LPS-77699 Update Translations

modules/apps/adaptive-media/adaptive-media-document-library-thumbnails/src/main/resources/content/Language_es.properties

@@ -1,9 +1,9 @@
-adaptive-media-system-images-configuration-name=Resoluciones de imágenes del sistema (Automatic Translation)
-preview-am-configuration=Configuración de vista previa (Automatic Translation)
-preview-am-configuration-description=Introduzca el identificador de configuración para invalidar el comportamiento de medios adaptables predeterminado para las vistas previas de la biblioteca de documentos. (Automatic Translation)
-thumbnail-am-configuration=Configuración de miniaturas (Automatic Translation)
-thumbnail-am-configuration-description=Introduzca el identificador de configuración para invalidar el comportamiento de medios adaptables predeterminado para las miniaturas de la biblioteca de documentos. (Automatic Translation)
-thumbnail-custom-1-am-configuration=Configuración de miniaturas personalizada 1 (Automatic Translation)
-thumbnail-custom-1-am-configuration-description=Introduzca el identificador de configuración para invalidar el comportamiento de medios adaptables predeterminado para la miniatura personalizada de la biblioteca de documentos 1. (Automatic Translation)
-thumbnail-custom-2-am-configuration=Configuración de miniaturas personalizada 2 (Automatic Translation)
-thumbnail-custom-2-am-configuration-description=Introduzca el identificador de configuración para invalidar el comportamiento de medios adaptables predeterminado para la miniatura personalizada de la biblioteca de documentos 2. (Automatic Translation)
+adaptive-media-system-images-configuration-name=Resoluciones de imágenes del sistema
+preview-am-configuration=Configuración de vista previa
+preview-am-configuration-description=Especifique el identificador de configuración para invalidar el comportamiento de Adaptive Media por defecto para las vistas previas de la biblioteca de documentos.
+thumbnail-am-configuration=Configuración de miniaturas
+thumbnail-am-configuration-description=Especifique el identificador de configuración para invalidar el comportamiento de Adaptive Media por defecto para las miniaturas de la biblioteca de documentos.
+thumbnail-custom-1-am-configuration=Configuración de miniatura personalizada 1
+thumbnail-custom-1-am-configuration-description=Especifique el identificador de configuración para invalidar el comportamiento de Adaptive Media por defecto para la miniatura personalizada 1 de la biblioteca de documentos.
+thumbnail-custom-2-am-configuration=Configuración de miniatura personalizada 2
+thumbnail-custom-2-am-configuration-description=Especifique el identificador de configuración para invalidar el comportamiento de Adaptive Media por defecto para la miniatura personalizada 2 de la biblioteca de documentos.

modules/apps/app-builder/app-builder-lang/src/main/resources/content/Language_es.properties

@@ -20,7 +20,7 @@ object=Objeto
 page-size-is-greater-than-x=El tamaño de página es mayor que {0}.
 product-menu=Menú de productos
 select-a-form-view=Seleccionar una vista de formulario
-select-a-table-view=Select a Table View (Automatic Copy)
+select-a-table-view=Seleccionar una vista de tabla
 select-the-form-and-table-view-you-want-and-deploy-your-app-as-a-widget-standalone-or-place-it-in-the-product-menu=Seleccione la vista de tabla y formulario que quiera e implemente la aplicación como un widget, una aplicación independiente o un elemento del menú de productos.
 sorry,-there-are-not-results-for-x=No encontramos resultados de «{0}». Revise la ortografía o busque otro término.
 standalone=Independiente

modules/apps/comment/comment-taglib/src/main/resources/content/Language_es.properties

@@ -1,2 +1,2 @@
-comments-are-unavailable-in-staged-sites=Los comentarios no están disponibles en sitios por etapas. (Automatic Translation)
+comments-are-unavailable-in-staged-sites=Los comentarios no están disponibles en los sitios en staging.
 in-reply-to-x=En respuesta a {0}.

modules/apps/configuration-admin/configuration-admin-web/src/main/resources/content/Language_es.properties

