[pl] hyphen-related rules

languagetool-org · Dec 28, 2013 · c31d2d0 · c31d2d0
1 parent 255417b
commit c31d2d0
Showing 1 changed file with 22 additions and 0 deletions.
diff --git a/languagetool-language-modules/pl/src/main/resources/org/languagetool/rules/pl/grammar.xml b/languagetool-language-modules/pl/src/main/resources/org/languagetool/rules/pl/grammar.xml
@@ -2267,6 +2267,28 @@ $Id$
 						<example correction="—" type="incorrect">Rozumiesz <marker>--</marker> przegrywasz.</example>
 						<example type="correct">Rozumiesz — przegrywasz.</example>
 				</rule>
+              <rule id="DYWIZ" name="Spacja wokół dywizu">
+              <pattern>
+                <token regexp="yes">\p{L}+</token>
+                <token spacebefore="yes">-</token>
+                <token regexp="yes" spacebefore="yes">\p{L}+</token>
+               </pattern>
+              <message>Spacje wokół dywizu (w przeciwieństwie do myślnika) są zbędne: <suggestion>\1-\3</suggestion>; 
+              jeśli to miał być myślnik to należy napisać <suggestion>\1 — \3</suggestion>.</message>
+              <short>Błąd typograficzny</short>      
+              <example type="incorrect" correction="angielsko-polski|angielsko — polski">Słownik <marker>angielsko - polski</marker>.</example>
+              <example type="correct">Słownik angielsko-polski</example>
+              <example type="correct">To trudna sprawa — rzekł Wokulski.</example>
+              </rule>
+               <rule id="LICZBA_BEZ_DYWIZU" name="Myślnik zamiast dywizu w przymiotniku">
+                <pattern>
+                <token regexp="yes">[0-9]+[—–]\p{L}+<exception regexp="yes">[0-9]+[–—](ok|po|przed)</exception></token>
+                </pattern>
+                <message>Myślnika nie używa się wewnątrz wyrazu: <suggestion><match no="1" regexp_match="([0-9]+)[–—](\p{L}+)" regexp_replace="$1-$2"></match></suggestion>. Jeśli ten znak jest między osobnymi wyrazami, należy napisać ze spacjami: <suggestion suppress_misspelled="yes"><match no="1" regexp_match="([0-9]+)[–—](\p{L}+)" regexp_replace="$1 — $2"></match></suggestion>.</message>
+                <short>Błąd typograficzny</short>
+                <example type="incorrect" correction="5-letni|5 — letni">Okres <marker>5—letni</marker>.</example>
+                <example type="correct">Okres 5-letni</example>
+                </rule>
 				<rulegroup id="APOSTROF_DATA" name="błędne apostrofy przed datami rocznymi">
 						<rule>
 								<pattern>