clock@schorschii: Update Catalan translation (#1170)

clock@schorschii/files/clock@schorschii/po/ca.po

@@ -2,14 +2,16 @@
 # Copyright (C) 2017 FULL NAME
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2018.
+# Daniel <d3vf4n (at) tutanota (dot) com>, 2024.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Analog Chronometer VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-04 18:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-04 16:02+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel <d3vf4n@tutanota.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-15 09:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 09:34+0200\n"
+"Last-Translator: Daniel <d3vf4n (at) tutanota (dot) com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,172 +24,127 @@ msgstr ""
 msgid "Clock"
 msgstr "Rellotge"
 
-#. clock@schorschii->settings-schema.json->head3->description
-msgid "Timezone"
-msgstr "Zona horària"
+#. metadata.json->description
+msgid ""
+"A scaleable analog clock desklet with smooth hands and free choice of images."
+msgstr ""
+"Una miniaplicació d'escriptori de rellotge analògic amb canvi d'escala, "
+"manetes llises i lliure elecció d'imatges."
+
+#. metadata.json->name
+msgid "Analog Chronometer"
+msgstr "Cronòmetre analògic"
+
+#. settings-schema.json->head0->description
+msgid "Settings for clock@schorschii"
+msgstr "Ajusts per clock@schorschii"
+
+#. settings-schema.json->head1->description
+msgid "Visual"
+msgstr "Visual"
 
-#. clock@schorschii->settings-schema.json->style->description
+#. settings-schema.json->style->description
 msgid "Clock style"
 msgstr "Estil de rellotge"
 
-#. clock@schorschii->settings-schema.json->style->tooltip
-msgid "Select the background graphic you would like to use."
-msgstr "Seleccioneu el gràfic del fons que voleu utilitzar."
+#. settings-schema.json->style->options
+msgid "Light"
+msgstr "Clar"
 
-#. clock@schorschii->settings-schema.json->style->options
+#. settings-schema.json->style->options
 msgid "Dark"
 msgstr "Fosc"
 
-#. clock@schorschii->settings-schema.json->style->options
-msgid "Light"
-msgstr "Clar"
+#. settings-schema.json->style->options
+msgid "Light Transparent"
+msgstr "Clar transparent"
 
-#. clock@schorschii->settings-schema.json->style->options
+#. settings-schema.json->style->options
 msgid "Dark Transparent"
 msgstr "Fosc transparent"
 
-#. clock@schorschii->settings-schema.json->style->options
-msgid "Light Transparent"
-msgstr "Clar transparent"
+#. settings-schema.json->style->options
+#| msgid "Light Transparent"
+msgid "Semitransparent"
+msgstr "Semitransparent"
 
-#. clock@schorschii->settings-schema.json->style->options
+#. settings-schema.json->style->options
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalitzat"
 
-#. clock@schorschii->settings-schema.json->head4->description
-msgid "Custom images (available if clock style is set to 'custom')"
-msgstr ""
-"Imatges personalitzades (disponibles si l'estil del rellotge està establert "
-"com a «personalitzat»)"
-
-#. clock@schorschii->settings-schema.json->desklet-size->description
-msgid "Desklet size"
-msgstr "Mida de la miniaplicació d'escriptori"
-
-#. clock@schorschii->settings-schema.json->desklet-size->tooltip
-msgid "Increase or decrease the size of the clock."
-msgstr "Augmenta o disminueix la mida del rellotge."
-
-#. clock@schorschii->settings-schema.json->desklet-size->units
-msgid "pixels"
-msgstr "píxels"
+#. settings-schema.json->style->tooltip
+msgid "Select the background graphic you would like to use."
+msgstr "Seleccioneu el gràfic del fons que voleu utilitzar."
 
-#. clock@schorschii->settings-schema.json->head2->description
-msgid "Custom desklet label (only visible if decorations are enabled)"
-msgstr ""
-"Etiqueta de miniaplicació d'escriptori personalitzada (només és visible si "
-"les decoracions estan habilitades)"
+#. settings-schema.json->show-seconds-hand->description
+msgid "Show seconds hand"
+msgstr "Mostra la maneta dels segons"
 
-#. clock@schorschii->settings-schema.json->head1->description
-msgid "Visual"
-msgstr "Visual"
+#. settings-schema.json->show-seconds-hand->tooltip
+msgid "Show or hide the seconds hand."
+msgstr "Mostra o oculta la maneta dels segons."
 
