updated installation instructions, gemspec

README.rdoc

@@ -69,13 +69,14 @@ There is an awesome {documentation wiki}[http://wiki.github.com/makandra/aegis/]
 
 == Installation
 
-Add the following to your <tt>Initializer.run</tt> block in your <tt>environment.rb</tt>:
+Aegis is a gem, which you can install with
+    sudo gem install aegis
+
+In Rails 2, add the following to your <tt>environment.rb</tt>:
     config.gem 'aegis'
-Then do a
-    sudo rake gems:install
 
-Alternatively, use
-    sudo gem install aegis
+In Rails 3, add the following to your <tt>Gemfile</tt>:
+    gem 'aegis'
 
 
 == Credits

aegis.gemspec

@@ -5,11 +5,11 @@
 
 Gem::Specification.new do |s|
   s.name = %q{aegis}
-  s.version = "2.0.3"
+  s.version = "2.0.4"
 
   s.required_rubygems_version = Gem::Requirement.new(">= 0") if s.respond_to? :required_rubygems_version=
   s.authors = ["Henning Koch", "Tobias Kraze"]
-  s.date = %q{2010-05-09}
+  s.date = %q{2010-06-23}
   s.description = %q{Aegis is an authorization solution for Ruby on Rails that supports roles and a RESTish, resource-style declaration of permission rules.}
   s.email = %q{henning.koch@makandra.de}
   s.extra_rdoc_files = [