Handle false returns from label_position::centroid/middle_point

[springmeyer]

The algorithms can now very possibly return false meaning the path cmd was SEG_END for the first vertex as a result of #1424.

Our rendering code needs to handle these and return without rendering otherwise users will see undefined behavior in placement of rendered markers with placement:point or placment:interior.