Translating /source/pt-br/api/generator.md to pt-br #12
Conversation
pedrorezende
changed the title
|
|
||
| ``` js | ||
| hexo.extend.generator.register(name, function(locals){ | ||
| // ... | ||
| }); | ||
| ``` | ||
|
|
||
| A `locals` argument will get passed into the function, containing the [site variables](../docs/variables.html#Site-Variables). You should use this argument to get the website data, thereby avoiding having to access the database directly. | ||
| Um argumento `locals` será passado para dentro da função contendo as [variáveis do site](../docs/variables.html#Site-Variables). Você deve utilizar esse argumento para obter os dados do site, evitando, assim, acessar a base de dados diretamente. |
There was a problem hiding this comment.
Primeira frase: "...será passado para dentro da função, contendo as..."
Segunda frase: "...argumento para obter os dados do site, evitando assim, acessar a base..."
|
|
||
| When the source files are updated, Hexo will execute all generators and rebuild the routes. **Please return the data and do not access the router directly.** | ||
| Quando os arquivos fonte são atualizados, Hexo executará todos os geradores e recriará as rotas. **Atenção: Retornar os dados em vez de acessar o roteador diretamente!** |
There was a problem hiding this comment.
Adicionar um artigo antes de "Hexo" na primeira frase. Ficando assim: "...fonte são atualizados, o Hexo executará todos os geradores..."
Na segunda frase, podemos usar "router" no lugar de "roteador", pois "router" é um componente do Hexo.
|
|
||
| ### Archive Page | ||
| ### Páginas de Arquivo |
There was a problem hiding this comment.
Traduzir "Archive" por "Arquivos" ficou complicado mesmo. Alguém tem uma sugestão melhor?
Pois esse "Archive" se trata de um lista de post exibidos em uma página no site. Tipo uma categoria.
There was a problem hiding this comment.
Creio que não existe outra opção melhor, se utilizarmos a palavra "Arquivo" em todos os locais a lógica se mantém para leitores normais.
|
|
||
| Create an archive page at `archives/index.html`. We pass all posts as data to the templates. This data is equivalent to the `page` variable in templates. | ||
| Crie uma página de arquivo em `archives/index.html`. Iremos passar uma lista com todos os posts como `data` para os templates. Assim, `data` é equivalente à variável `page` nos templates. |
There was a problem hiding this comment.
Aqui cai o mesmo problema da tradução de "Archive". Temos que rever esse paragrafo.
There was a problem hiding this comment.
Sugestão: "Arquivo" com letra maiúscula (?)
| @@ -56,9 +58,10 @@ hexo.extend.generator.register('archive', function(locals){ | |||
| }); | |||
| ``` | |||
|
|
|||
| ### Archive Page with Pagination | |||
| ### Páginas de Arquivo com Paginação | |||
There was a problem hiding this comment.
O "Archive" novamente.
| @@ -56,9 +58,10 @@ hexo.extend.generator.register('archive', function(locals){ | |||
| }); | |||
| ``` | |||
|
|
|||
| ### Archive Page with Pagination | |||
| ### Páginas de Arquivo com Paginação | |||
|
|
|||
There was a problem hiding this comment.
Retirar essa linha em branco.
| ### Archive Page with Pagination | ||
| ### Páginas de Arquivo com Paginação | ||
|
|
||
| Você pode utilizar uma ótima ferramenta oficial chamada [hexo-pagination] para criar facilmente uma página de arquivos com paginação. |
There was a problem hiding this comment.
Sugestão: Substituir "...uma ótima ferramenta oficial chamada..." por "...a ferramenta oficial chamada..."
"Archive" aqui também.
There was a problem hiding this comment.
Para manter a lógica creio que o ideal será manter Arquivos com letra maiúscula invés de minuscula.
|
|
||
| Iterate over all posts in `locals.posts` and create routes for all the posts. | ||
| Percorra a lista de posts em `locals.posts` e crie rotas para cada um. |
There was a problem hiding this comment.
Substituir a frase por: "Percorre a lista de posts em locals.posts e cria rotas para cada um deles."
|
|
||
| ``` js | ||
| var fs = require('hexo-fs'); | ||
|
|
||
| hexo.extend.generator.register('asset', function(locals){ | ||
| hexo.extend.generator.register ('asset', function(locals){ |
There was a problem hiding this comment.
Retirar espaço em branco.
|
|
||
| ### Archive Page | ||
| ### Páginas de Arquivo |
There was a problem hiding this comment.
Creio que não existe outra opção melhor, se utilizarmos a palavra "Arquivo" em todos os locais a lógica se mantém para leitores normais.
| ### Archive Page with Pagination | ||
| ### Páginas de Arquivo com Paginação | ||
|
|
||
| Você pode utilizar uma ótima ferramenta oficial chamada [hexo-pagination] para criar facilmente uma página de arquivos com paginação. |
There was a problem hiding this comment.
Para manter a lógica creio que o ideal será manter Arquivos com letra maiúscula invés de minuscula.
|
|
||
| Create an archive page at `archives/index.html`. We pass all posts as data to the templates. This data is equivalent to the `page` variable in templates. | ||
| Crie uma página de arquivo em `archives/index.html`. Iremos passar uma lista com todos os posts como `data` para os templates. Assim, `data` é equivalente à variável `page` nos templates. |
There was a problem hiding this comment.
Sugestão: "Arquivo" com letra maiúscula (?)
MathMesquita
added
2ª Review
1ª Review
revisado
and removed
1ª Review
2ª Review
arguardo revisão
labels
This fixes #4