobile
Toggle QR Code...

QR Code

Use your smartphone camera to open QR code link.

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.

@netlify
Copy link

netlify bot commented Aug 2, 2022 •
edited
Loading

✅ Pull request preview available for checking

Built without sensitive environment variables

Name Link
🔨 Latest commit 007b39e
🔍 Latest deploy log https://app.netlify.com/sites/kubernetes-io-main-staging/deploys/62e8bdcbcc28b700093fe175
😎 Deploy Preview https://deploy-preview-35625--kubernetes-io-main-staging.netlify.app
📱 Preview on mobile
Toggle QR Code...

QR Code

Use your smartphone camera to open QR code link.

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.

ydFu
ydFu reviewed Aug 2, 2022
View reviewed changes
content/zh-cn/docs/contribute/localization_zh.md Outdated
Comment on lines 354 to 355
- 其动词 authorize，可译为 “授权”
- 其名词 authorization，可译为 “授权”、“鉴权”
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
- 其动词 authorize，可译为 “授权”
- 其名词 authorization，可译为 “授权”、“鉴权”
- 其动词 authorize，译为 “授权”
- 其名词 authorization，译为 “授权”、“鉴权”

If a selective description is used, it will lose the meaning of discussion.

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

authorize 确实在不同上下文中有“鉴权”和“授权”两种含义，相对还比较容易区分。
如果表达的是将权限授予某主体，译为“授权”会更合适，如果表达的是根据某些参数条件来确定主体应该具有哪些权限，这一操作译为“鉴权”更合适。

Copy link
Member Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

ok, slightly changed, including the conditional branch of 授权 and 鉴权.

@tengqm
Copy link
Contributor

tengqm commented Aug 2, 2022

/approve

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added the approved Indicates a PR has been approved by an approver from all required OWNERS files. label Aug 2, 2022
@windsonsea windsonsea force-pushed the gloyhf branch 2 times, most recently from 8080bac to 164a676 Compare August 2, 2022 05:52
ydFu
ydFu approved these changes Aug 2, 2022
View reviewed changes
Copy link
Member

@ydFu ydFu left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

LGTM,Thank for contribution @windsonsea, @Sea-n

/lgtm

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added the lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. label Aug 2, 2022
@k8s-ci-robot
Copy link
Contributor

LGTM label has been added.

Git tree hash: 937ab8a9071583e7be058f1dcef547e4d3bca178

@k8s-ci-robot
Copy link
Contributor

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: tengqm, ydFu

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot merged commit 9193053 into kubernetes:main Aug 2, 2022
@windsonsea windsonsea deleted the gloyhf branch August 2, 2022 14:20
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers

@tengqm tengqm tengqm left review comments

@ydFu ydFu ydFu approved these changes

@chenrui333 chenrui333 Awaiting requested review from chenrui333

@chenxuc chenxuc Awaiting requested review from chenxuc

Assignees

@ydFu ydFu

Labels
approved Indicates a PR has been approved by an approver from all required OWNERS files. cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. language/zh Issues or PRs related to Chinese language lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. size/XS Denotes a PR that changes 0-9 lines, ignoring generated files.
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

[zh-cn] Discuess about 授权 and 鉴权 for translating authn/authz
4 participants
@windsonsea @tengqm @k8s-ci-robot @ydFu