[ko] Update outdated files in dev-1.24-ko.2 (M27-M30) #35677

seokho-son · 2022-08-03T16:18:39Z

Signed-off-by: Seokho Son shsongist@gmail.com

Resolve tasks (M27-M30) in #34903

seokho-son · 2022-08-03T16:19:48Z

@kubernetes/sig-docs-ko-reviews 빠른 리뷰를 부탁 드립니다. ;)

netlify · 2022-08-03T16:31:34Z

✅ Deploy Preview for k8s-dev-ko ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	`7f083cc`
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/k8s-dev-ko/deploys/62eb2ff5549d580008b95e66
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-35677--k8s-dev-ko.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.

yoonian

@seokho-son 간단히 살펴보았습니다. 확인 부탁드립니다.

yoonian · 2022-08-04T00:35:47Z

content/ko/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service.md

@@ -226,6 +226,7 @@ DNS 정책은 파드별로 설정할 수 있다.
  확인할 수 있다.
 - "`ClusterFirstWithHostNet`": hostNetwork에서 running 상태인 파드의 경우 DNS 정책인
  "`ClusterFirstWithHostNet`"을 명시적으로 설정해야 한다.
+  - 참고: 윈도위에서는 지원되지 않는다.상세 정보는 [아래](#dns-windows)에서 확인한다.


Suggested change

- 참고: 윈도위에서는 지원되지 않는다.상세 정보는 [아래](#dns-windows)에서 확인한다.

- 참고: 윈도우(Windows)에서는 지원하지 않는다. 상세 정보는 [아래](#dns-windows)에서 확인한다.

처음 나온 단어라 의미가 햇갈릴 것 같습니다. 한영 병기해야 할 것 같습니다.

아래 내용을 볼 때, 윈도 보다는 윈도우가 맞을 것 같습니다. 그렇지만, 이 단어는 고유 명사이고, 마이크로소프트 국문 홈페이지에서 Windows 라고 쓰고 있어서, 음차 말고 영어로만 쓰는 것은 어떨까요? 일단은 윈도우로 하고 회의에서 결정하면 좋을 것 같습니다.

@yoonian 의견 감사합니다. :)

Windows (=윈도우)는 한글화팀 회의 및 PR을 통해서, 한글화 가이드에 포함된 용어 입니다.

따라서 오타만 수정하고, 현재 상태로 유지하면 어떨까 싶습니다. (윈도위 -> 윈도우)

용어 가이드 관련해서 혹시 개선이 필요하다고 생각하시면,
PR을 통해 제안 또는 한글화팀 회의 등에서 논의되면 좋을 것 같습니다. :)

yoonian · 2022-08-04T00:54:43Z

content/ko/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service.md

@@ -323,6 +324,24 @@ kube-apiserver와 kubelet에 `ExpandedDNSConfig` 기능 게이트가 활성화
 쿠버네티스는 최대 32개의 탐색 도메인과 
 최대 2048자의 탐색 도메인 목록을 허용한다.

+## 윈도우 노드에서 DNS 해석(resolution) {#dns-windows}
+
+- ClusterFirstWithHostNet은 윈도우 노드에서 구동 중인 파드에는 지원되지 않는다.


Suggested change

- ClusterFirstWithHostNet은 윈도우 노드에서 구동 중인 파드에는 지원되지 않는다.

- ClusterFirstWithHostNet은 윈도우 노드에서 구동 중인 파드에는 지원하지 않는다.

능동표현으로 해보았습니다만, 사실 윈도우가 지원하지 않는 거라 수동형을 놔두는 것이 맞는 것 같지만, 한번 의견 던져 봅니다.

주어가 생략되어 있어서 능동으로 표현하면 다소 어색한 것 같기도 하네요. :)

(생략: 쿠버네티스는) 윈도우 노드에서 구동 중인 파드에는 ClusterFirstWithHostNet를 지원하지 않는다.

또는 기존대로 유지하면 좋을 것 같습니다. :)
어떻게 생각하시나요?

주어 생략 표현을 자주 보다 보니 이런 코멘트를 남겼나 봅니다. 😅
yuji 하지요.

yoonian · 2022-08-04T00:57:17Z

content/ko/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service.md

+  [`Resolve-DNSName`](https://docs.microsoft.com/powershell/module/dnsclient/resolve-dnsname)
+  파워쉘(powershell) cmdlet을 사용하는 것을 추천한다.
+- 리눅스에는 DNS 접미사 목록이 있는데, 이는 네임이 완전한 주소가 아니어서 주소
+  해석에 실패한 경우 사용된다.