-#. clock@schorschii->settings-schema.json->smooth-seconds-hand->description
+#. settings-schema.json->smooth-seconds-hand->description
 msgid "Smooth second hand"
 msgstr "Maneta dels segons suau"
 
-#. clock@schorschii->settings-schema.json->smooth-seconds-hand->tooltip
+#. settings-schema.json->smooth-seconds-hand->tooltip
 msgid ""
 "Use smooth animation for seconds hand instead of refreshing it only every "
 "second."
 msgstr ""
 "Utilitza l'animació suau per a la maneta dels segons\n"
 "en comptes de refrescar-la només una vegada cada segon."
 
-#. clock@schorschii->settings-schema.json->head0->description
-msgid "Settings for clock@schorschii"
-msgstr "Ajusts per clock@schorschii"
-
-#. clock@schorschii->settings-schema.json->img-h->description
-msgid "Hour hand"
-msgstr "Maneta de les hores"
+#. settings-schema.json->smooth-minutes-hand->description
+msgid "Smooth minute hand"
+msgstr "Maneta dels minuts suau"
 
-#. clock@schorschii->settings-schema.json->img-h->tooltip
+#. settings-schema.json->smooth-minutes-hand->tooltip
 msgid ""
-"Choose your own image for the hour hand. Should be as big as the background "
-"image."
+"Use smooth animation for minute hand instead of moving it only once per "
+"minute."
 msgstr ""
-"Trieu la vostra pròpia imatge per a la maneta de les hores. Hauria de ser "
-"tan gran com la imatge del fons."
+"Utilitza l'animació suau per a la maneta dels minuts\n"
+"en comptes de moure-la només una vegada per minut."
 
-#. clock@schorschii->settings-schema.json->hide-decorations->description
+#. settings-schema.json->hide-decorations->description
 msgid "Hide decorations"
 msgstr "Oculta les decoracions"
 
-#. clock@schorschii->settings-schema.json->img-m->description
-msgid "Minute hand"
-msgstr "Maneta dels minuts"
-
-#. clock@schorschii->settings-schema.json->img-m->tooltip
-msgid ""
-"Choose your own image for the minute hand. Should be as big as the "
-"background image."
-msgstr ""
-"Trieu la vostra pròpia imatge per a la maneta dels minuts. Hauria de ser tan "
-"gran com la imatge del fons."
-
-#. clock@schorschii->settings-schema.json->img-bg->description
-msgid "Background"
-msgstr "Fons"
-
-#. clock@schorschii->settings-schema.json->img-bg->tooltip
-msgid "Choose your own background image."
-msgstr "Trieu la vostra pròpia imatge de fons."
-
-#. clock@schorschii->settings-schema.json->img-s->description
-msgid "Seconds hand"
-msgstr "Maneta dels segons"
-
-#. clock@schorschii->settings-schema.json->img-s->tooltip
-msgid ""
-"Choose your own image for the seconds hand. Should be as big as the "
-"background image."
-msgstr ""
-"Trieu la vostra pròpia imatge per a la maneta dels segons. Hauria de ser tan "
-"gran com la imatge del fons."
-
-#. clock@schorschii->settings-schema.json->custom-tz->description
-msgid "Custom time zone"
-msgstr "Zona horària personalitzada"
-
-#. clock@schorschii->settings-schema.json->custom-tz->tooltip
-msgid "Enter your custom timezone here."
-msgstr "Introduïu aquí la zona horària personalitzada."
-
-#. clock@schorschii->settings-schema.json->show-seconds-hand->description
-msgid "Show seconds hand"
-msgstr "Mostra la maneta dels segons"
+#. settings-schema.json->desklet-size->units
+msgid "pixels"
+msgstr "píxels"
 
-#. clock@schorschii->settings-schema.json->show-seconds-hand->tooltip
-msgid "Show or hide the seconds hand."
-msgstr "Mostra o oculta la maneta dels segons."
+#. settings-schema.json->desklet-size->description
+msgid "Desklet size"
+msgstr "Mida de la miniaplicació d'escriptori"
 
-#. clock@schorschii->settings-schema.json->use-custom-tz->description
-msgid "Use a custom timezone"
-msgstr "Utilitza una zona horària personalitzada"
+#. settings-schema.json->desklet-size->tooltip
+msgid "Increase or decrease the size of the clock."
+msgstr "Augmenta o disminueix la mida del rellotge."
 
