New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
chore: remove false positive translations a.k.a. EN definitions in non EN dicts #9576
Changes from 2 commits
f53abb8
68a339c
2d60d95
1765ecf
File filter
Filter by extension
Conversations
Jump to
Diff view
Diff view
There are no files selected for viewing
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -20,11 +20,9 @@ | |
:export-page "Seite exportieren" | ||
:export-public-pages "Öffentliche Seiten exportieren" | ||
:export-roam-json "Als Roam JSON exportieren" | ||
:graph "Graph" | ||
:graph-search "Graph durchsuchen" | ||
:heading "Überschrift {1}" | ||
:highlight "Hervorhebung" | ||
:host "Host" | ||
:import "Importieren" | ||
:importing "Importiere" | ||
:italics "Kursiv" | ||
|
@@ -42,8 +40,6 @@ | |
:open-new-window "Neues Fenster" | ||
:page-search "In der aktuellen Seite suchen" | ||
:parsing-files "Dateien analysieren" | ||
:plugins "Plugins" | ||
:port "Port" | ||
:re-index "Neu indizieren" | ||
:re-index-detail "Graph neu aufbauen" | ||
:re-index-discard-unsaved-changes-warning "Bei der Neuindizierung wird der aktuelle Graph verworfen, und alle Dateien werden wieder so verarbeitet, wie sie derzeit auf der Festplatte gespeichert sind. Dabei gehen nicht gespeicherte Änderungen verloren und es kann eine Weile dauern. Fortfahren?" | ||
|
@@ -143,21 +139,15 @@ | |
|
||
:help-shortcut-title "Hier klicken, um Tastenkombinationen und weitere Tipps zu sehen" | ||
:help/about "Über Logseq" | ||
:help/awesome-logseq "Awesome Logseq" | ||
:help/block-content-autocomplete "Blockinhalt (Quelltext, Zitate, Abfragen, etc.) Autovervollständigung" | ||
:help/block-reference "Blockverweis" | ||
:help/blog "Logseq Blog" | ||
:help/bug "Fehlerbericht" | ||
:help/changelog "Änderungsprotokoll" | ||
:help/context-menu "Kontextmenü" | ||
:help/docs "Dokumentation" | ||
:help/feature "Feature-Anfrage" | ||
:help/forum-community "Forum-Community" | ||
:help/markdown-syntax "Markdown-Syntax" | ||
:help/org-mode-syntax "Org-Mode-Syntax" | ||
:help/privacy "Datenschutzrichtlinie" | ||
:help/reference-autocomplete "Seitenverweis Autovervollständigung" | ||
:help/roadmap "Roadmap" | ||
:help/shortcut "Tastaturkürzel" | ||
:help/shortcut-page-title "Tastaturbefehl" | ||
:help/shortcuts "Tastaturkürzel" | ||
|
@@ -196,7 +186,6 @@ | |
:on-boarding/welcome-whiteboard-modal-start "Whiteboarding beginnen" | ||
|
||
:page/add-to-favorites "Zu Favoriten hinzufügen" | ||
:page/backlinks "Backlinks" | ||
:page/copy-page-url "Seiten-URL kopieren" | ||
:page/created-at "Erstellt am" | ||
:page/delete "Seite löschen" | ||
|
@@ -232,7 +221,6 @@ | |
:plugin/custom-js-alert "Datei custom.js gefunden. Darf sie ausgeführt werden? (Wenn Sie den Inhalt dieser Datei nicht verstehen, wird empfohlen, die Ausführung nicht zuzulassen, da dies gewisse Sicherheitsrisiken birgt)." | ||
:plugin/delete-alert "Wollen Sie wirklich das Plugin [{1}] deinstallieren?" | ||
:plugin/disabled "Deaktiviert" | ||
:plugin/downloads "Downloads" | ||
:plugin/enabled "Aktiviert" | ||
:plugin/install "Installieren" | ||
:plugin/installed "Installiert" | ||
|
@@ -271,17 +259,14 @@ | |
:right-side-bar/separator "Griff zur Größenänderung der rechten Seitenleiste" | ||
:right-side-bar/show-journals "Zeige Journale" | ||
:right-side-bar/switch-theme "Zu {1} Thema wechseln" | ||
:right-side-bar/whiteboards "Whiteboards" | ||
|
||
:search/items "Einträge" | ||
:search/page-names "In Seitennamen suchen" | ||
:search/publishing "Suchen" | ||
:search/result-for "Suchergebnisse für" | ||
|
||
:search-item/block "Block" | ||
:search-item/file "Datei" | ||
:search-item/page "Seite" | ||
:search-item/whiteboard "Whiteboard" | ||
|
||
:select/default-prompt "Wählen Sie einen" | ||
|
||
|
@@ -317,8 +302,6 @@ | |
:settings-page/enable-journals "Journale einschalten" | ||
:settings-page/enable-shortcut-tooltip "Tooltips für Verknüpfungen aktivieren" | ||
:settings-page/enable-timetracking "Zeiterfassung einschalten" | ||
:settings-page/enable-tooltip "Tooltips" | ||
:settings-page/enable-whiteboards "Whiteboards" | ||
:settings-page/export-theme "Theme exportieren" | ||