Suggested change

해석에 실패한 경우 사용된다.

해석에 실패한 경우 사용한다.

능동형으로 해도 무리 없을 것 같습니다.

yoonian · 2022-08-04T00:58:20Z

content/ko/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service.md

+  해석에 실패한 경우 사용된다.
+  윈도우에서는 파드의 네임스페이스(예: `mydns.svc.cluster.local`)와 연계된
+  하나의 DNS 접미사만 가질 수 있다. 윈도우는 이러한 단일 접미사 통해 해석될 수 있는
+  FQDNs, 서비스, 또는 네트워크 네임을 해설할 수 있다. 예를 들어, `default`에


Suggested change

FQDNs, 서비스, 또는 네트워크 네임을 해설할 수 있다. 예를 들어, `default`에

FQDNs, 서비스, 또는 네트워크 네임을 해석할 수 있다. 예를 들어, `default`에

해석으로 계속 쓰고 있어서 말입니다.

오타가 상당히 있군요;; 감사합니다. :)

yoonian · 2022-08-04T00:59:30Z

content/ko/docs/concepts/services-networking/dual-stack.md

+* kubelet:
+  * `--cloud-provider`가 명시되지 않았다면 관리자는 해당 노드에 듀얼 스택
+    `.status.addresses`를 수동으로 설정하기 위해 쉼표로 구분된 IP 주소 쌍을 `--node-ip` 플래그로 전달할 수 있다.
+    해당 노드의 파드가 HostNetwork 모드로 실행된다면, 


Suggested change

해당 노드의 파드가 HostNetwork 모드로 실행된다면,

해당 노드의 파드를 HostNetwork 모드로 실행한다면,

능동형으로 바꿔도 될 것 같습니다.

yoonian · 2022-08-04T01:01:15Z

content/ko/docs/concepts/services-networking/dual-stack.md

+1. 서비스를 단일 스택에서 이중 스택으로 변경하려면 원하는 대로 `.spec.ipFamilyPolicy`를
+   `SingleStack`에서 `PreferDualStack` 또는 `RequireDualStack`으로 변경한다.
+   이 서비스를 단일 스택에서 이중 스택으로 변경하면 쿠버네티스는 누락된 주소 계열의
+   것을 배정하므로 해당 서비스는 이제 IPv4와 IPv6 주소를 갖게된다.


Suggested change

것을 배정하므로 해당 서비스는 이제 IPv4와 IPv6 주소를 갖게된다.

것을 배정하므로 해당 서비스는 이제 IPv4와 IPv6 주소를 갖는다.

yoonian · 2022-08-04T01:02:54Z

content/ko/docs/concepts/services-networking/dual-stack.md

+서비스로 되어 있는 파드와 노드에 대해서는 듀얼 스택(dual-stack) IPv4/IPv6 네트워킹이
+지원된다.


Suggested change

서비스로 되어 있는 파드와 노드에 대해서는 듀얼 스택(dual-stack) IPv4/IPv6 네트워킹이

지원된다.

서비스로 되어 있는 파드와 노드에 대해서는 듀얼 스택(dual-stack) IPv4/IPv6 네트워킹을

지원한다.

jihoon-seo · 2022-08-04T01:48:28Z

/assign @yoonian

Signed-off-by: Seokho Son <shsongist@gmail.com>

seokho-son · 2022-08-04T02:34:28Z

@yoonian 리뷰 감사합니다!

논의 된 내용으로 업데이트 완료하였습니다.
수정 사항이 많지 않아서, 기존 커밋에 amend 하였습니다. :)

yoonian · 2022-08-04T03:07:55Z

/lgtm

k8s-ci-robot · 2022-08-04T03:08:13Z

LGTM label has been added.

