DM-40381: update test expectations in response to QG generation changes upstream

[TallJimbo]

Depends on lsst/pipe_base#368 and lsst/daf_butler#879

Checklist

• ran Jenkins
• added a release note for user-visible changes to doc/changes (in pipe_base)

[codecov]

Codecov Report

Patch coverage: 100.00% and project coverage change: -0.03% ⚠️

Comparison is base (8a7d0b7) 87.00% compared to head (c999e5a) 86.97%.

❗ Current head c999e5a differs from pull request most recent head 1284437. Consider uploading reports for the commit 1284437 to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #260      +/-   ##
==========================================
- Coverage   87.00%   86.97%   -0.03%     
==========================================
  Files          47       47              
  Lines        4301     4301              
  Branches      745      745              
==========================================
- Hits         3742     3741       -1     
  Misses        404      404              
- Partials      155      156       +1     

Files Changed	Coverage Δ
tests/test_cmdLineFwk.py	98.06% <100.00%> (ø)

... and 1 file with indirect coverage changes

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.