Skip to content
Browse files

added file-sharing-related translations to german locale

  • Loading branch information...
1 parent 4a5f269 commit 694ea2f366f302298b01ee967640e99f566e524f @milgner milgner committed Jul 1, 2011
Showing with 31 additions and 31 deletions.
  1. +4 −4 app/views/user_mailer/download_link_email.de.text.erb
  2. +27 −27 config/locales/de.yml
View
8 app/views/user_mailer/download_link_email.de.text.erb
@@ -1,9 +1,9 @@
-Dear recipient,
+Sehr geehrter Empfänger,
-User <%= @user.name %> (<%= @user.email %>) has shared a file with you.
+Der Benutzer <%= @user.name %> (<%= @user.email %>) hat Ihnen eine Datei freigegeben.
-Use the link following URL to download your file:
+Benutzen Sie die folgende Adresse, um die Datei herunterzuladen:
<%= share_link_url(:id => @share_link.link_token) %>
-The URL above will expire at <%= l @share_link.link_expires_at, :format => :long %>.
+Diese URL wird am <%= l @share_link.link_expires_at, :format => :long %> ablaufen.
View
54 config/locales/de.yml
@@ -209,8 +209,8 @@ de:
group:
name: Name
share_link:
- emails: Email addresses
- expires_at: Expires
+ emails: E-Mail Adressen
+ expires_at: Läuft ab am
user:
email: E-Mail
name: Name
@@ -278,7 +278,7 @@ de:
edit: Bearbeiten
add_to_clipboard: Zur Zwischenablage hinzufügen
download: Herunterladen
- share: Share
+ share: Freigeben
#groups/edit
rename_group: Gruppe umbenennen
@@ -313,33 +313,33 @@ de:
sign_in: Anmelden
#share_links/index
- unshare: Unshare
+ unshare: Freigabe aufheben
#share_links/show
- share_link_expired: This download link expired already.
+ share_link_expired: Dieser Download-Link ist bereits abgelaufen.
#share_links/new
- this_share_link: this share link
- share_file: Share file
- you_are_about_to_share_the_following_file: You are about to share the following file
- emails_to_share_with: Email addresses of the people you wish to share this file with
- comma_seperated: Comma seperated
- number_of_charachters: Number of characters
- link_expires: Expiry date of the link we will send
- tomorrow: Tomorrow
- three_days_from_now: Three days from now
- one_week_from_now: A week from now
- ten_days_from_now: Ten days from now
- two_weeks_from_now: Two weeks from now
- three_weeks_from_now: Three weeks from now
- one_month_from_now: A month from now
- two_months_from_now: Two months from now
- three_months_from_now: Three months from now
- half_year_from_now: A half year from now
- download_link_could_not_be_sent: The download link could not be sent
- are_invalid_due_to: "is invalid due to %{email}"
- download_link_email_subject: '[Boxroom] Someone shared a file with you'
- shared_successfully: The file was shared successfully.
+ this_share_link: Dieser Freigabe-Link
+ share_file: Datei freigeben
+ you_are_about_to_share_the_following_file: Sie möchten die folgende Datei freigeben
+ emails_to_share_with: E-Mail Adressen, für welche die Datei freigegeben werden soll
+ comma_seperated: Komma-separiert
+ number_of_charachters: Anzahl d. Zeichen
+ link_expires: Ablaufdatum
+ tomorrow: Morgen
+ three_days_from_now: In drei Tagen
+ one_week_from_now: In einer Woche
+ ten_days_from_now: In zehn Tagen
+ two_weeks_from_now: In zwei Wochen
+ three_weeks_from_now: In drei Wochen
+ one_month_from_now: In einem Monat
+ two_months_from_now: In zwei Monaten
+ three_months_from_now: In drei Monaten
+ half_year_from_now: In einem halben Jahr
+ download_link_could_not_be_sent: Die Download-URL konnte nicht versendet werden.
+ are_invalid_due_to: "Die Adresse %{email} ist ungültig."
+ download_link_email_subject: '[Boxroom] Jemand möchte Ihnen eine Datei freigeben'
+ shared_successfully: Die Datei wurde erfolgreich freigegeben.
#shared/_header
hello: Hallo
@@ -349,7 +349,7 @@ de:
#shared/_menu
folders: Ordner
users: Benutzer
- shared_files: Shared files
+ shared_files: Freigegebene Dateien
#users/_form
member_of_these_groups: Mitglied in diesen Gruppen

0 comments on commit 694ea2f

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.