refactor: [M3-7720] - Refactor AccessKeyTable - Eliminate react anti patterns

[cpathipa]

Description 📝

• Refactors Object-Storage - AccessKeyTable component.
• Eliminates react anti patterns like calling functions that render JSX.
• No Visual changes.

How to test 🧪

(How to verify changes)

• Validate Object storage Access key flow - create/update/revoke.
• Validate the Access Key landing page and ensure there are no regressions in the Access Key flow.

As an Author I have considered 🤔

Check all that apply

• 👀 Doing a self review
• ❔ Our contribution guidelines
• 🤏 Splitting feature into small PRs
• ➕ Adding a changeset
• 🧪 Providing/Improving test coverage
• 🔐 Removing all sensitive information from the code and PR description
• 🚩 Using a feature flag to protect the release
• 👣 Providing comprehensive reproduction steps
• 📑 Providing or updating our documentation
• 🕛 Scheduling a pair reviewing session
• 📱 Providing mobile support
• ♿ Providing accessibility support

[github-actions]

Coverage Report: ✅
Base Coverage: 81.15%
Current Coverage: 81.15%

[jaalah-akamai]

Nice refactor

[abailly-akamai]

can we fix this markup error as well?

[abailly-akamai]

@cpathipa /object-storage/access-keys is crashing with the OBJ Multi-Cluster flag on

[carrillo-erik]

I was able to verify that I can create/update/revoke access keys after the changes. One thing I also noticed was that there are associated events with the actions I've mentioned, however, we do not show any toast notifications.