@@ -17,7 +17,7 @@ category.chat=Chat
 category.comments=Comentarios
 category.community-tools=Herramientas de la comunidad
 category.connectors=Conectores
-category.data-providers=Data Providers (Automatic Copy)
+category.data-providers=Proveedores de datos
 category.devices=Dispositivos
 category.display-content=Mostrar contenido
 category.documents-and-media=Documentos y multimedia

modules/apps/dynamic-data-mapping/dynamic-data-mapping-lang/src/main/resources/content/Language_es.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
 a-single-line=Una línea
-access-local-network-description=Establezca si los proveedores de datos tienen acceso a la red local. (Automatic Translation)
-access-local-network-name=Acceso a la red local (Automatic Translation)
+access-local-network-description=Esta opción establece si los proveedores de datos tienen acceso a la red local.
+access-local-network-name=Acceso a la red local
 action.ADD_DATA_PROVIDER_INSTANCE=Añadir instancia del proveedor de datos
 action.ADD_FORM_INSTANCE=Añadir instancia de formulario
 action.ADD_FORM_INSTANCE_RECORD=Añadir registro de instancia de formulario
@@ -76,7 +76,7 @@ data-providers=Proveedores de datos
 date-field-type-description=Seleccione una fecha con un selector de fecha.
 date-field-type-label=Fecha
 ddm-data-provider=Proveedor de datos para el mapeado dinámico de datos
-ddm-data-provider-configuration-name=Proveedores de datos (Automatic Translation)
+ddm-data-provider-configuration-name=Proveedores de datos
 ddm-form-web-configuration-name=Formularios
 ddm-service-configuration-name=Servicio de mapeado dinámico de datos
 ddm-structure-local-service=Servicio local de estructura de DDM

modules/apps/fragment/fragment-web/src/main/resources/content/Language_es.properties

@@ -59,5 +59,5 @@ usages-and-propagation-x=Usos y propagación ({0})
 using=En uso
 view-fragments=Ver fragmentos
 view-resources=Ver recursos
-view-site-usages=View Site Usages (Automatic Copy)
+view-site-usages=Ver usos del sitio
 view-usages=Ver usos

modules/apps/layout/layout-admin-web/src/main/resources/content/Language_es.properties

@@ -137,7 +137,7 @@ this-is-the-default-page-without-your-customizations=Esta es la página por defe
 this-page-belongs-to-a-user-group=Esta página pertenece a un grupo de usuarios. Cualquier modificación permitida sólo se aplican a este sitio personal.
 this-page-can-be-customized=Esta página puede personalizarse
 this-page-cannot-be-deleted-and-cannot-have-child-pages-because-it-is-associated-to-a-site-template=Esta página no puede ser eliminada y no puede tener páginas hijas debido a que está asociada a una plantilla de sitio.
-this-page-cannot-be-deleted-because-it-has-ab-tests-in-progress=This page cannot be deleted because it has A/B tests in progress. (Automatic Copy)
+this-page-cannot-be-deleted-because-it-has-ab-tests-in-progress=Esta página no se puede eliminar porque tiene pruebas A/B en curso.
 this-page-cannot-be-modified-because-it-belongs-to-the-user-group-x=Esta página no puede ser modificada porque pertenece al Grupo de Usuarios <em>{0}</em>.
 this-page-cannot-be-modified-because-it-is-associated-to-a-site-template-does-not-allow-modifications-to-it=Esta página no puede ser modificada porque está asociada a una plantilla de sitio que no permite modificaciones.
 this-page-has-been-changed-since-the-last-update-from-the-site-template=Esta página ha sido modificada tras la última actualización de la plantilla del sitio. No se realizarán más actualizaciones provenientes de la plantilla del sitio. Haga click en <em>restablecer</em> para sobrescribir los cambios y recibir actualizaciones desde la plantilla del sitio.

modules/apps/layout/layout-content-page-editor-web/src/main/resources/content/Language_es.properties