:settings-page/filename-format "Dateinamen-Format" | ||
:settings-page/git-commit-delay "Anzahl Sekunden für Git Auto Commit" | ||
|
@@ -327,7 +310,6 @@ | |
:settings-page/home-default-page "Standard-Homepage einrichten" | ||
:settings-page/login-prompt "Um vor allen anderen auf neue Funktionen zugreifen zu können, müssen Sie ein Open Collective Sponsor oder Backer von Logseq sein und sich daher zuerst anmelden." | ||
:settings-page/network-proxy "Netzwerk-Proxy" | ||
:settings-page/plugin-system "Plugins" | ||
:settings-page/preferred-file-format "Bevorzugtes Datei-Format" | ||
:settings-page/preferred-outdenting "Logische Ausrückung" | ||
:settings-page/preferred-pasting-file "Einfügen der Datei bevorzugen" | ||
|
@@ -340,7 +322,6 @@ | |
:settings-page/tab-advanced "Erweitert" | ||
:settings-page/tab-assets "Anlagen" | ||
:settings-page/tab-features "Funktionen" | ||
:settings-page/tab-editor "Editor" | ||
:settings-page/tab-general "Allgemein" | ||
:settings-page/tab-version-control "Versionskontrolle" | ||
|
||
|
@@ -432,7 +413,6 @@ | |
:command.editor/forward-word "Cursor ein Wort vorwärts bewegen" | ||
:command.editor/highlight "Hervorheben" | ||
:command.editor/indent "Block einrücken" | ||
:command.editor/insert-link "HTML Link" | ||
:command.editor/insert-youtube-timestamp "YouTube-Zeitstempel einfügen" | ||
:command.editor/italics "Kursiv" | ||
:command.editor/kill-line-after "Zeile nach der Cursorposition löschen" | ||
|
@@ -490,7 +470,6 @@ | |
:command.graph/re-index "Aktuellen Graph neu indizieren" | ||
:command.graph/remove "Einen Graph entfernen" | ||
:command.graph/save "Aktuellen Graph auf Festplatte speichern" | ||
:command.misc/copy "mod+c" | ||
There was a problem hiding this comment. Choose a reason for hiding this commentThe reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more. Agree with removing "mod+c" everywhere as this is the only key that used the keybinding as a description, which isn't helpful |
||
:command.pdf/close "PDF: Aktuelles PDF-Dokument schließen" | ||
:command.pdf/find "PDF: Text des aktuellen PDF-Dokuments durchsuchen" | ||
:command.pdf/next-page "PDF: Nächste Seite des aktuellen PDF-Dokuments" | ||
|
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -19,7 +19,6 @@ | |
:help/privacy "Política de privacidad" | ||
:help/terms "Términos" | ||
:help/forum-community "Foro de la comunidad" | ||
:help/awesome-logseq "Awesome Logseq" | ||
:help/shortcuts "Atajos de teclado" | ||
:help/shortcuts-triggers "Iniciadores" | ||
:help/shortcut "Atajo" | ||
|
@@ -143,8 +142,6 @@ | |
:settings-page/developer-mode "Modo desarrollador" | ||
:settings-page/developer-mode-desc "El modo desarrollador permite a los colaboradores y desarrolladores de extensiones probar sus integraciones con Logseq más eficientemente." | ||
:settings-page/current-version "Versión actual" | ||
:settings-page/tab-general "General" | ||
:settings-page/tab-editor "Editor" | ||
:settings-page/tab-version-control "Control de versiones" | ||
:settings-page/tab-advanced "Avanzado" | ||
:settings-page/plugin-system "Habilitar extensiones" | ||
|
@@ -396,7 +393,6 @@ | |
:command.search/re-index "Reconstruir índice de búsqueda" | ||
:command.editor/bold "Negrita" | ||
:command.editor/italics "Cursiva" | ||
:command.editor/insert-link "Enlace html" | ||
There was a problem hiding this comment. Choose a reason for hiding this commentThe reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more. We shouldn't be deleting these if they are translated. In en.edn this exists as :editor/insert-link. There is still some tech debt to address later around removing the weird mappings between shortcuts that don't have the :command prefix and their language keys which do have the :command prefix There was a problem hiding this comment. Choose a reason for hiding this commentThe reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more. Forgot to mention that |
||
:command.editor/highlight "Resaltado" | ||
:command.editor/undo "Deshacer" | ||
:command.editor/redo "Rehacer" | ||
|
@@ -480,7 +476,6 @@ | |
