Localisation updates from translatewiki.net (backported)

lang/strings_arabic.txt

@@ -81,12 +81,13 @@ $s_old_value = 'قيمة قديمة';
 $s_new_value = 'قيمة جديدة';
 $s_date_modified = 'تاريخ التعديل';
 $s_bugnote = 'ملاحظة';
-$s_change = 'تغيير';
+$s_change = 'غيّر';
 $s_bugnote_view_state = 'ملاحظة حالة العرض';
 $s_bug_monitor = 'القضية المراقبة';
 $s_bug_end_monitor = 'مراقبة نهاية القضية';
 $s_announcement = 'إعلان';
 $s_stays_on_top = 'يبقى على القمة';
+$s_bugnote_link_title = 'وصلة مباشرة إلى الملاحظة';
 $s_delete_bugnote_button = 'حذف الملاحظة';
 $s_delete_bugnote_sure_msg = 'هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الملاحظة؟';
 $s_bug_relationships = 'علاقات';
@@ -297,10 +298,12 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_NOT_VALID] = 'جلستك أصبحت غير صحيح
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = 'نص استمارة سرية غير صحيح.  هل أرسلت الاستمارة مرتين بطريق الخطأ؟';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = 'هذه الصفحة لا يمكن الوصول إليها باستخدام هذه الطريقة.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_SORT_FIELD] = 'حقل ترتيب غير صحيح.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_DATE_FORMAT] = 'نسق تاريخ غير صالح.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_UPDATING_TIMEZONE] = 'تعذّر تحديث المنطقة الزمنية.';
 $s_login_error = 'حسابك ربما يكون معطلا أو ممنوعا أو أن اسم المستخدم/كلمة السر التي أدخلتها غير صحيحة.';
 $s_login_cookies_disabled = 'متصفحك إما أنه لا يعرف كيف يتعامل مع الكوكيز، أو يرفض التعامل معها.';
 $s_go_back = 'رجوع';
-$s_proceed = 'اضغط هنا للمتابعة';
+$s_proceed = 'تابع';
 $s_switch = 'حول';
 $s_logged_in_as = 'تسجيل الدخول ك';
 $s_prefix_for_deleted_users = 'مستخدم';
@@ -420,6 +423,7 @@ $s_email_bugnote_limit = 'حد ملاحظات البريد الإلكتروني'
 $s_language = 'اللغة';
 $s_update_prefs_button = 'تحديث التفضيلات';
 $s_reset_prefs_button = 'إعادة ضبط التفضيلات';
+$s_timezone = 'منطقة زمنية';
 $s_prefs_reset_msg = 'التفضيلات تمت إعادة ضبطها...';
 $s_prefs_updated_msg = 'التفضيلات تم حذفها...';
 $s_profile_added_msg = 'الملف تمت إضافته...';
@@ -495,13 +499,15 @@ $s_from = 'من';
 $s_to = 'إلى';
 $s_sent_you_this_reminder_about = 'أرسل إليك هذه التذكرة حول';
 $s_bug_reminder = 'إرسال تذكرة';
-$s_reminder_sent_to = 'التذكرة تم إرسالها إلى';
+$s_reminder_sent_to = 'التذكرة تم إرسالها إلى:';
 $s_bug_send_button = 'إرسال';
 $s_reminder = 'تذكرة';
 $s_reminder_explain = 'هذه الملاحظة سيتنم إرسالها إلى المتلقين المعروضين كطالبي ردود على هذه القضية.';
 $s_reminder_monitor = 'هؤلاء المتلقون سيبدءون أيضا مراقبة القضايا. يمكنهم التوقف باستخدام زر التوقف عن المراقبة.';
 $s_reminder_store = 'هذه الملاحظة سيتم تخزينها مع القضية.';
 $s_confirm_sponsorship = 'من فضلك أكد أنك تريد رعاية القضية %1$d ل%2$s.';
+$s_stick_bug_button = 'ثبّت';
+$s_unstick_bug_button = 'ألغِ التثبيت';
 $s_bug_updated_msg = 'القضية تم تحديثها بنجاح...';
 $s_back_to_bug_link = 'رجوع إلى القضية';
 $s_update_simple_link = 'تحديث بسيط';
@@ -560,7 +566,7 @@ $s_total_queries_executed = '%1$d الاستعلامات الإجمالية تم
 $s_unique_queries_executed = '%1$d الاستعلامات المنفردة تم إجهادها.';
 $s_memory_usage_in_kb = 'استخدام الذاكرة: %1$s كيلوبايت';
 $s_please_report = 'من فضلك أبلغ هذا إلى %1$.';
-$s_click_to_login = 'اضغط هنا لتسجيل الدخول';
+$s_click_to_login = 'لُج';
 $s_warning_plain_password_authentication = '<strong>تحذير:</strong> تحقيق كلمة السر الصافي مستخدم، هذا سيكشف كلمات سرك للإداريين.';
 $s_warning_default_administrator_account_present = '<strong>تحذير:</strong> ينبغي عليك تعطيل حساب \'administrator\' الافتراضي أو تغيير كلمة سره.';
 $s_warning_admin_directory_present = '<strong>تحذير:</strong> مجلد الإدارة ينبغي إزالته.';
