some more typo fixes and a translation bugfix

- apply changes suggested by Arfrever
- fix currently untranslatable options module (tx)

ChangeLog

@@ -2484,7 +2484,7 @@ Christmas Eve (Western Hemisphere) 2003:
       - $mp3player.getmp3tag_emphasis => get the emphasis
       - $mp3player.getmp3tag_genre => get the genre
       - $mp3player.getmp3tag_layer => get the MPEG layer
-      - $mp3player.getmp3tag_original => get the orignal flag
+      - $mp3player.getmp3tag_original => get the original flag
       - $mp3player.getmp3tag_title => get the title
       - $mp3player.getmp3tag_tracknumber => get the track number
       - $mp3player.getmp3tag_version => get MPEG version

data/mimetypes/kvirc.notifyrc

@@ -22,4 +22,4 @@ Comment[es]=Alguien nos ha enviado un mensaje
 Contexts=              # Contexts=contact,group,class
 Sound=                 # Sound=KDE-Im-Message-In.ogg
 Action=Popup|Taskbar   # Action=Sound|Popup|Taskbar
-Persistant=true
+Persistent=true

doc/LICENSE-OPENSSL

@@ -119,7 +119,7 @@
  * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
  * SUCH DAMAGE.
  *
- * The licence and distribution terms for any publicly available version or
+ * The licence and distribution terms for any publically available version or
  * derivative of this code cannot be changed.  i.e. this code cannot simply be
  * copied and put under another distribution licence
  * [including the GNU Public Licence.]

po/core/defscript/defscript.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-28 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-01 00:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -384,11 +384,11 @@ msgid "When Connecting to Network '?s'"
 msgstr ""
 
 #: data/defscript/popups.kvs:487
-msgid "Stop Auto-Joining Channel on Server '?s'"
+msgid "Stop Auto-joining Channel on Server '?s'"
 msgstr ""
 
 #: data/defscript/popups.kvs:500
-msgid "Stop Auto-Joining Channel on Network '?s'"
+msgid "Stop Auto-joining Channel on Network '?s'"
 msgstr ""
 
 #: data/defscript/popups.kvs:515
@@ -774,14 +774,14 @@ msgstr ""
 msgid "IRC Context"
 msgstr ""
 
-#: data/defscript/toolbars.kvs:15
+#: data/defscript/toolbars.kvs:17
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: data/defscript/toolbars.kvs:22
+#: data/defscript/toolbars.kvs:24
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: data/defscript/toolbars.kvs:30
+#: data/defscript/toolbars.kvs:32
 msgid "Scripting"
 msgstr ""