Additional strings

kolibri/core/assets/src/mixins/commonCoreStrings.js

@@ -447,7 +447,7 @@ export const coreStrings = createTranslator('CommonCoreStrings', {
   // School Categories
   mathematics: 'Mathematics',
   sciences: 'Sciences',
-  literature: 'Literature',
+  readingAndWriting: 'Reading and writing',
   socialSciences: 'Social sciences',
   arts: 'Arts',
   computerScience: 'Computer science',
@@ -469,6 +469,7 @@ export const coreStrings = createTranslator('CommonCoreStrings', {
   astronomy: 'Astronomy',
 
   //  Literature Subcategories
+  literature: 'Literature',
   readingComprehension: 'Reading comprehension',
   writing: 'Writing',
   logicAndCriticalThinking: 'Logic and critical thinking',
@@ -502,7 +503,7 @@ export const coreStrings = createTranslator('CommonCoreStrings', {
   technicalAndVocationalTraining: 'Technical and vocational training',
 
   //  VocationalSubcategories
-  toolsAndSoftwareTraining: 'Tools and software training',
+  softwareToolsAndTraining: 'Software tools and training',
   skillsTraining: 'Skills training',
   industryAndSectorSpecific: 'Industry and sector specific',
 
@@ -536,7 +537,7 @@ export const coreStrings = createTranslator('CommonCoreStrings', {
   // Accessibility Categories
   all: 'All',
   signLanguage: 'Has sign language captions',
-  audioDescription: 'Has audio description',
+  audioDescription: 'Has audio descriptions',
   taggedPdf: 'Tagged PDF',
   altText: 'Has alternative text description for images',
   highContrast: 'Has high contrast display for low vision',
@@ -572,6 +573,61 @@ export const coreStrings = createTranslator('CommonCoreStrings', {
       'This is what we display as time estimation for some types of learning activities that take more than 30 minutes',
   },
 
+  // assigning bookmarked resources
+
+  availableClasses: {
+    message: 'Available classes',
+    context: 'Heading for the window where coaches make class selection.',
+  },
+
+  assignToClass: {
+    message: 'Assign this resource to which class?',
+    context: 'Message for coaches to select a class.',
+  },
+  assignToLesson: {
+    message: 'Assign this resource to which lesson?',
+    context: 'Message for coaches to select lessons',
+  },
+  lessonsInClass: {
+    message: 'Lessons in {class name}',
+    context: 'Heading for the window where coaches make lesson selections.',
+  },
+  addedToClassLesson: {
+    message: 'Added to class lesson',
+    context:
+      'Notification that a bookmarked resource has been added to a lesson in a selected class.',
+  },
+  selectFromBookmarks: {
+    message: 'Select from bookmarks',
+    context: "Option on the 'Manage lesson resources' page.",
+  },
+  savedFromBookmarks: {
+    message: 'Saved from bookmarks',
+    context:
+      'Notification message after user clicked the bookmark icon button, indicating the resource has been  saved.',
+  },
+  related: {
+    message: 'Related',
+    context: 'Section header for the list of resources that are related to the current resource',
+  },
+  doNotShowAgain: {
+    message: "Don't show this again",
+    context:
+      'Option that allows the user to prevent this resource from displaying in the future while using category search',
+  },
+  resourceHidden: {
+    message: 'Resource hidden',
+    context:
+      'Notification message indicating the resource has been marked as hidden for future category searches.',
+  },
+  allLevels: {
+    message: 'All levels',
+    context: 'Filter label to include resources for all available levels.',
+  },
+  showResources: {
+    message: 'Show resources',
+    context: '',
+  },
   // Notifications
   changesSavedNotification: {
     message: 'Changes saved',

kolibri/core/assets/src/views/UpdateNotification.vue

@@ -112,9 +112,9 @@
         message: 'We have released an important update with fixes to this version of Kolibri.',
         context: 'Notification indicating an important new version of Kolibri is available.',
       },
-      // TODO(i18n): Write a final version of this copy
       upgradeMessage_0_15_0: {
-        message: 'Kolibri version 0.15.0 is available! It has a lot of new features!',
+        message:
+          'Kolibri version 0.15.0 is available! It includes a redesigned home page for learners, data syncing, new quiz options, full support of H5P, and much more!',
         context: 'Notification indicating a new version of Kolibri is available.',
       },
       upgradeDownload: {

