Programmatically create GlSurfaceView

[tobrun]

This PR solves a very strange bug with activity recreation and fragments:

Debugging shows when you recreate the activity, I'm seeing 2 fragments being recreated and both share the same SurfaceView which results in the setRenderer has already been called for this instance exception. This should not happen as they both do layout inflation on their own. Creating the SurfaceView programmatically resolves the issue though can't really explain why both fragments share the same SurfaceView.

Closes #11121

[LukasPaczos]

Digging through web shows post from Android framework engineers stating that SurfaceView should have only one instance as it draws independently of all the other views, it's not intended to overlap and that probably results in a shared renderer error when we create 2 overlapping fragments, because of the missed savedInstance, in #11121. We can try to harden it for now but I'm afraid it might cause some problems in the future/other devices anyways.