@@ -47,7 +47,7 @@ fragment-background-image=Imagen de fondo del fragmento
 fragment-configuration=Configuración de fragmentos
 from-content-field=Campo de contenido de origen
 heading-x=Título {0}
-image-content-is-invalid-for-field-x=Image content is invalid for field {0}. (Automatic Copy)
+image-content-is-invalid-for-field-x=El contenido de la imagen no es válido para el campo {0}.
 image-properties=Propiedades de la imagen
 image-source=Origen de la imagen
 javax.portlet.title.com_liferay_layout_content_page_editor_web_internal_portlet_ContentPageEditorPortlet=Editor de páginas de contenido
@@ -119,7 +119,7 @@ there-is-no-content-on-this-page=No hay contenidos en esta página.
 this-area-is-defined-by-the-theme.-to-change-theme-settings-go-to-the-look-and-feel-configuration-in-the-sidebar=El tema usado define esta área. Para cambiar la configuración del tema, vaya a la configuración de apariencia en la barra lateral.
 translating=Traduciendo
 trying-to-reconnect=Intentando volver a conectar.
-uninstanceable-widget-cannot-be-duplicated=El widget no se puede duplicar. (Automatic Translation)
+uninstanceable-widget-cannot-be-duplicated=El widget de instancia única no se puede duplicar.
 unmapped=Sin asignar
 used-in-1-page=Usado en 1 página
 used-in-x-pages=Usado en {0} páginas

modules/apps/layout/layout-seo-service/src/main/resources/content/Language_es.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
-layout-seo-configuration-canonical-url=Canonical URL (Automatic Copy)
+layout-seo-configuration-canonical-url=URL canónica
 layout-seo-configuration-canonical-url-description=Al seleccionar «Usar URL de idioma por defecto», todas las páginas usarán como URL canónica la URL establecida para el idioma predeterminado del sitio. Al seleccionar «Usar URL localizada», se establecerá como URL canónica para cada página localizada la URL correspondiente a su idioma.
 layout-seo-configuration-description=Configuración de SEO
-layout-seo-configuration-name=SEO (Automatic Copy)
+layout-seo-configuration-name=SEO
 layout-seo-configuration-page-default-language-url=Usar URL de idioma por defecto
 layout-seo-configuration-page-localized-url=Usar URL localizada

modules/apps/segments/segments-lang/src/main/resources/content/Language_es.properties

@@ -6,7 +6,7 @@ action.MANAGE_SEGMENTS_ENTRIES=Administrar entradas de segmentos
 action.SIMULATE_SEGMENTS_ENTRIES=Simular entradas de segmentos
 anonymous-user-segments-cache-expiration-time-description=Defina el tiempo (en segundos) después del que se borrará la caché de segmentos anónimos.
 anonymous-user-segments-cache-expiration-time-name=Tiempo de expiración de caché de segmentos de usuarios anónimos
-are-you-sure-you-want-to-terminate-this-test=¿Está seguro de que desea terminar esta prueba? (Automatic Translation)
+are-you-sure-you-want-to-terminate-this-test=¿Está seguro de que quiere finalizar esta prueba?
 bounce-rate=Porcentaje de rebote
 check-interval-description=Defina el tiempo (en minutos) en que se recuperarán segmentos de Analytics Cloud.
 click=Clic
@@ -83,7 +83,7 @@ field.user-name=Nombre
 goal=Objetivo
 greater-than=Mayor que
 greater-than-or-equals=Mayor o igual que
-hide-ab-test-panel=Ocultar panel de prueba A/B (Automatic Translation)
+hide-ab-test-panel=Ocultar panel de prueba A/B
 interest-terms-cache-expiration-time-description=Defina el tiempo (en segundos) después del que se borrará la caché de términos de interés.
 interest-terms-cache-expiration-time-name=Tiempo de expiración de caché de términos de interés
 invalid-criteria=Criterios no válidos
@@ -135,8 +135,8 @@ terminate-test=Finalizar prueba
 terminated=Finalizado
 test-name=Nombre de la prueba
 test-name-is-required=Es necesario especificar el nombre de la prueba A/B.
-test-running-message=La prueba se está ejecutando. (Automatic Translation)
-test-started-successfully=La prueba comenzó con éxito (Automatic Translation)
+test-running-message=La prueba está ejecutándose.
+test-started-successfully=La prueba se inició correctamente
 the-segment-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-experiences=No se puede eliminar el segmento porque se necesita para una o más experiencias.
 the-segment-could-not-be-found=No se encuentra el segmento.
 there-are-no-segments=No hay segmentos.