@@ -571,6 +577,7 @@ $s_error_code_version_out_of_date = '<strong>تحذير:</strong> هيكل قا
 $s_login_page_info = 'مرحبا إلى متتبع القضايا.';
 $s_login_title = 'تسجيل الدخول';
 $s_save_login = 'حفظ تسجيل الدخول';
+$s_secure_session = 'جلسة آمنة';
 $s_choose_project = 'اختر المشروع';
 $s_login_button = 'تسجيل الدخول';
 $s_signup_link = 'تسجيل حساب جديد';
@@ -696,7 +703,7 @@ $s_plugins_installed = 'الإضافات المنصبة';
 $s_plugins_available = 'الإضافات المتوفرة';
 $s_plugin_description = 'وصف';
 $s_plugin_author = 'المؤلف: %1$s';
-$s_plugin_url = 'موقع ويب:';
+$s_plugin_url = 'موقع الوب:';
 $s_plugin_depends = 'اعتمادات';
 $s_plugin_no_depends = 'لا اعتمادات';
 $s_plugin_priority = 'أولوية';
@@ -786,6 +793,7 @@ $s_account_reset_msg = 'طلب تأكيد تم إرساله إلى عنوان ا
 $s_account_reset_msg2 = 'كلمة سر الحساب تم ضبطها كفارغة...';
 $s_manage_user_protected_msg = 'الحساب محمي. مستوى الصلاحية والتفعيل محميان. أما غير هذا، فالحساب تم تحديثه...';
 $s_manage_user_updated_msg = 'الحساب تم تحديثه بنجاح...';
+$s_email_user_updated_subject = 'حُدّث الحساب';
 $s_main_link = 'رئيسي';
 $s_view_bugs_link = 'عرض القضايا';
 $s_report_bug_link = 'الإبلاغ عن قضية';
@@ -797,7 +805,7 @@ $s_users_link = 'مستخدمون';
 $s_manage_link = 'تحكم';
 $s_edit_news_link = 'عدل الأخبار';
 $s_docs_link = 'وثائق';
-$s_logout_link = 'تسجيل الخروج';
+$s_logout_link = 'اخرج';
 $s_my_view_link = 'عرضي';
 $s_my_view_title_unassigned = 'غير موكولة';
 $s_my_view_title_recent_mod = 'معدلة حديثا';
@@ -886,7 +894,7 @@ $s_system_info_link = 'معلومات النظام';
 $s_site_settings_link = 'إعدادات الموقع';
 $s_site_settings_updated_msg = 'إعدادات الموقع تم تحديثها';
 $s_summary_title = 'ملخص';
-$s_summary_jpgraph_link = 'ملخص متقدم';
+$s_summary_advanced_link = 'ملخص متقدم';
 $s_by_project = 'حسب المشروع';
 $s_by_status = 'حسب الحالة';
 $s_by_date = 'حسب التاريخ (الأيام)';
@@ -961,11 +969,11 @@ $s_query_delete_msg = 'هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا ال
 $s_view_simple_link = 'عرض بسيط';
 $s_product_build = 'نسخة المنتج';
 $s_system_profile = 'وصف النظام';
-$s_update_bug_button = 'تحديث القضية';
+$s_update_bug_button = 'تعديل';
 $s_bug_assign_to_button = 'تكليف إلى:';
 $s_bug_status_to_button = 'غير الحالة إلى:';
-$s_reopen_bug_button = 'إعادة فتح القضية';
-$s_move_bug_button = 'نقل القضية';
+$s_reopen_bug_button = 'إعادة فتح';
+$s_move_bug_button = 'نقل';
 $s_attached_files = 'الملفات الملحقة';
 $s_publish = 'نشر';
 $s_cached = 'مخزن';
@@ -1025,6 +1033,7 @@ $s_simple_filters = 'فلاتر بسيطة';
 $s_monitored_by = 'مراقبة بواسطة';
 $s_attachments = 'الملحق(ات)';
 $s_attachment_alt = 'A';
+$s_bytes = 'بايت';
 $s_phpmailer_language = 'en';
 $s_sponsors = '%1$d راعي(رعاة)';
 $s_sponsorship_added = 'الرعاية تمت إضافتها';
@@ -1041,7 +1050,7 @@ $s_http_auth_realm = 'تسجيل دخول مانتيس بي تي';
 $s_bug = 'قضية';
 $s_bugs = 'قضايا';
 $s_add_new_relationship = 'علاقة جديدة';
-$s_add_new_relationship_button = 'إضافة';
+$s_add_new_relationship_button = 'أضف';
 $s_this_bug = 'القضية الحالية';
 $s_relationship_added = 'العلاقة تمت إضافتها';
 $s_relationship_deleted = 'العلاقة تم حذفها';
@@ -1218,3 +1227,15 @@ $s_manage_user = 'التحكم بالمستخدم';
 $s_install_information = 'معلومات تنصيب مانتيس بي تي';
 $s_database_information = 'معلومات قاعدة بيانات مانتيس بي تي';
 $s_path_information = 'معلومات مسار مانتيس بي تي';
+$s_month_january = 'يناير';
+$s_month_february = 'فبراير';
+$s_month_march = 'مارس';
+$s_month_april = 'أبريل';
+$s_month_may = 'مايو';
+$s_month_june = 'يونيو';
+$s_month_july = 'يوليو';
+$s_month_august = 'أغسطس';
+$s_month_september = 'سبتمبر';
+$s_month_october = 'أكتوبر';
+$s_month_november = 'نوفمبر';
+$s_month_december = 'ديسمبر';