Git tree hash: 9dbb1fb219f7efcc33795a345f442b938433383f

jihoon-seo · 2022-08-04T08:30:09Z

/assign

jihoon-seo · 2022-08-06T01:20:43Z

@seokho-son @yoonian 감사합니다!
/approve

k8s-ci-robot · 2022-08-06T01:21:51Z

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: jihoon-seo

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

~~content/ko/OWNERS~~ [jihoon-seo]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

k8s-ci-robot added cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. size/L Denotes a PR that changes 100-499 lines, ignoring generated files. labels Aug 3, 2022

k8s-ci-robot requested a review from ianychoi August 3, 2022 16:19

k8s-ci-robot added the language/ko Issues or PRs related to Korean language label Aug 3, 2022

k8s-ci-robot requested a review from jihoon-seo August 3, 2022 16:19

k8s-ci-robot added the sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. label Aug 3, 2022

yoonian reviewed Aug 4, 2022

View reviewed changes

k8s-ci-robot assigned yoonian Aug 4, 2022

Update outdated files in dev-1.24-ko.2 (M27-M30)

7f083cc

Signed-off-by: Seokho Son <shsongist@gmail.com>

seokho-son force-pushed the out-24-ko.2-m27-m30 branch from 500ed81 to 7f083cc Compare August 4, 2022 02:33

k8s-ci-robot added the lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. label Aug 4, 2022

k8s-ci-robot assigned jihoon-seo Aug 4, 2022

k8s-ci-robot added the approved Indicates a PR has been approved by an approver from all required OWNERS files. label Aug 6, 2022

k8s-ci-robot merged commit 9837949 into kubernetes:dev-1.24-ko.2 Aug 6, 2022

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

[ko] Update outdated files in dev-1.24-ko.2 (M27-M30) #35677

[ko] Update outdated files in dev-1.24-ko.2 (M27-M30) #35677

seokho-son commented Aug 3, 2022

seokho-son commented Aug 3, 2022

netlify bot commented Aug 3, 2022 •

edited

Loading

yoonian left a comment

yoonian Aug 4, 2022

seokho-son Aug 4, 2022

yoonian Aug 4, 2022

seokho-son Aug 4, 2022

yoonian Aug 4, 2022

yoonian Aug 4, 2022

yoonian Aug 4, 2022

seokho-son Aug 4, 2022

yoonian Aug 4, 2022

yoonian Aug 4, 2022

yoonian Aug 4, 2022

jihoon-seo commented Aug 4, 2022

seokho-son commented Aug 4, 2022

yoonian commented Aug 4, 2022

k8s-ci-robot commented Aug 4, 2022

jihoon-seo commented Aug 4, 2022

jihoon-seo commented Aug 6, 2022

k8s-ci-robot commented Aug 6, 2022

	- 참고: 윈도위에서는 지원되지 않는다.상세 정보는 [아래](#dns-windows)에서 확인한다.
	- 참고: 윈도우(Windows)에서는 지원하지 않는다. 상세 정보는 [아래](#dns-windows)에서 확인한다.

	- ClusterFirstWithHostNet은 윈도우 노드에서 구동 중인 파드에는 지원되지 않는다.
	- ClusterFirstWithHostNet은 윈도우 노드에서 구동 중인 파드에는 지원하지 않는다.

	해석에 실패한 경우 사용된다.
	해석에 실패한 경우 사용한다.

	FQDNs, 서비스, 또는 네트워크 네임을 해설할 수 있다. 예를 들어, `default`에
	FQDNs, 서비스, 또는 네트워크 네임을 해석할 수 있다. 예를 들어, `default`에

	해당 노드의 파드가 HostNetwork 모드로 실행된다면,
	해당 노드의 파드를 HostNetwork 모드로 실행한다면,

	것을 배정하므로 해당 서비스는 이제 IPv4와 IPv6 주소를 갖게된다.
	것을 배정하므로 해당 서비스는 이제 IPv4와 IPv6 주소를 갖는다.

		서비스로 되어 있는 파드와 노드에 대해서는 듀얼 스택(dual-stack) IPv4/IPv6 네트워킹이
		지원된다.

[ko] Update outdated files in dev-1.24-ko.2 (M27-M30) #35677

[ko] Update outdated files in dev-1.24-ko.2 (M27-M30) #35677

Conversation

seokho-son commented Aug 3, 2022

seokho-son commented Aug 3, 2022

netlify bot commented Aug 3, 2022 • edited Loading

✅ Deploy Preview for k8s-dev-ko ready!

yoonian left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

jihoon-seo commented Aug 4, 2022

seokho-son commented Aug 4, 2022

yoonian commented Aug 4, 2022

k8s-ci-robot commented Aug 4, 2022

jihoon-seo commented Aug 4, 2022

jihoon-seo commented Aug 6, 2022

k8s-ci-robot commented Aug 6, 2022

netlify bot commented Aug 3, 2022 •

edited

Loading