Bump gl-native 10.9.0, common 23.1.1.

[yunikkk]

Summary of changes

Features ✨ and improvements 🏁

• Updated mapbox-common to v23.1.1.
• Introduced location-indicator-opacity to location indicator layer that allows to control layer opacity.
• Rendering performance improvements for fast paced camera changes

Bug fixes 🐞

• Fixed flickering of vertically shifted line labels on style change, caused by the wrong initial placement.
• Fixed location indicator rendering as a rectangle on low zoom levels.
• Fixed crash caused by using of invalid paint property binders.
• Fixed "phantom tiles" artefacts after GeoJSON source update when asynchronous tile loading is enabled.
• Mitigated symbol flickering on zooming out globe map.
• Fixed random crash on tiles update when asynchronous uploading is enabled.
• Fixed pixel flickering between tiles with darker styles in globe view.
• Location indicator layer now occluded by terrain to align rendering behavior with other location indicator rendering types.
• Fixed symbol flickering after runtime styling caused by using outdated symbol placement on updated symbol buckets.
• Allow Light intensity and Light shadow intensity to accept expressions when using setStyleLight API call.
• Fixed a bug in cameraForGeometry when called on a map with padding set.

Pull request checklist:

• Briefly describe the changes in this PR.
• Include before/after visuals or gifs if this PR includes visual changes.
• Write tests for all new functionality. If tests were not written, please explain why.
• Optimize code for java consumption (@JvmOverloads, @file:JvmName, etc).
• Add example if relevant.
• Document any changes to public APIs.
• Run make update-api to update generated api files, if there's public API changes, otherwise the verify-api-* CI steps might fail.
• Update CHANGELOG.md or use the label 'skip changelog', otherwise check changelog CI step will fail.
• If this PR is a v10.[version] release branch fix / enhancement, merge it to main firstly and then port to v10.[version] release branch.

Fixes: < Link to related issues that will be fixed by this pull request, if they exist >

PRs must be submitted under the terms of our Contributor License Agreement CLA.

[kiryldz]

Now we have our Android SDK delta between rc and stable in the changelog but we have full gl-native changelog (including changes for beta, rc and stable). We need to align it - either add all our SDK changes here as well or understand what's the gl-native delta between rc and stable.

[kiryldz]

LGTM with the comment