VPN Look- Out Applet (#2236)

Upload Dutch translation off VPN Look-Out Applet to the right file

vpnLookOut@claudiux/files/vpnLookOut@claudiux/po/nl.po

@@ -0,0 +1,376 @@
+# vpnLookOut@claudiux Applet POT File.
+# Copyright (C) 2017-2018 Claudiux <claude.clerc@gmail.com>
+# This file is distributed under the same license as the Cinnamon package.
+# FIRST AUTHOR Claudiux <claude.clerc@gmail.com>, 2017.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: vpnLookOut@claudiux v3.3.1~20181122\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Claudiux <claude.clerc@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-02 19:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-22 12:31+0100\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"Last-Translator: Jurien (French77) <Jurien@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: nl\n"
+
+#: metadata.json:4
+msgid "VPN Look-Out Applet"
+msgstr "VPN Look-Out Applet"
+
+#: metadata.json:7
+msgid "A Cinnamon applet that watches over the VPN link, displays its status, allows to connect at start-up to the last VPN used, allows to reconnect the VPN link if it incidentally drops, and can stop or restart VPN-related apps according to the state of the VPN."
+msgstr "Een Cinnamon-applet die over de VPN-link waakt, de status ervan weergeeft, verbinding mogelijk maakt bij het opstarten van de laatst gebruikte VPN, verbinding verbreekt als deze incidenteel weg valt en VPN-gerelateerde apps kan stoppen of herstarten volgens de staat van de VPN."
+
+#: 2.8/settings-schema.json:7
+msgid "Notifications"
+msgstr "Meldingen"
+
+#: 2.8/settings-schema.json:12
+msgid "VPN"
+msgstr "VPN"
+
+#: 2.8/settings-schema.json:17
+msgid "Keyboard shortcuts"
+msgstr "Toetsenbord sneltoetsen"
+
+#: 2.8/settings-schema.json:27
+msgid "Display"
+msgstr "Tonen"
+
+#: 2.8/settings-schema.json:32
+msgid "Sound Alert"
+msgstr "Geluidsmelding"
+
+#: 2.8/settings-schema.json:38
+msgid "Transmission"
+msgstr "Overdracht"
+
+#: 2.8/settings-schema.json:44
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Snelkoppelingen"
+
+#: 2.8/settings-schema.json:52
+msgid "VPN Network Interface"
+msgstr "VPN Netwerkinterface"
+
+#: 2.8/settings-schema.json:53
+msgid "You should be able to leave this field empty. This applet will try to detect this."
+msgstr "Je zou dit veld leeg moeten kunnen laten.VPN applet zal proberen dit te detecteren."
+
+#: 2.8/settings-schema.json:58
+msgid "VPN Name"
+msgstr "VPN Naam"
+
+#: 2.8/settings-schema.json:59
+msgid ""
+"This information is automatically changed when connecting to a VPN.\n"
+"It therefore contains the name of the last VPN to which you connected."
+msgstr ""
+"Deze informatie wordt automatisch gewijzigd bij het verbinden met een VPN.\n"
+"Het bevat daarom de naam van de laatste VPN waarmee u verbinding had."
+
+#: 2.8/settings-schema.json:65
+msgid "Connect to VPN as this applet starts."
+msgstr "Maak verbinding met VPN wanneer applet start."
+
+#: 2.8/settings-schema.json:66
+msgid "Checking this allows this applet to try to connect to the last VPN at start-up."
+msgstr "Als u dit aanvinkt, kan applet tijdens het opstarten proberen verbinding te maken met de laatste VPN."
+
+#: 2.8/settings-schema.json:72
+msgid "Try to reconnect to VPN when it shuts down incidentally."
+msgstr "Probeer opnieuw verbinding te maken met VPN wanneer het incidenteel wordt afgesloten."
+
+#: 2.8/settings-schema.json:73
+msgid "Checking this allows this applet to try to reconnect to VPN when it shuts down incidentally."
+msgstr "Als u dit aanvinkt, kan applet proberen opnieuw verbinding te maken met VPN wanneer deze incidenteel wordt afgesloten."