:command.graph/re-index "Reindexar grafo actual" | ||
:command.graph/remove "Eliminar un grafo" | ||
:command.graph/save "Guardar grafo actual al disco" | ||
:command.misc/copy "mod + c" | ||
:command.pdf/close "Pdf: Cerrar documento pdf actual" | ||
:command.pdf/find "Pdf: Buscar texto del documento pdf actual" | ||
:command.pdf/next-page "Pdf: Página siguiente del documento pdf actual" | ||
|
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -5,7 +5,6 @@ | |
:help/feature "Demander une fonctionnalité" | ||
:help/changelog "Journal des modifications" | ||
:help/blog "Blog de Logseq" | ||
:help/docs "Documentation" | ||
:help/privacy "Politique de confidentialité" | ||
:help/terms "Conditions d'utilisation" | ||
:help/shortcuts "Raccourcis clavier" | ||
|
@@ -24,7 +23,6 @@ | |
:italics "Italique" | ||
:highlight "Surligner" | ||
:strikethrough "Barré" | ||
:code "Code" | ||
:right-side-bar/help "Aide" | ||
:right-side-bar/switch-theme "Basculer sur le thème {1}" | ||
:right-side-bar/contents "Contenus" | ||
|
@@ -109,21 +107,17 @@ | |
:open-a-directory "Ouvrir un dossier local" | ||
:open-new-window "Nouvelle fenêtre" | ||
:page-search "Chercher dans la page en cours" | ||
:plugins "Extensions" | ||
There was a problem hiding this comment. Choose a reason for hiding this commentThe reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more. French users purposely use extensions to mean plugins so I can undo these changes. Worth discussing this with french users in discord if you have a strong opinion about it as there are more places in this file to address |
||
:port "Port" | ||
:re-index-detail "Reconstruire le graphe" | ||
:re-index-discard-unsaved-changes-warning "La réindexation va effacer le graphe actuel, puis l'indéxer à nouveau. Ceci risque de vous faire perdre le travail non sauvegardé. Continuer ?" | ||
:re-index-multiple-windows-warning "Vous devez d'abord fermer les autres fenêtres avant de réindexer" | ||
:relaunch-confirm-to-work "Il est nécessaire de relancer l'application pour que ça fonctionne. Voulez-vous redémarrer ?" | ||
:remove-heading "Retirer les entêtes" | ||
:remove-orphaned-pages "Supprimer les pages orphelines" | ||
:save "Sauver" | ||
:settings-of-plugins "Extensions" | ||
:sync-from-local-changes-detected "Le rafraîchissement va mettre à jour le contenu de Logseq en fonction des modifications réalisées sur les fichiers locaux. Voulez-vous continuer ?" | ||
:sync-from-local-files "Rafraîchir" | ||
:sync-from-local-files-detail "Importer les changements depuis les fichiers locaux" | ||
:themes "Thèmes" | ||
:type "Type" | ||
:untitled "Sans titre" | ||
:accessibility/skip-to-main-content "Aller au contenu principal" | ||
:asset/confirm-delete "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {1} ?" | ||
|
@@ -157,7 +151,6 @@ | |
:file-rn/legend "🟢 Actions de renommage facultatives; 🟡 Action de renommage requise" | ||
:file-rn/need-action "Les actions de renommage de fichier sont suggérées pour être compatibles avec le nouveau format. Une réindexation est requise sur tous les postes quand les fichiers renommés auront été " | ||
:file-rn/no-action "Bravo ! Aucune autre action requise" | ||
:file-rn/optional-rename "Suggestion : " | ||
:file-rn/or-select-actions "ou renommez individuellement les fichiers suivants, puis " | ||
:file-rn/or-select-actions-2 ". Ces actions ne sont pas disponibles dès lors que vous fermez ce panneau." | ||
:file-rn/otherwise-breaking "Ou le titre deviendra" | ||
|
@@ -175,9 +168,7 @@ | |
:graph/save "Enregistrement ..." | ||
:graph/save-error "Enregistrement échoué" | ||
:graph/save-success "Enregistrement réussi" | ||
:help/awesome-logseq "Awesome Logseq" | ||
:help/forum-community "Forum communautaire" | ||
:help/roadmap "Roadmap" | ||
:help/forum-community "Forum communautaire" | ||
:help/shortcut-page-title "Raccourcis clavier" | ||
:help/start "Démarrage" | ||
:left-side-bar/create "Créer" | ||
|
@@ -257,7 +248,6 @@ | |
:search/result-for "Résultat de recherche pour " | ||
:search-item/block "Bloc" | ||
:search-item/file "Fichier" | ||
:search-item/page "Page" | ||
:search-item/whiteboard "Tableau blanc" | ||
