feat(frontend): add outputs for each test in transaction page

[jorgeepc]

This PR adds the ability to see outputs for each test that is part of a transaction in the transaction run page.

Changes

• Add outputs in transaction run page

Fixes

• fixes [Chaining V2] Show Outputs for each of the execution steps #1523

Checklist

• tested locally
• added new dependencies
• updated the docs
• added a test

Loom

https://www.loom.com/share/d37d5cdfbd9f47b4a0df16ece6bf4c65

Updated screenshot

[xoscar]

Code looks good, but I'm wondering if this would be a good fit for JSON values or large values in general 🤔

[jorgeepc]

Code looks good, but I'm wondering if this would be a good fit for JSON values or large values in general 🤔

Nice catch @xoscar let me try that case to see how it looks