feat: add other policies in CEL expressions - Part 7

[Chandan-DK]

Related Issue(s)

Partially addresses #891

Description

This PR includes the conversion of policies in the other folder to Kyverno CEL policies. Conversion of the policies is done in multiple PRs.

Note: Kyverno CLI tests cannot be added for some of these policies as of now because some features need to be added:

1. Support for parameter resources in Kyverno CLI tests #9431

Policies converted in this PR:

• advanced-restrict-image-registries
• block-pod-exec-by-namespace
• deny-commands-in-exec-probe
• exclude-namespaces-dynamically
• limit-hostpath-vols
• require-container-port-names
• require-emptydir-requests-limits
• require-non-root-groups
• require-qos-guaranteed
• restrict-edit-for-endpoints
• restrict-jobs
• restrict-node-label-creation
• restrict-node-selection
• restrict-pod-controller-serviceaccount-updates
• topologyspreadconstraints-policy

Checklist

• [] I have read the policy contribution guidelines.
• [] I have added test manifests and resources covering both positive and negative tests that prove this policy works as intended.
• [] I have added the artifacthub-pkg.yml file and have verified it is complete and correct.

[MariamFahmy98]

Could you please fix the merge conflicts?