+
+#: 2.8/settings-schema.json:81
+msgid "seconds"
+msgstr "seconden"
+
+#: 2.8/settings-schema.json:82
+msgid "Refresh Interval for Display:"
+msgstr "Ververs interval voor weergave:"
+
+#: 2.8/settings-schema.json:83
+msgid "Increase or decrease this spinner value to change the refresh interval - use a slow refresh (ie high value) if you have a slow machine."
+msgstr "Verhoog of verlaag deze spinner-waarde om het vernieuwingsinterval te wijzigen - gebruik een langzame verversing (dwz hoge waarde) als u een langzame machine hebt."
+
+#: 2.8/settings-schema.json:90
+msgid "Classic - Icon and Text"
+msgstr "Klassiek - pictogram en tekst"
+
+#: 2.8/settings-schema.json:91
+msgid "Compact - Icon Only"
+msgstr "Compact - alleen pictogram"
+
+#: 2.8/settings-schema.json:93
+msgid "Type of Display"
+msgstr "Type weergave"
+
+#: 2.8/settings-schema.json:94
+msgid "This feature offers the Classic (default) display with icon and text, and compact display (Icon Only)."
+msgstr "Deze functie biedt de klassieke (standaard) weergave met pictogram en tekst en een compacte weergave (alleen pictogram)."
+
+#: 2.8/settings-schema.json:100
+msgid "Emit a sound alert when VPN shuts down."
+msgstr "Laat een geluidssignaal horen wanneer VPN wordt afgesloten."
+
+#: 2.8/settings-schema.json:101
+msgid "Checking this allows this applet to emit a sound alert when VPN shuts down."
+msgstr "Als u dit aanvinkt, laat applet een geluidssignaal horen wanneer VPN wordt afgesloten."
+
+#: 2.8/settings-schema.json:107
+msgid "Emit this sound alert when this Applet starts, if VPN is down."
+msgstr "Laat dit geluidssignaal horen wanneer applet start, als VPN niet werkt."
+
+#: 2.8/settings-schema.json:108
+msgid "Check this if you want to emit this sound alert when this Applet starts, if VPN is down."
+msgstr "Schakel dit selectievakje in als u dit geluidssignaal wilt laten horen wanneer applet wordt gestart, als VPN is uitgeschakeld."
+
+#: 2.8/settings-schema.json:115
+msgid "Shut down properly Transmission as soon as VPN falls."
+msgstr "Overdracht netjes afsluiten zodra VPN wegvalt."
+
+#: 2.8/settings-schema.json:116
+msgid "Checking this allows this applet to shut down Transmission (if it's running) as soon as VPN falls."
+msgstr "Als u dit aanvinkt, kan applet overdracht uitschakelen (als deze actief is) zodra VPN wegvalt."
+
+#: 2.8/settings-schema.json:122
+msgid "Try to restart Transmission as soon as VPN restarts."
+msgstr "Probeer de overdracht opnieuw te starten zodra VPN opnieuw is opgestart."
+
+#: 2.8/settings-schema.json:123
+msgid "Checking this allows this applet to restart Transmission (if it was stopped by this applet) as soon as VPN restarts."
+msgstr "Als u dit aanvinkt, kan applet de overdracht opnieuw starten (als deze was gestopt) zodra VPN opnieuw is opgestart."
+
+#: 2.8/settings-schema.json:127
+msgid "Set the keybinding here to activate/deactivate the last used VPN."
+msgstr "Stel de sneltoets hier in om de laatst gebruikte VPN te activeren / deactiveren."
+
+#: 2.8/applet.js:214
+msgid "You appear to be missing some of the programs required for this applet to have all its features including notifications and audible alerts."
+msgstr "Het lijkt erop dat sommige programma's die voor applet nodig zijn ontbreken, v.w.b functies,inclusief meldingen en hoorbare meldingen."
+
+#: 2.8/applet.js:214
+msgid "Please execute, in the just opened terminal, the commands:"
+msgstr "Voer in de net geopende terminal de opdrachten uit:"
+
+#: 2.8/applet.js:215
+msgid "Some dependencies are not installed!"
+msgstr "Sommige afhankelijkheden zijn niet geïnstalleerd!"
