[#68186532] adjusted error message

features/step_definitions/examples/bestellungen_steps.rb

@@ -209,7 +209,7 @@ def ensure_suspended_user(user, inventory_pool)
     find("#purpose").set Faker::Lorem.paragraph
     find("#note").set Faker::Lorem.paragraph
     find("button.green[data-hand-over]").click
-    find("#error", text: _("You don't have permission"))
+    find("#error", text: _("You don't have permission to perform this action"))
   end
 end
 
@@ -233,5 +233,5 @@ def ensure_suspended_user(user, inventory_pool)
     find("input[data-assign-item]").click
     find("li.ui-menu-item a", match: :first).click
   end
-  find("#flash .error", text: _("You don't have permission"))
+  find("#flash .error", text: _("You don't have permission to perform this action"))
 end

lib/authenticated_system.rb

@@ -32,7 +32,7 @@ def access_denied
         redirect_to login_path
       else
         # NOTE in case of post requests
-        render status: :method_not_allowed, text: _("You don't have permission")
+        render status: :method_not_allowed, text: _("You don't have permission to perform this action")
       end
     end
 

locale/de_CH/leihs.po

@@ -1709,8 +1709,8 @@ msgstr "Sie haben keinen Zugriff auf diesen Gegenstand."
 msgid "You don't have any rights to access this application."
 msgstr "Sie sind nicht berechtigt, diese Applikation zu verwenden"
 
-msgid "You don't have permission"
-msgstr "Sie haben keine Berechtigung"
+msgid "You don't have permission to perform this action"
+msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diese Aktion durchzuführen"
 
 msgid "You have %{no_access} to any inventory pools!"
 msgstr "SIe haben %{no_access} auf diese Geräteparks"

locale/leihs.pot

@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgstr ""
 msgid "You don't have any rights to access this application."
 msgstr ""
 
-msgid "You don't have permission"
+msgid "You don't have permission to perform this action"
 msgstr ""
 
 msgid "You have %{no_access} to any inventory pools!"