Merge pull request #115 from baooab/5.3

fix

eloquent.md

@@ -207,7 +207,7 @@ Eloquent 的 `all` 方法会返回在模型数据表中的所有结果。由于
 
 #### 使用游标
 
-`cursor` 允许你使用游标来遍历数据库数据。在处理数据量大的请求时 `cursor` 方法可以大幅度减少内存的使用：
+`cursor` 允许你使用游标来遍历数据库数据，一次只执行单个查询。在处理大数据量请求时 `cursor` 方法可以大幅度减少内存的使用：
 
 
     foreach (Flight::where('foo', 'bar')->cursor() as $flight) {
@@ -407,15 +407,12 @@ Eloquent 的 `all` 方法会返回在模型数据表中的所有结果。由于
 
 #### 通过查询来删除模型
 
-当然，你也可以在一组模型上运行删除查询。在这个例子中，我们将会删除所有被标示为不活跃的航班：
-
-    $deletedRows = App\Flight::where('active', 0)->delete();
-
-In this example, we will delete all flights that are marked as inactive. Like mass updates, mass deletes will not fire any model events for the models that are deleted:
 当然，你也可以运行在一组模型删除查询。在这个例子中，我们会删除被标记为不活跃的所有航班。 像批量更新那样，批量删除不会删除的任何被删除的模型的事件：
 
     $deletedRows = App\Flight::where('active', 0)->delete();
 
+>{note} 当使用 Eloquent 批量删除语句时，`deleting` 和 `deleted` 模型事件不会在被删除模型实例上触发。因为删除语句执行时，不会检索回模型实例。
+
 <a name="soft-deleting"></a>
 ### 软删除
 
@@ -801,4 +798,4 @@ Eloquent 模型会触发许多事件，让你可以借助以下的方法在模
 ## 译者署名
 | 用户名 | 头像 | 职能 | 签名 |
 |---|---|---|---|
-| [@LXY](https://github.com/dongli0)  | <img class="avatar-66 rm-style" src="https://dn-phphub.qbox.me/uploads/avatars/5832_1473813539.jpeg?imageView2/1/w/380/h/380">  |  翻译  | PHP 小学生。 |
+| [@LXY](https://github.com/dongli0)  | <img class="avatar-66 rm-style" src="https://dn-phphub.qbox.me/uploads/avatars/5832_1473813539.jpeg?imageView2/1/w/380/h/380">  |  翻译  | PHP 小学生。 |