🚸 Allow registering local postgres instances on the hub

[falexwolf]

Also:

• 🚸 Add a is_db_setup() check after init and make it more robust
• 🚸 Enable non-owner to set storage

[github-actions]

🚀 Deployed on https://6441db2f28e333562321021d--lamindb-qnwk.netlify.app

[codecov]

Codecov Report

Merging #647 (22c16b0) into main (1371aa5) will not change coverage.
The diff coverage is 50.00%.

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #647   +/-   ##
=======================================
  Coverage   78.50%   78.50%           
=======================================
  Files          33       33           
  Lines        1163     1163           
=======================================
  Hits          913      913           
  Misses        250      250           

Impacted Files	Coverage Δ
lamindb/_context.py	56.54% <ø> (ø)
lamindb/_check_versions.py	73.68% <50.00%> (ø)

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more