+
+#: 2.8/applet.js:241
+msgid "Waiting"
+msgstr "Wachten"
+
+#: 2.8/applet.js:594
+msgid "Waiting for VPN interface information"
+msgstr "Wachten op VPN-interface-informatie"
+
+#: 2.8/applet.js:624
+msgid "Connection ON/OFF"
+msgstr "Verbinding AAN/UIT"
+
+#: 2.8/applet.js:637
+msgid "Help..."
+msgstr "Help...."
+
+#: 2.8/applet.js:669
+msgid "Network Settings"
+msgstr "Netwerkinstellingen"
+
+#: 2.8/applet.js:670
+msgid "Connection Info"
+msgstr "Verbindings Informatie"
+
+#: 2.8/applet.js:673
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Netwerkverbindingen"
+
+#: 2.8/applet.js:715
+msgid "Connections"
+msgstr "Verbindingen"
+
+#: 2.8/applet.js:771
+msgid "Click to disconnect from VPN"
+msgstr "Klik om de verbinding met VPN te verbreken"
+
+#: 2.8/applet.js:793
+msgid "Connected"
+msgstr "Verbonden"
+
+#: 2.8/applet.js:800
+msgid "Disconnected"
+msgstr "Verbroken"
+
+#: 2.8/applet.js:802
+msgid "Click to connect to VPN"
+msgstr "Klik om verbinding te maken met VPN"
+
+#: 2.8/applet.js:832
+msgid "VPN:"
+msgstr "VPN:"
+
+#: 2.8/applet.js:860
+msgid "is fully functional."
+msgstr "is volledig functioneel."
+
+#: 2.8/applet.js:861
+msgid "All dependencies are installed"
+msgstr "Alle afhankelijkheden zijn geïnstalleerd"
+
+#: 3.8/settings-schema.json:12
+msgid "VPN-related Apps Manager"
+msgstr "VPN-gerelateerde Apps Manager"
+
+#: 3.8/settings-schema.json:77
+msgid "Settings"
+msgstr "Instellingen"
+
+#: 3.8/settings-schema.json:84
+msgid "Managed Apps"
+msgstr "Apps beheren"
+
+#: 3.8/settings-schema.json:91
+msgid "Activity Logs"
+msgstr "Activiteitenlogboeken"
+
+#: 3.8/settings-schema.json:128
+msgid "Do not try to reconnect automatically if the VPN has been disconnected by the user."
+msgstr "Probeer niet automatisch opnieuw verbinding te maken als de VPN door de gebruiker is verbroken."
+
+#: 3.8/settings-schema.json:129
+msgid "If, by this applet only, the user disconnects the VPN, then no automatic reconnection will be tried."
+msgstr "Als de gebruiker m.b.v applet de verbinding met de VPN verbreekt, wordt er niet geprobeerd om automatisch te verbinden."
+
+#: 3.8/settings-schema.json:139
+msgid "Refresh interval:"
+msgstr "Interval verversen:"
+
+#: 3.8/settings-schema.json:140
+msgid "Time interval, in seconds, between two verifications of VPN link status. A low value increases security but causes more activity. Choose a value that is greater as your computer is slow."
+msgstr "Tijdsinterval, in seconden, tussen twee verificaties van de VPN-koppelingsstatus. Een lage waarde verhoogt de beveiliging, maar veroorzaakt meer activiteit. Kies een waarde die groter is wanneer uw computer traag is."
+
+#: 3.8/settings-schema.json:156
+msgid "Emit an audible alert when VPN shuts down."
+msgstr "Zendt een hoorbare waarschuwing uit wanneer VPN wordt afgesloten."
+
+#: 3.8/settings-schema.json:157
+msgid "Checking this allows this applet to emit an audible alert when VPN shuts down."
+msgstr "Als u dit aanvinkt, kan applet een hoorbare waarschuwing geven wanneer VPN wordt afgesloten."
+
+#: 3.8/settings-schema.json:163
+msgid "Emit this audible alert when this Applet starts, if VPN is down."
+msgstr "Zendt dit hoorbare alarm uit wanneer applet start, als VPN niet actief is."
+
+#: 3.8/settings-schema.json:164
+msgid "Check this if you want to emit this audible alert when this Applet starts, if VPN is down."
+msgstr "Vink dit aan als u deze hoorbare waarschuwing wilt laten horen wanneer applet start, als VPN niet actief is."
