Revert "chore: build verifier_test deps in the exec configuration"

[salguarnieri]

Reverts #6110

[shahms]

Thanks; I think the underlying issue can be fixed by doing the same thing for tools as for the indexer attibute:

--- a/tools/build_rules/verifier_test/java_verifier_test.bzl  2024-04-15 09:45:33.000000000 -0700
+++ b/tools/build_rules/verifier_test/java_verifier_test.bzl     2024-04-22 09:24:32.000000000 -0700
@@ -212,6 +212,7 @@
         opts = indexer_opts,
         tags = tags + ["manual"],
         tools = tools,
+        target_tools = tools,
         visibility = visibility,
         deps = [kzip],
     )
--- a/tools/build_rules/verifier_test/verifier_test.bzl       2024-01-19 14:26:39.000000000 -0800
+++ b/tools/build_rules/verifier_test/verifier_test.bzl  2024-04-22 09:25:50.000000000 -0700
@@ -241,7 +241,7 @@
             KytheEntryProducerInfo(
                 executables = test_runners,
                 runfiles = ctx.runfiles(
-                    files = (test_runners + kzips + ctx.files.tools),
+                    files = (test_runners + kzips + ctx.files.target_tools),
                 ).merge(ctx.attr.target_indexer[DefaultInfo].default_runfiles),
             ),
         )
@@ -287,6 +287,9 @@
             cfg = "exec",
             allow_files = True,
         ),
+        "target_tools": attr.label_list(
+            allow_files = True,
+        ),
         "deps": attr.label_list(
             mandatory = True,
             allow_empty = False,