kolibri/plugins/learn/assets/src/views/LearningActivityBar.vue

@@ -197,7 +197,7 @@
             id: 'mark-complete',
             icon: 'star',
             iconColor: this.$themePalette.yellow.v_700,
-            label: this.$tr('markResourceAsFinished'),
+            label: this.learnString('markResourceAsCompleteLabel'),
             event: 'markComplete',
             dataTest: 'markCompleteButton',
           });
@@ -290,10 +290,6 @@
         message: 'View folder resources',
         context: 'Tooltip text.',
       },
-      markResourceAsFinished: {
-        message: 'Mark resource as completed',
-        context: 'Title for the confirmation window when marking a resource as completed.',
-      },
     },
   };
 

kolibri/plugins/learn/assets/src/views/MarkAsCompleteModal.vue

@@ -1,7 +1,7 @@
 <template>
 
   <KModal
-    :title="$tr('markResourceAsCompleteLabel')"
+    :title="learnString('markResourceAsCompleteLabel')"
     :submitText="coreString('confirmAction')"
     :cancelText="coreString('cancelAction')"
     @submit="markResourceAsCompleted"
@@ -16,10 +16,11 @@
 <script>
 
   import commonCoreStrings from 'kolibri.coreVue.mixins.commonCoreStrings';
+  import commonLearnStrings from './commonLearnStrings';
 
   export default {
     name: 'MarkAsCompleteModal',
-    mixins: [commonCoreStrings],
+    mixins: [commonCoreStrings, commonLearnStrings],
     methods: {
       /*
        * Emits "complete" event on success.
@@ -36,11 +37,6 @@
       },
     },
     $trs: {
-      markResourceAsCompleteLabel: {
-        message: 'Mark resource as complete',
-        context:
-          'Title of the modal window where a user will confirm or cancel marking a resource as complete manually',
-      },
       markResourceAsCompleteConfirmation: {
         message: 'Are you sure you want to mark this resource as finished?',
         context:

kolibri/plugins/learn/assets/src/views/commonLearnStrings.js

@@ -28,11 +28,12 @@ export const learnStrings = createTranslator('CommonLearnStrings', {
     message: 'Next steps',
     context: 'Label for links that go to post-requisites for content that has been completed.',
   },
-  exploreResourcesWatch: {
-    message: 'Explore resources to watch',
+  multipleLearningActivitiesLabel: {
+    message: 'Multiple learning activities',
+    context: '',
   },
-  exploreResourcesSchool: {
-    message: 'Explore resources for school',
+  exploreResources: {
+    message: 'Explore resources',
   },
   logo: {
     message: 'From the channel {channelTitle}',
@@ -76,6 +77,29 @@ export const learnStrings = createTranslator('CommonLearnStrings', {
     message: 'Explore',
     context: 'Resource and filter label for the type of learning activity. Translate as a VERB',
   },
+  dontShowThisAgainLabel: {
+    message: 'Don’t show this again',
+    context:
+      'Option that allows the user to prevent this resource from displaying in the future while using category search',
+  },
+  markResourceAsCompleteLabel: {
+    message: 'Mark resource as complete',
+    context:
+      'Title of the modal window where a user will confirm or cancel marking a resource as complete manually',
+  },
+  resourceHidden: {
+    message: 'Resource hidden',
+    context:
+      'Notification message indicating the resource has been marked as hidden for future category searches.',
+  },
+  suggestedTimeToComplete: {
+    message: 'Suggested time to complete',
+    context: 'Tooltip label indicating the approximate time needed to complete the resource.',
+  },
+  multipleLearningActivities: {
+    message: 'Multiple learning activities',
+    context: 'Label indicating the resource contains multiple learning activities',
+  },
 });
 
 export default {