+
+#: 3.8/settings-schema.json:176
+msgid "Manage VPN-related Apps"
+msgstr "Beheer VPN-gerelateerde apps"
+
+#: 3.8/settings-schema.json:177
+msgid "This option allows this applet to manage the VPN-related applications you listed above."
+msgstr "Met deze optie kan applet de VPN-gerelateerde apps beheren die u hierboven hebt vermeld."
+
+#: 3.8/settings-schema.json:181
+msgid "Managed applications"
+msgstr "Applicaties beheren"
+
+#: 3.8/settings-schema.json:182
+msgid ""
+"Name: What you want.\n"
+"Command: The command to run the application, without its path.\n"
+"Restart: Set to TRUE if you want to restart this application as soon as the VPN link becomes active again.\n"
+"Shutdown: Set to TRUE if you want to close the application as soon as the VPN link is stopped.\n"
+"VPN only: Set to TRUE if you want to quickly stop this application if it is started while the VPN is idle."
+msgstr ""
+"Naam: Wat je wilt.\n"
+"Opdracht: het commando om de applicatie uit te voeren, zonder zijn pad.\n"
+"Opnieuw opstarten: instellen op WAAR als u deze toepassing opnieuw wilt opstarten zodra de VPN-verbinding weer actief wordt.\n"
+"Shutdown: stel in op TRUE als u de applicatie wilt sluiten zodra de VPN-link is gestopt.\n"
+"Alleen VPN: instellen op TRUE als u deze toepassing snel wilt stoppen als deze wordt gestart terwijl de VPN niet actief is."
+
+#: 3.8/settings-schema.json:186
+msgid "Name"
+msgstr "Naam"
+
+#: 3.8/settings-schema.json:191
+msgid "Command"
+msgstr "Opdracht"
+
+#: 3.8/settings-schema.json:196
+msgid "Restart"
+msgstr "Herstart"
+
+#: 3.8/settings-schema.json:201
+msgid "Shut down"
+msgstr "Afsluiten"
+
+#: 3.8/settings-schema.json:206
+msgid "VPN only"
+msgstr "Alleen VPN"
+
+#: 3.8/settings-schema.json:225
+msgid "Log the VPN status changes and the VPN-related Apps status changes"
+msgstr "Log de VPN-statuswijzigingen en de statuswijzigingen van de VPN-gerelateerde apps "
+
+#: 3.8/settings-schema.json:226
+msgid ""
+"This option allows this applet to log the VPN status changes and the VPN-related applications status changes.\n"
+"You will can display the log file to make diagnostics."
+msgstr ""
+"Met deze optie kan applet de VPN-statuswijzigingen en de statuswijzigingen van de VPN-gerelateerde applicaties registreren.\n"
+"U kunt het logbestand weergeven om diagnoses te stellen."
+
+#: 3.8/settings-schema.json:249
+msgid "Lifetime (days)"
+msgstr "Levensduur (dagen)"
+
+#: 3.8/settings-schema.json:250
+msgid "Lifetime of a record in the log file, in days."
+msgstr "Levensduur van een record in het logbestand, in dagen."
+
+#: 3.8/applet.js:331
+msgid "TRUE"
+msgstr "JUIST"
+
+#: 3.8/applet.js:332
+msgid "FALSE"
+msgstr "ONJUIST"
+
+#: 3.8/applet.js:741
+msgid "Switching to: "
+msgstr "Overschakelen naar:"
+
+#: 3.8/applet.js:922
+msgid "View Activity Logs"
+msgstr "Activiteitenlogboeken bekijken"
+
+#: 3.8/applet.js:994
+msgid "or Middle-Click to disconnect"
+msgstr "of Midden-klik om los te koppelen"
+
+#: 3.8/applet.js:1025
+msgid "Started by vpnLookOut: "
+msgstr "Gestart door vpnLookOut:"
+
+#: 3.8/applet.js:1051
+msgid "Blocked by vpnLookOut: "
+msgstr "Geblokkeerd door vpnLookOut:"
+
+#: 3.8/applet.js:1069
+msgid "or Middle-Click to connect"
+msgstr "of Midden-klik om verbinding te maken"
+
+#: 3.8/applet.js:1101
+msgid "Stopped by vpnLookOut: "
+msgstr "Gestopt door vpnLookOut:"