-#. clock@schorschii->settings-schema.json->use-custom-tz->tooltip
-msgid ""
-"Checking this box allows you to set a custom timezone in the field below."
+#. settings-schema.json->head2->description
+msgid "Custom desklet label (only visible if decorations are enabled)"
 msgstr ""
-"Si marqueu aquesta casella, podeu establir una zona horària personalitzada "
-"al camp següent."
+"Etiqueta de miniaplicació personalitzada (només visible amb les decoracions "
+"habilitades)"
 
-#. clock@schorschii->settings-schema.json->use-custom-label->description
+#. settings-schema.json->use-custom-label->description
 msgid "Use a custom desklet label"
 msgstr "Utilitza una etiqueta de miniaplicació d'escriptori personalitzada"
 
-#. clock@schorschii->settings-schema.json->use-custom-label->tooltip
+#. settings-schema.json->use-custom-label->tooltip
 msgid "Checking this box allows you to set a custom label in the field below."
 msgstr ""
 "Si marqueu aquesta casella, podeu establir una etiqueta personalitzada al "
 "camp següent."
 
-#. clock@schorschii->settings-schema.json->custom-label->description
+#. settings-schema.json->custom-label->description
 msgid "Custom desklet label"
 msgstr "Etiqueta de miniaplicació d'escriptori personalitzada"
 
-#. clock@schorschii->settings-schema.json->custom-label->tooltip
+#. settings-schema.json->custom-label->tooltip
 msgid ""
 "Set your custom label here, e.g. for multiple timezones. This field is "
 "unavailable unless the checkbox above is enabled."
@@ -197,25 +154,75 @@ msgstr ""
 "Aquest camp no està disponible a menys que la casella de selecció de dalt "
 "estigui habilitada."
 
-#. clock@schorschii->settings-schema.json->smooth-minutes-hand->description
-msgid "Smooth minute hand"
-msgstr "Maneta dels minuts suau"
+#. settings-schema.json->head3->description
+msgid "Timezone"
+msgstr "Zona horària"
 
-#. clock@schorschii->settings-schema.json->smooth-minutes-hand->tooltip
+#. settings-schema.json->use-custom-tz->description
+msgid "Use a custom timezone"
+msgstr "Utilitza una zona horària personalitzada"
+
+#. settings-schema.json->use-custom-tz->tooltip
 msgid ""
-"Use smooth animation for minute hand instead of moving it only once per "
-"minute."
+"Checking this box allows you to set a custom timezone in the field below."
 msgstr ""
-"Utilitza l'animació suau per a la maneta dels minuts\n"
-"en comptes de moure-la només una vegada per minut."
+"Si marqueu aquesta casella, podeu establir una zona horària personalitzada "
+"al camp següent."
 
-#. clock@schorschii->metadata.json->description
+#. settings-schema.json->custom-tz->description
+msgid "Custom time zone"
+msgstr "Zona horària personalitzada"
+
+#. settings-schema.json->custom-tz->tooltip
+msgid "Enter your custom timezone here."
+msgstr "Introduïu aquí la zona horària personalitzada."
+
+#. settings-schema.json->head4->description
+msgid "Custom images (available if clock style is set to 'custom')"
+msgstr ""
+"Imatges personalitzades (disponibles si l'estil del rellotge està establert "
+"com a «personalitzat»)"
+
+#. settings-schema.json->img-bg->description
+msgid "Background"
+msgstr "Fons"
+
+#. settings-schema.json->img-bg->tooltip
+msgid "Choose your own background image."
+msgstr "Trieu la vostra pròpia imatge de fons."
+
+#. settings-schema.json->img-s->description
+msgid "Seconds hand"
+msgstr "Maneta dels segons"
+
+#. settings-schema.json->img-s->tooltip
 msgid ""
-"A scaleable analog clock desklet with smooth hands and free choice of images."
+"Choose your own image for the seconds hand. Should be as big as the "
+"background image."
 msgstr ""
-"Una miniaplicació d'escriptori de rellotge analògic amb canvi d'escala, "
-"manetes llises i lliure elecció d'imatges."
+"Trieu la vostra pròpia imatge per a la maneta dels segons. Hauria de ser tan "
+"gran com la imatge del fons."
 
-#. clock@schorschii->metadata.json->name
-msgid "Analog Chronometer"
-msgstr "Cronòmetre analògic"
+#. settings-schema.json->img-m->description
+msgid "Minute hand"
+msgstr "Maneta dels minuts"
+
+#. settings-schema.json->img-m->tooltip
+msgid ""
+"Choose your own image for the minute hand. Should be as big as the "
+"background image."
+msgstr ""
+"Trieu la vostra pròpia imatge per a la maneta dels minuts. Hauria de ser tan "
+"gran com la imatge del fons."
+
+#. settings-schema.json->img-h->description
+msgid "Hour hand"
+msgstr "Maneta de les hores"
+
+#. settings-schema.json->img-h->tooltip
+msgid ""
+"Choose your own image for the hour hand. Should be as big as the background "
+"image."
+msgstr ""
+"Trieu la vostra pròpia imatge per a la maneta de les hores. Hauria de ser "
+"tan gran com la imatge del fons."