:select/default-prompt "Sélectionnez" | ||
:select.graph/add-graph "Oui, ajouter un autre graphe" | ||
|
@@ -282,7 +272,6 @@ | |
:settings-page/enable-all-pages-public "Toutes les pages publiques lors de la publication" | ||
:settings-page/enable-block-time "Horodatage de bloc" | ||
:settings-page/enable-flashcards "Cartes-mémoire" | ||
:settings-page/enable-journals "Journals" | ||
:settings-page/enable-shortcut-tooltip "Activer les astuces sur les raccourcis" | ||
:settings-page/enable-tooltip "Astuces" | ||
:settings-page/enable-whiteboards "Tableaux blancs" | ||
|
@@ -294,7 +283,6 @@ | |
:settings-page/home-default-page "Régler la page d'accueil par défaut" | ||
:settings-page/login-prompt "Pour accéder aux nouvelles fonctionnalités avant tout le monde, vous devez être sponsor ou \"backer\" (contributeur) sur Open Collective, puis vous connecter." | ||
:settings-page/network-proxy "Proxy réseau" | ||
:settings-page/plugin-system "Extensions" | ||
:settings-page/preferred-outdenting "Mise en retrait logique" | ||
:settings-page/shortcut-settings "Personnaliser les raccourcis" | ||
:settings-page/show-brackets "Montrer les parenthèses, crochets et accolades" | ||
|
@@ -306,7 +294,6 @@ | |
:settings-page/tab-features "Fonctionnalités" | ||
:settings-page/tab-general "Général" | ||
:settings-page/tab-version-control "Contrôle de version" | ||
:text/image "Image" | ||
:tips/all-done "Tout terminé" | ||
:updater/new-version-install "Une nouvelle version a été téléchargée." | ||
:updater/quit-and-install "Relancez pour installer" | ||
|
@@ -325,7 +312,6 @@ | |
:settings-page/clear-cache-warning "Vider le cache supprimera les graphiques ouverts. Vous perdrez les modifications non enregistrées." | ||
:settings-page/disable-sentry-desc "Logseq ne collectera jamais votre base de données de graphes locale ni ne vendra vos données." | ||
|
||
:shortcut.category/formatting "Formats" | ||
:command.editor/indent "Indenter un Bloc vers la droite" | ||
:command.editor/outdent "Indenter un Bloc vers la gauche" | ||
:command.editor/move-block-up "Déplacer un bloc au dessus" | ||
|
@@ -386,7 +372,6 @@ | |
:command.editor/forward-kill-word "Supprimer un mot en avant" | ||
:command.editor/forward-word "Déplacer le curseur d'un mot en avant" | ||
:command.editor/highlight "Surlignage" | ||
:command.editor/insert-link "Lien HTML" | ||
:command.editor/insert-youtube-timestamp "Insérer un horodatage YouTube" | ||
:command.editor/italics "Italique" | ||
:command.editor/kill-line-after "Effacer la ligne après position du curseur" | ||
|
@@ -428,7 +413,6 @@ | |
:command.graph/re-index "Réindexer le graph actuel" | ||
:command.graph/remove "Retirer un graphe" | ||
:command.graph/save "Enregistrer le graphe sur le disque" | ||
:command.misc/copy "mod+c" | ||
:command.pdf/close "PDF: Fermer le document PDF" | ||
:command.pdf/find "PDF: Rechercher du texte dans le document" | ||
:command.pdf/next-page "PDF: Page suivante du document en cours" | ||
|
@@ -449,7 +433,6 @@ | |
:shortcut.category/block-command-editing "Édition de commande de bloc" | ||
:shortcut.category/block-editing "Édition de bloc en générale" | ||
:shortcut.category/block-selection "Sélection de bloc (appuyer sur Esc pour quitter la sélection)" | ||
:shortcut.category/navigating "Navigation" | ||
:shortcut.category/others "Autres" | ||
:shortcut.category/toggle "Basculer" | ||
:command.editor/select-parent "Sélectionnez le bloc parent" | ||
|
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Romance languages do use the same English word from time to time so I'm bringing some of these back that I've confirmed are correct. There's an allowed duplicates config in lang.clj for these exceptions
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
sounds good. The issue I ran into with this is where to set the line? For example many Germanic languages use 'code' and 'plugin' since there is no equivalent for it in many languages.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
See https://github.com/logseq/logseq/blob/master/docs/contributing-to-translations.md#fix-mistakes